TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HABITAT SOURCE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

An animal or plant that harbors or nourishes another organism (parasite).

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Un parasite est un organisme qui puise ses ressources chez un autre organisme vivant, l'hôte, généralement plus grand. L'interaction se prolonge si bien que l'hôte n’ est pas seulement exploité comme source d’énergie, mais également comme habitat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
OBS

especie huésped: termino proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

A habitat that is a net exporter of individuals.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

En biologie de la conservation, on fait une distinction entre des habitats sources et des habitats puits. Dans les habitats sources, on observe un recrutement d’individus alors que dans les habitats puits, le taux de mortalité surpasse le taux de recrutement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Commercial Fishing
OBS

Source: Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region, Press Release, January 5, 2000, "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions".

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Pêche commerciale
OBS

Source : Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique, Communiqué, 7 janvier 2000. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud-Burnaby, a annoncé aujourd’hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region. Habitat and Enhancement Branch community advisors provide technical support to volunteer efforts throughout the Pacific Region. Source: Fisheries and Oceans Canada, Press Release, April 11, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique. La Direction de l'habitat et de la mise en valeur et ses conseillers communautaires fournissent un soutien technique aux efforts des bénévoles dans toute la Région du Pacifique. Source : Pêches et Océans Canada, Communiqué, 12 avril 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Developed by the Department to assist Regional Habitat Program staff as their daily working tool for referral tracking and as a source of management information for both Regional and National Managers. The fifth version of HRTS was released in 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Habitat Referral Tracking System
  • NHRTS

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
OBS

Pêches et Océans Canada. Établi par le Ministère pour aider le personnel régional du Programme de l'habitat auquel il sert d’outil de travail quotidien lui permettant d’assurer le suivi des renvois de projets en plus d’être une source d’information pour les gestionnaires régionaux et nationaux. La cinquième version du SNDH a été mise sur pied en 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Système de suivi des dossiers touchant l’habitat
  • SDH

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Source: Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region, Press Release, January 5, 2000, "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions".

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Source : Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique, Communiqué, 7 janvier 2000. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud-Burnaby, a annoncé aujourd’hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Source: Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region, Press Release, January 5, 2000, "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions".

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique, Communiqué, 7 janvier 2000. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud-Burnaby, a annoncé aujourd’hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Source: Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region, Press Release, January 5, 2000, "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions".

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Source : Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique, Communiqué, 7 janvier 2000. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud-Burnaby, a annoncé aujourd’hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Source: Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region, Press Release, January 5, 2000, "Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans and MP for Vancouver-South Burnaby, announced today the creation of 38 additional community habitat and stewardship positions".

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Source : Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique, Communiqué, 7 janvier 2000. «Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans et député de Vancouver Sud-Burnaby, a annoncé aujourd’hui la création de 38 nouveaux postes communautaires supplémentaires pour la protection et la gérance de l'habitat».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Urban Housing

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Source(s) : Documents en vue de la Conférence Habitat II à Istanbul.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecosystems

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Écosystèmes
OBS

Source : document intitulé «Profil d’entreprise d’Habitat faunique Canada-10e anniversaire-1994».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Fish
  • Ecology (General)
  • Ecosystems

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Poissons
  • Écologie (Généralités)
  • Écosystèmes
OBS

Autre nom donné au Guide pour la conservation et la protection de l’habitat ou au Guide APN (désignent tous trois le même document).

OBS

Source(s) : Gestion de l'habitat, MPO [ministère des Pêches et des Océans].

Terme(s)-clé(s)
  • Guide pour la conservation et la protection de l’habitat
  • Guide APN

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Thème choisi par le ministère des Pêches et des Océans pour son programme éducatif axé sur la protection de l'habitat du poisson. Ce programme est introduit dans les écoles de la région du Golfe. Source : PISCES(Numéro spécial).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1988-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source :Habitat faunique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :