TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cannabis dependence refers to a physical or psychological reliance on cannabis in order to function normally or avoid unpleasant withdrawal symptoms.  1, fiche 1, Anglais, - cannabis%20dependence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cannabis dependence: Not to be confused with "addiction," which includes cravings and urges despite the associated negative consequences.  2, fiche 1, Anglais, - cannabis%20dependence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dépendance au cannabis. L'usage du cannabis peut entraîner une dépendance psychologique. Ainsi, le cannabis peut en venir à occuper une place de plus en plus importante dans la vie d’une personne. La dépendance psychologique provoque habituellement un besoin de consommer du cannabis de plus en plus souvent pour être mieux dans sa peau, se détendre, se calmer, se stimuler, se donner du courage pour surmonter ses problèmes, etc. Lorsque l'habitude est établie, arrêter ou diminuer sa consommation peut sembler difficile. La consommation de cannabis peut entraîner une dépendance physique légère. Les symptômes physiques de l'état de manque(le syndrome de sevrage) sont rares chez les gens qui arrêtent d’en consommer.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9pendance%20au%20cannabis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dépendance au cannabis : Ne pas confondre avec la désignation «dépendance» utilisée comme synonyme de la désignation «addiction», qui comprend une envie irrépressible de consommer une substance ou d’adopter un comportement malgré les conséquences négatives associées.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pendance%20au%20cannabis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In an observational study, women were interviewed about their alcohol drinking habits at four different occasions prior to and during pregnancy. Alcohol amount and drinking patterns both prior to and during pregnancy were associated with neonatal infections.  3, fiche 2, Anglais, - alcohol%20drinking%20habit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quelques études illustrent que les croyances quant à la consommation d’alcool varient en fonction des habitudes de consommation d’alcool [...]  2, fiche 2, Français, - habitude%20de%20consommation%20d%26rsquo%3Balcool

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Overall consumption patterns. Some families eliminate the purchase of non-essential items (clothing, consumer durables, leisure). Under continuing pressure, they suspend payment on essentials such as water, fuel, and rent. Families try to delay cutbacks in staples and children's education.  2, fiche 3, Anglais, - consumption%20pattern

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wholesome Valley Organic cheese contains 1/3 less fat than processed cheese food. This delicious, natural and nutritious product is made from organic milk. The farmland, cow & feed are free of pesticides, antibiotics, growth hormones and chemicals -- guaranteed to meet the highest standards.  1, fiche 4, Anglais, - nutritious%20product

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En fait, à cause de divers facteurs, dont l'habitude n’ est pas le moindre, le lien entre l'évaluation des aliments par les consommateurs et leurs choix alimentaires n’ est pas très net(par exemple, même si la plupart des denrées alimentaires sont maintenant disponibles tout au long de l'année dans les pays développés, la consommation de fraises est beaucoup plus élevées pendant la saison locale de croissance que durant les autres périodes de l'année(Traill et Righelato, 1996), et la consommation de dinde est faible en dehors de la période de Noël bien que ce soit un produit nutritif bon marché, disponible pendant toute l'année(Steenkamp, 1996)). C'est également par souci de variété que les consommateurs ne choisissent pas tout le temps leurs aliments favoris(van Trijp et. al., 1996).  2, fiche 4, Français, - produit%20nutritif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

E-commerce become the preferred way for many Americans to shop especially those with middle to high-end spending habits.  1, fiche 5, Anglais, - middle%2Dend%20spending%20habit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

E-commerce become the preferred way for many Americans to shop especially those with middle to high-end spending habits.  1, fiche 6, Anglais, - high%2Dend%20spending%20habit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne dont les habitudes de consommation d’alcool lui créent des difficultés d’ordre personnel ou social.  1, fiche 7, Français, - buveur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le mot buveur pris absolument en français implique l'habitude de la consommation alcoolique, sauf indication contextuelle contraire. Celui dont les habitudes de consommation ne causent aucun problème n’ est pas identifié comme buveur.  1, fiche 7, Français, - buveur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol