TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Online targeting is a process that refers to creating advertisement elements that specifically reach out to prospects and customers interested in your offerings.  3, fiche 1, Anglais, - online%20targeting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It means that each individual experiences a different online environment, one that has been personalised and tailored according to a specific business logic.  2, fiche 1, Anglais, - online%20targeting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Réaliser un ciblage en ligne de qualité consiste, en premier lieu, à bien identifier certaines caractéristiques clés liées à sa clientèle. Il peut s’agir de son sexe, de sa tranche d’âge, de ses habitudes de consommation ou encore de sa situation géographique. Une fois ces données délimitées, il est obligatoire d’identifier les supports et plates-formes sur lesquels cette cible est présente. Ainsi, il est recommandé de dresser une liste des sites Internet populaires auprès de cette cible. L'objectif est de réaliser un choix pertinent afin d’exposer cette audience à son message publicitaire.  3, fiche 1, Français, - ciblage%20en%20ligne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In an observational study, women were interviewed about their alcohol drinking habits at four different occasions prior to and during pregnancy. Alcohol amount and drinking patterns both prior to and during pregnancy were associated with neonatal infections.  3, fiche 2, Anglais, - alcohol%20drinking%20habit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quelques études illustrent que les croyances quant à la consommation d’alcool varient en fonction des habitudes de consommation d’alcool [...]  2, fiche 2, Français, - habitude%20de%20consommation%20d%26rsquo%3Balcool

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CCS [Canadian Cannabis Survey] started in 2017 and is conducted annually. It examines patterns of use, such as the quantities of cannabis consumed and the use of cannabis for medical purposes; the cannabis market, such as sources of cannabis and pricing; and issues of public safety, such as impaired driving.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Cannabis%20Survey

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Health Canada.  4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Cannabis%20Survey

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ECC [Enquête canadienne sur le cannabis] a débuté en 2017 et est menée à chaque année. Elle examine les habitudes de consommation, telles que les quantités de cannabis consommées et l'usage du cannabis à des fins médicales, le marché du cannabis tel que les sources et la tarification du cannabis, ainsi que les questions de sécurité publique, comme la conduite avec facultés affaiblies.  3, fiche 3, Français, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20le%20cannabis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Santé Canada.  4, fiche 3, Français, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20le%20cannabis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of attitudes, habits, or possessions associated with a particular person or group.  4, fiche 4, Anglais, - lifestyle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des manières de vivre et des habitudes de consommation propre à un individu ou, plus généralement à un groupe social.  3, fiche 4, Français, - mode%20de%20vie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le mode de vie] dépend du niveau de vie, mais aussi des déterminants culturels et individuels.  3, fiche 4, Français, - mode%20de%20vie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In addition, the personalization of e-commerce, where advertising and sales are tailored to individual preferences, will change consumption patterns.  1, fiche 5, Anglais, - personalization%20of%20e%2Dcommerce

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De plus, la personnalisation du commerce en ligne, soit le fait d’adapter la publicité et les ventes aux préférences d’une personne, viendra modifier les habitudes de consommation.  1, fiche 5, Français, - personnalisation%20du%20commerce%20en%20ligne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A multimodal behavioral treatment that combines functional analysis, skill training, relapse prevention, job search, and social-recreational counseling.  3, fiche 6, Anglais, - community%20reinforcement%20approach

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'approche de renforcement par la communauté, en anglais «Community Reinforcement Approach(CRA) », est une approche cognitivo-comportementale qui s’appuie sur la prémisse selon laquelle les renforcements environnementaux jouent un rôle crucial dans le développement et le maintien ou la réduction des habitudes de consommation de substances psychoactives.  6, fiche 6, Français, - approche%20de%20renforcement%20par%20la%20communaut%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of environmental assessment that analyses the life cycle of a product or process.  4, fiche 7, Anglais, - ecological%20balance%20sheet

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus d’analyse des impacts environnementaux d’un produit : extraction et transformations des matières premières, impacts des habitudes de consommation, fin de vie du produit, etc.  4, fiche 7, Français, - bilan%20%C3%A9cologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Método estructurado para reportar los flujos hacia el interior y el exterior, de recursos, materia prima, energía, productos y residuos que ocurren en una organización en particular y durante un cierto período de tiempo [...] diseñado para acopiar y organizar datos para evaluar estrategias de prevención de la contaminación, reducción de costos y administración ambiental y financiera.  1, fiche 7, Espagnol, - ecobalance

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los eco-balances dan la estructura para los diferentes tipos de datos que se buscan en la fase del inventario. En el cálculo de un eco-balance se especifican todas las entradas y salidas (materias y energía) de un proceso específico.  2, fiche 7, Espagnol, - ecobalance

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Drinking milk is one way to maintain a calcium-rich diet that will help reduce the risk of osteoporosis.  1, fiche 8, Anglais, - calcium%2Drich%20diet

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le meilleur moyen d’éviter l'ostéoporose reste un régime riche en calcium, la pratique régulière d’exercice et fuir certaines habitudes, comme le tabagisme ou la consommation de certains médicaments.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9gime%20riche%20en%20calcium

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l’usage.  3, fiche 8, Français, - r%C3%A9gime%20riche%20en%20calcium

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Overall consumption patterns. Some families eliminate the purchase of non-essential items (clothing, consumer durables, leisure). Under continuing pressure, they suspend payment on essentials such as water, fuel, and rent. Families try to delay cutbacks in staples and children's education.  2, fiche 9, Anglais, - consumption%20pattern

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The teaching of good food habits through nutrition education is facilitated by teachers and food service personnel working together to coordinate the nutrition lessons with the meals and snacks that are served to the children.  1, fiche 10, Anglais, - food%20habits

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une excellente condition physique est associée à une diminution du tabagisme et de la consommation d’alcool, à des habitudes alimentaires saines et à une meilleur estime de soi.  2, fiche 10, Français, - habitude%20alimentaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

social: taken, enjoyed, or engaged in with friends or for the sake of companionship (social drinking).  1, fiche 11, Anglais, - social%20drinking

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Forme d’alcoolisme résultant d’habitudes d’intempérance prises dans les réunions mondaines et liée à la consommation préférentielle d’alcools chers.  1, fiche 11, Français, - alcoolisme%20mondain

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture Canada.  2, fiche 12, Français, - %C3%89tude%20sur%20les%20consommateurs%20et%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Personne dont les habitudes de consommation d’alcool lui créent des difficultés d’ordre personnel ou social.  1, fiche 13, Français, - buveur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le mot buveur pris absolument en français implique l'habitude de la consommation alcoolique, sauf indication contextuelle contraire. Celui dont les habitudes de consommation ne causent aucun problème n’ est pas identifié comme buveur.  1, fiche 13, Français, - buveur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

To be established by a marketing research.  1, fiche 14, Anglais, - buying%20pattern

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de données sur les habitudes de consommation d’une population relativement à une série de produits ayant habituellement un lien entre eux.  1, fiche 14, Français, - structure%20de%20consommation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Contexte de la demande : les achats de riz, de pommes de terre et de pâtes alimentaires chez les Canadiens; quels produits, en quelles quantités, à quelles fréquences, etc.  1, fiche 14, Français, - structure%20de%20consommation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Authors: J.E. Bardsley and G.F. McCauley; 1983.  1, fiche 15, Anglais, - The%20use%20of%20alcohol%20and%20illicit%20drugs%20among%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces%3A%20a%20summary%20of%20the%20CF%20drug%20survey

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Auteurs : J.E. Bardsley and G.F. McCauley; 1983.  1, fiche 15, Français, - R%C3%A9sum%C3%A9%20du%20rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20habitudes%20de%20consommation%20d%26rsquo%3Balcool%20et%20de%20drogues%20illicites%20chez%20les%20membres%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol