TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITUDE ACHAT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- food buying habit
1, fiche 1, Anglais, food%20buying%20habit
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- food purchasing habit 2, fiche 1, Anglais, food%20purchasing%20habit
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The majority (70%) of consumers say they have changed their food purchasing habits in the last year because of increasing food prices. 3, fiche 1, Anglais, - food%20buying%20habit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SUSTAGRIDUR2025
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commercialisation
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- habitude d’achat d’aliments
1, fiche 1, Français, habitude%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Baliments
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- habitude d’achat alimentaire 2, fiche 1, Français, habitude%20d%26rsquo%3Bachat%20%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La majorité (70 %) des consommateurs déclarent avoir modifié leurs habitudes d’achat d’aliments au cours de l’année écoulée en raison de l’augmentation des prix des denrées alimentaires. 3, fiche 1, Français, - habitude%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Baliments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purchasing habit
1, fiche 2, Anglais, purchasing%20habit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- purchasing pattern 2, fiche 2, Anglais, purchasing%20pattern
correct
- buying habit 3, fiche 2, Anglais, buying%20habit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Also, it cannot indicate the role, character, and position that the product will develop in the minds and purchasing patterns of consumers. 4, fiche 2, Anglais, - purchasing%20habit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- purchasing habits
- buying habits
- purchasing patterns
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- habitude d'achat
1, fiche 2, Français, habitude%20d%27achat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- profil d’achat 2, fiche 2, Français, profil%20d%26rsquo%3Bachat
correct, nom masculin
- comportement d’achat 3, fiche 2, Français, comportement%20d%26rsquo%3Bachat
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elle [la recherche] ne peut non plus prédire quel rôle, quelle image et quelle position le produit prendra dans l’esprit et les habitudes d’achat du public. 4, fiche 2, Français, - habitude%20d%27achat
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- habitudes d’achat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perfil de compra
1, fiche 2, Espagnol, perfil%20de%20compra
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- middle-end spending habit 1, fiche 3, Anglais, middle%2Dend%20spending%20habit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
E-commerce become the preferred way for many Americans to shop especially those with middle to high-end spending habits. 1, fiche 3, Anglais, - middle%2Dend%20spending%20habit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- habitude d’achat d’articles de gamme intermédiaire
1, fiche 3, Français, habitude%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20gamme%20interm%C3%A9diaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- habitude de consommation d’articles de gamme intermédiaire 1, fiche 3, Français, habitude%20de%20consommation%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20gamme%20interm%C3%A9diaire
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high-end spending habit 1, fiche 4, Anglais, high%2Dend%20spending%20habit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
E-commerce become the preferred way for many Americans to shop especially those with middle to high-end spending habits. 1, fiche 4, Anglais, - high%2Dend%20spending%20habit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- habitude de consommation haut de gamme
1, fiche 4, Français, habitude%20de%20consommation%20haut%20de%20gamme
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- habitude d’achat d’articles haut de gamme 1, fiche 4, Français, habitude%20d%26rsquo%3Bachat%20%20d%26rsquo%3Barticles%20haut%20de%20gamme
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- margin customer
1, fiche 5, Anglais, margin%20customer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- margin account customer 2, fiche 5, Anglais, margin%20account%20customer
correct, proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- client sur marge
1, fiche 5, Français, client%20sur%20marge
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Marge : acheter sur(To buy on margin)-Acheter des titres sur marge signifie ne payer qu'une partie du prix d’achat et emprunter le solde, d’habitude de son agent de change. La marge représente la différence entre la valeur en bourse d’un titre et le montant du prêt que l'agent de change fait contre cette valeur. 2, fiche 5, Français, - client%20sur%20marge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :