TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITATION PARTAGEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rooftops Canada Foundation
1, fiche 1, Anglais, Rooftops%20Canada%20Foundation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rooftops Canada is the international development program of co-operative and social housing organizations in Canada. Rooftops Canada works with partner organizations to improve housing conditions, build sustainable communities and develop a shared vision of equitable global development. Rooftops Canada's focus is on disadvantaged communities in Africa, Asia, Latin America, the Caribbean and Eastern Europe. 1, fiche 1, Anglais, - Rooftops%20Canada%20Foundation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fondation Abri International
1, fiche 1, Français, Fondation%20Abri%20International
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abri International est le programme de développement international du secteur de l'habitation coopérative et du logement social au Canada. Abri International travaille avec des organismes partenaires dans le but d’améliorer les conditions de logement, de bâtir des communautés viables et d’établir une vision partagée d’un développement mondial équitable. Abri International concentre ses activités auprès des communautés défavorisées en Afrique, en Asie, en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Europe de l'Est. 1, fiche 1, Français, - Fondation%20Abri%20International
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Issues and Strategies for Shared Accommodation
1, fiche 2, Anglais, Issues%20and%20Strategies%20for%20Shared%20Accommodation
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2005. 1, fiche 2, Anglais, - Issues%20and%20Strategies%20for%20Shared%20Accommodation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Enjeux et stratégies en matière d’habitation partagée
1, fiche 2, Français, Enjeux%20et%20strat%C3%A9gies%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bhabitation%20partag%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2005. 1, fiche 2, Français, - Enjeux%20et%20strat%C3%A9gies%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bhabitation%20partag%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- house sharing
1, fiche 3, Anglais, house%20sharing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- home sharing 1, fiche 3, Anglais, home%20sharing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Program operated in several Canadian cities by social agencies who match owners or renters who have extra space with potential tenants. Owners/renters may simply want to share costs or they may want to have the assurance of someone else around. 1, fiche 3, Anglais, - house%20sharing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Home sharing is a special term referring to living arrangements where the owner and tenant have a personal relationship in sharing the living space, as distinct from a rooming house arrangement. 1, fiche 3, Anglais, - house%20sharing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- habitation partagée
1, fiche 3, Français, habitation%20partag%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :