TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITUDE HABITAT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hilltopping
1, fiche 1, Anglais, hilltopping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is interesting that some insects that are active during the daytime (diurnal), such as butterflies, find their mates by a phenomenon known as hilltopping. They simply fly upslope to the summit of the nearest hill. 1, fiche 1, Anglais, - hilltopping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sommitisme
1, fiche 1, Français, sommitisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Habitude de certains insectes de voler et de se maintenir, souvent à l'exclusion de tout autre congénère, au sommet de l'endroit le plus élevé dans une localité ou un habitat. 1, fiche 1, Français, - sommitisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pugettia venetiae 1, fiche 2, Anglais, Pugettia%20venetiae
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The crab] Pugettia venetiae, which inhabits sandy bottoms, does not decorate itself at all. It may have lost the behavior pattern as it moved to a habitat where decorating materials were scarce. 1, fiche 2, Anglais, - Pugettia%20venetiae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Pugettia venetiae 1, fiche 2, Français, Pugettia%20venetiae
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le crabe] Pugettia venetiae, qui vit sur des fonds sableux, ne se déguise plus du tout. Il se peut qu'il en ait perdu l'habitude en adoptant un habitat pauvre en éléments décoratifs. 1, fiche 2, Français, - Pugettia%20venetiae
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- housing habit 1, fiche 3, Anglais, housing%20habit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- habitude d'habitat 1, fiche 3, Français, habitude%20d%27habitat
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :