TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. The intent of this study was to develop and test a methodology to capture base information about student housing in Canada and the housing options available to students. Interviews and focus group sessions shaped the methodology for an online survey targeting both post-secondary institutions and students. The online survey proved to be feasible, and provided quantitative student housing data which was both valid and reliable.  2, fiche 1, Anglais, - Student%20Housing%20in%20Canada%3A%20Developing%20a%20Methodology%20to%20Collect%20Data%20and%20Information

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement. L'étude avait pour objectif d’évaluer la faisabilité de l'élaboration d’une méthode de collecte de données pouvant être appliquée et susceptible de générer des données valides, fiables et actuelles sur le logement des étudiants au Canada pour ensuite évaluer cette méthode afin de déterminer si elle permet de rassembler les renseignements et les options qui s’offrent à ces derniers en matière d’habitation. Des entrevues et des groupes de discussion ont influé sur la méthode utilisée pour les sondages en ligne ciblant les établissements postsecondaires et leurs étudiants. La méthode conçue pour obtenir des données quantitatives représentatives sur le logement des étudiants au Canada s’est avérée réalisable et a généré des données sur le logement valides et fiables.  2, fiche 1, Français, - Logements%20des%20%C3%A9tudiants%20au%20Canada%20%3A%20%C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bune%20m%C3%A9thode%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20et%20d%26rsquo%3Binformation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Apart from being computer-skilled, an online teacher should also be extremely well-prepared for lessons, having a clear and detailed plan what to do, preparing some worksheets for students to complete, and giving them clear and precise instructions. ... Finally, the teacher should be well aware of dangers and problems connected with online instruction, and should always have some alternative sites to visit if the previously chosen are inaccessible or too slow to load, some additional off-line or on-line tasks, and some emergency off-line lesson plan in case of a connection breakdown.  5, fiche 2, Anglais, - online%20teacher

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

An online instructor is responsible for providing an online environment that fosters the intellectual, emotional, motivational, and psychological aspects of their online students. Organization, enthusiasm, content expertise, and emphasis on student-teacher dialog are key characteristics of an online instructor.  3, fiche 2, Anglais, - online%20teacher

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Students register their e-mail address with the e-Instructor and they receive weekly lessons that teach them witnessing skills, and verses they are asked to memorize.  4, fiche 2, Anglais, - online%20teacher

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En tant qu'enseignant, votre site web vous permet de faire connaître votre établissement, diffuser les écrits de vos élèves et de vos collègues, proposer des cycles d’enseignement à distance et recruter des étudiants et des professeurs indépendamment de leur lieu d’habitation. D'enseignant «traditionnel», vous pouvez devenir enseignant en ligne. Si vous êtes nouveau dans la profession, vous pouvez directement opter pour un poste de cyberprofesseur.  5, fiche 2, Français, - professeur%20en%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La enseñanza global ya está aquí: el ciberprofesor Christine Guerin corrige desde su domicilio en la región parisina los deberes de inglés de una docena de liceos de Guyana, de Rusia o de otros lugares, inscritos en el campo de la electrónica del Centro Nacional de Enseñanza a Distancia. Los cibercolegiales redactan su texto sobre su PC y lo transmiten a su profesor, que efectúa sus correcciones directamente sobre la pantalla.  1, fiche 2, Espagnol, - ciberprofesor

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In general, they concentrated on recently developed areas such as new subdivisions, areas known for high mobility, including clusters of apartment buildings and student residences, and institutions such as nursing homes and chronic care hospitals.  2, fiche 3, Anglais, - high%2Dmobility%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ils mettent l'accent sur les nouveaux quartiers résidentiels, les secteurs à haute mobilité, notamment les groupes d’immeubles d’habitation et les résidences d’étudiants, ainsi que les établissements comme les foyers pour personnes âgées et les hôpitaux de soins de longue durée.  2, fiche 3, Français, - secteur%20%C3%A0%20haute%20mobilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In general, they concentrated on recently developed areas such as new subdivisions, areas known for high mobility, including clusters of apartment buildings and student residences, and institutions such as nursing homes and chronic care hospitals.  2, fiche 4, Anglais, - clusters%20of%20apartment%20buildings

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

clusters of apartment buildings: term usually used in the plural.  3, fiche 4, Anglais, - clusters%20of%20apartment%20buildings

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ils mettent l'accent sur les nouveaux quartiers résidentiels, les secteurs à haute mobilité, notamment les groupes d’immeubles d’habitation et les résidences d’étudiants, ainsi que les établissements comme les foyers pour personnes âgées et les hôpitaux de soins de longue durée.  2, fiche 4, Français, - groupes%20d%26rsquo%3Bimmeubles%20d%26rsquo%3Bhabitation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

groupes d’immeubles d’habitation: terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 4, Français, - groupes%20d%26rsquo%3Bimmeubles%20d%26rsquo%3Bhabitation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a project undertaken to provide students and their families with housing accommodation of the hostel or dormitory type or in the form of a housing project, including such other facilities in connection therewith as are, in the opinion of the Corporation, necessary for the operation of the project.  1, fiche 5, Anglais, - student%20housing%20project

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’habitation ou facilités de logement de type de foyer ou pension destinés aux étudiants et à leur famille, y compris les autres services y afférents qui, de l'avis de la Société, sont nécessaires à leur exploitation.  1, fiche 5, Français, - ensemble%20d%26rsquo%3Bhabitation%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20des%20%C3%A9tudiants%2E

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

the construction of residences for students  1, fiche 6, Anglais, - residence%20for%20students

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

la construction d’habitation d’étudiants Bulletin 44  1, fiche 6, Français, - habitation%20d%27%C3%A9tudiants

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol