TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITUDE ALIMENTAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- food buying habit
1, fiche 1, Anglais, food%20buying%20habit
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- food purchasing habit 2, fiche 1, Anglais, food%20purchasing%20habit
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The majority (70%) of consumers say they have changed their food purchasing habits in the last year because of increasing food prices. 3, fiche 1, Anglais, - food%20buying%20habit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SUSTAGRIDUR2025
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commercialisation
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- habitude d’achat d’aliments
1, fiche 1, Français, habitude%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Baliments
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- habitude d’achat alimentaire 2, fiche 1, Français, habitude%20d%26rsquo%3Bachat%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La majorité (70 %) des consommateurs déclarent avoir modifié leurs habitudes d’achat d’aliments au cours de l’année écoulée en raison de l’augmentation des prix des denrées alimentaires. 3, fiche 1, Français, - habitude%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Baliments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lepidophagy
1, fiche 2, Anglais, lepidophagy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lepidophagy is a specialised feeding behaviour in fish that involves eating of scales of other fish. 2, fiche 2, Anglais, - lepidophagy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lépidophagie
1, fiche 2, Français, l%C3%A9pidophagie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lépidophagie est une habitude alimentaire de certains poissons lépidophages qui se nourrissent, en tout ou partie, d’écailles d’autres poissons. 2, fiche 2, Français, - l%C3%A9pidophagie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Peces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lepidofagia
1, fiche 2, Espagnol, lepidofagia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comportamiento animal relacionado con la alimentación a partir de las escamas de los peces. 1, fiche 2, Espagnol, - lepidofagia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dietetics
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ichthyophagy
1, fiche 3, Anglais, ichthyophagy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The practice of eating or subsisting on fish. 1, fiche 3, Anglais, - ichthyophagy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diététique
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ichtyophagie
1, fiche 3, Français, ichtyophagie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Régime alimentaire des ichtyophages; habitude de manger du poisson. 1, fiche 3, Français, - ichtyophagie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Zoology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feeding habit
1, fiche 4, Anglais, feeding%20habit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comportement animal
- Zoologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- habitude alimentaire
1, fiche 4, Français, habitude%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- food habits
1, fiche 5, Anglais, food%20habits
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The teaching of good food habits through nutrition education is facilitated by teachers and food service personnel working together to coordinate the nutrition lessons with the meals and snacks that are served to the children. 1, fiche 5, Anglais, - food%20habits
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- habitude alimentaire
1, fiche 5, Français, habitude%20alimentaire
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une excellente condition physique est associée à une diminution du tabagisme et de la consommation d’alcool, à des habitudes alimentaires saines et à une meilleur estime de soi. 2, fiche 5, Français, - habitude%20alimentaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-08-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dietary practice
1, fiche 6, Anglais, dietary%20practice
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- eating habit 2, fiche 6, Anglais, eating%20habit
- feeding habit 3, fiche 6, Anglais, feeding%20habit
- dietary patterns 4, fiche 6, Anglais, dietary%20patterns
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- habitude alimentaire
1, fiche 6, Français, habitude%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les habitudes alimentaires varient dans des proportions considérables selon les pays, même lorsque ceux-ci sont géographiquement contigus. 2, fiche 6, Français, - habitude%20alimentaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :