TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The hedonic treadmill, also known as hedonic adaptation, is the observed tendency of humans to quickly return to a relatively stable level of happiness despite major positive or negative events or life changes.  2, fiche 1, Anglais, - hedonic%20treadmill

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’adaptation hédonique [...] est la tendance observée des humains à revenir rapidement à un niveau de bonheur relativement stable en dépit d’évènements positifs ou négatifs majeurs ou de changements importants dans leur vie.  3, fiche 1, Français, - adaptation%20h%C3%A9donique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] simulation models classical conditioning on top of this framework, using the output of the habituation, dishabituation, and sensitization routines to determine the familiarity of encountered stimuli and, therefore, whether new rules may need to be generated to cover a novel situation.  1, fiche 2, Anglais, - dishabituation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

After waning has occurred, the response can often be elicited again if the stimulus is given in the presence of a previously irrelevant stimulus. This is often referred to as "dishabituation" and used as evidence that the waning is due to a process of inhibition which the new stimulus "disinhibits".  2, fiche 2, Anglais, - dishabituation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La déshabituation consiste en une annulation de l'habituation, et donc en une réapparition de la réponse, à la suite de l'interférence d’un nouveau stimulus, dit stimulus parasite.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9shabituation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Après le déclin, la réponse peut souvent être redéclenchée lorsque le stimulus est fourni en présence d’un stimulus indépendant, préalablement présenté. On parle souvent alors de «déshabituation», qui met en évidence le fait que le déclin est dû à un processus d’inhibition que le nouveau stimulus «désinhibe».  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9shabituation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

...we borrowed a method from research on speech perception in human infants called the habituation-dishabituation technique. This approach is based on the observation that subjects perceiving the same stimulus over and over again gradually cease responding to it: they habituate. If subjects who have habituated to one stimulus perceive another they judge to be different, however, the strength of their response increases sharply. The habituation-dishabituation technique thus reveals whether an individual finds two stimuli similar or dissimilar.  1, fiche 3, Anglais, - habituation%2Ddishabituation%20technique

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les techniques comportementales d’étude des compétences mentales du nourrisson et du très jeune enfant reposent pour la plupart sur des phénomènes d’habituation/déshabituation, préférence pour la nouveauté, préférence visuelle ou auditive, conditionnement opérant d’une réaction.  2, fiche 3, Français, - technique%20d%26rsquo%3Bhabituation%2Dd%C3%A9shabituation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Técnicas de habituación-deshabituación: Se basan en la tendencia de los bebés a reorientar su atención cuando perciben un cambio interesante en su entorno auditivo o visual.  2, fiche 3, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20habituaci%C3%B3n%2Ddeshabituaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... it is the simplest form of learning. Unlike the other forms, habituation involves not the acquisition of new responses but the loss of old ones. If an animal is given a stimulus which is not associated with any reward or punishment, it ceases to respond. (MANBE, 1979, p. 233).  2, fiche 4, Anglais, - habituation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... habituation is sometimes applied to cases of response decrement in which any absent reinforcement has not been identified.  3, fiche 4, Anglais, - habituation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Extinction graduelle d’une réaction héréditaire, consécutive à la présentation répétitive d’une situation ou d’un stimulus qui évoque cette réaction, dans des conditions où aucun renforcement - positif ou négatif - n’intervient.  4, fiche 4, Français, - accoutumance

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thorpe a défini cet événement, qu’on appelle «accoutumance», comme une diminution de longue durée de la réaction qui est la conséquence d’une excitation répétée, non suivie d’une situation d’excitation qui aboutit au dressage.  5, fiche 4, Français, - accoutumance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «habituation» est un calque de l'anglais. Cependant, son usage est répandu, en particulier dans la bibliographie récente en psychologie et en éthologie.  6, fiche 4, Français, - accoutumance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Disminución progresiva de la respuesta provocada por un estímulo, debida a la frecuencia con que éste se repite.  2, fiche 4, Espagnol, - habituaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... an increase in the strength of a response originally evoked by a cs [conditioned stimulus] as the result of pairing with a ucs [unconditioned stimulus] and a response.  2, fiche 5, Anglais, - sensitization

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sensitization is, in its outward appearance, approximately the opposite of habituation. ... With sensitization, the animal shows increased response to repeated stimuli. This generally involves highly relevant stimuli, such as encounters with predators, unlike the irrelevant stimuli involved in habituation.  3, fiche 5, Anglais, - sensitization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] processus par lequel un stimulus qui, au préalable, ne déclenche aucune réponse particulière, acquiert un pouvoir de déclenchement d’une réponse, soit par simple répétition, soit par présentation d’un autre stimulus.  2, fiche 5, Français, - sensibilisation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La présentation répétée d’une stimulation n’ entraîne pas toujours et uniquement une diminution de la réponse à cette stimulation. Elle peut aussi produire une augmentation de la réponse. C'est ce phénomène, qui est en quelque sorte l'inverse du phénomène d’habituation, que les chercheurs appellent «sensibilisation».  3, fiche 5, Français, - sensibilisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La sensibilisation est un concept flou : sous la même appellation, on retrouve toujours une augmentation de la réponse à un stimulus ou l’acquisition du pouvoir de déclenchement d’une réponse par un stimulus, mais le processus qui engendre cette augmentation ou cette acquisition varie selon les auteurs consultés.  4, fiche 5, Français, - sensibilisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A reaction of digital blood vessels to temperatures below 15 degree Celsius in which there are alternating periods of vasoconstruciton and vasodilatation.  1, fiche 6, Anglais, - hunting%20reaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'habituation au froid se caractérise par une diminution de la sensation d’inconfort, par une atténuation de la réponse hypertensive et tachycardique et par une adaptation vasomotrice périphérique mal connue.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9action%20vasomotrice%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les réactions réflexes sont essentiellement des réactions vasomotrices. [...] certaines physiologistes ont fait remarquer que la brusque réfrigération de la peau produit bien un spasme des artérioles et des capillaires cutanés, qui se resserrent mais qu’il s’agit d’un effet transitoire [...] En fait, il y a alternative de vaso-constructions et de vasodilatations cutanées [...]. Extrait de Morphologie et physiologie animale, de Georges Bresse, Larousse, Paris, 1968, p. 809.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9action%20vasomotrice%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

R. techn. OMS, no. 381, p. 9  1, fiche 7, Anglais, - habituation%20to%20stimuli

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol