TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HABITATION PUBLIQUE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

accommodation: A place to live, stay in.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Dans la fonction publique fédérale, on emploie le terme «logement» dans le contexte de l'habitation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A place to live in.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Dans la fonction publique fédérale, on emploie le terme «logement» comme lieu d’habitation en situation de réinstallation, de travail en poste isolé ou de voyage en service commandé, y compris à des fins de formation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Urban Sociology
  • Social Services and Social Work
  • Real Estate
DEF

Housing built, owned, and operated by a public authority and occupied by low-income families at a reduced rent, the difference in rent paid and housing costs being made up by government subsidy.

OBS

Social housing can take the form of non-profit, co-operative, and public housing. Thus the concept of "social housing" is broader than that of "public housing", but since public housing constitutes the most important aspect of social housing, the terms are often used interchangeably.

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie urbaine
  • Services sociaux et travail social
  • Immobilier
DEF

Habitation subventionnée par les autorités publiques et réservée aux classes sociales défavorisées.

OBS

logement social : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

CONT

Je souhaite bénéficier d’un logement social pour ma famille [...] Pour louer une habitation sociale, il faut tout d’abord s’inscrire comme candidat auprès d’une société agréée par la Société régionale wallonne du logement (la SRWL). Pour accéder à un logement social, vous ne pouvez dépasser un certain revenu qui varie en fonction de la composition du ménage (isolé, couple, couple avec enfant(s)). Vous ne pouvez en outre être propriétaire d’un autre logement. L’attribution du logement est décidée sur base de priorités réglementaires [...]

Terme(s)-clé(s)
  • habitation publique
  • logements sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Viviendas (Urbanismo)
  • Sociología urbana
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Bienes raíces
Terme(s)-clé(s)
  • viviendas sociales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

An area in front of a house.

CONT

... public landscape design begins at the level of single buildings on single lots, with front yards and backyards.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

L'ordonnance générale des éléments de la propriété s’établissait ainsi, en partant de la voie publique : cour d’arrivée, habitation, jardin d’agrément(régulier ou paysager), potager fruitier(régulier dans presque tous les cas).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1983-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

...the activities associated with the handling of solid wastes until they are placed in the containers used for their storage before collection. Depending on the type of collection service, handling may also be required to move the loaded containers to the collection point and to return the empty containers to the point where they are stored between collections.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Dans les dépenses d’enlèvement des ordures ménagères il faut distinguer :--celles qui correspondent à la précollecte(ou collecte privée), c'est-à-dire l'acheminement des déchets depuis leur point de production(habitation) jusqu'au point de prise en charge par le service municipal de collecte;--celles qui concernent le service municipal de ramassage, c'est-à-dire la collecte publique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :