TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HABITUDES DEPENSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
- Industries - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- industrial benefit
1, fiche 1, Anglais, industrial%20benefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IB 2, fiche 1, Anglais, IB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Industrial benefits are … the direct employment, income and profits incurred through increased industrial activity within the … rail sector and its suppliers. [The study of economic impacts] does not only consider the effects on the rail industry sector but on other industrial sectors of the economy as well, such as on industries that supply alternative modes of transportation or on industrial activity that would be displaced due to any change in the expenditure habits of governments, the private sector or households themselves ... 2, fiche 1, Anglais, - industrial%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
industrial benefit: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - industrial%20benefit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- industrial benefits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
- Industries - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retombée industrielle
1, fiche 1, Français, retomb%C3%A9e%20industrielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avantage industriel 2, fiche 1, Français, avantage%20industriel
correct, nom masculin
- bénéfice industriel 3, fiche 1, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20industriel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les retombées industrielles sont […] les emplois, les revenus et les bénéfices directs, découlant d’une activité industrielle accrue dans le secteur canadien des chemins de fer et chez ses fournisseurs. [L'étude des incidences économiques] ne fait pas qu'examiner les incidences du projet sur l'industrie ferroviaire, mais [elle] vise également d’autres secteurs économiques, comme les industries qui fournissent des modes de transport de rechange, ou l'activité industrielle, qui seraient perturbées advenant des changements dans les habitudes de dépense des gouvernements, du secteur privé ou tout simplement des ménages. 4, fiche 1, Français, - retomb%C3%A9e%20industrielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retombée industrielle; avantage industriel; bénéfice industriel : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, fiche 1, Français, - retomb%C3%A9e%20industrielle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- retombées industrielles
- avantages industriels
- bénéfices industriels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spending pattern
1, fiche 2, Anglais, spending%20pattern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term related to household surveys. 1, fiche 2, Anglais, - spending%20pattern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- habitudes de dépense
1, fiche 2, Français, habitudes%20de%20d%C3%A9pense
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régime de dépense 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9pense
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes relatifs aux enquêtes-ménages. 1, fiche 2, Français, - habitudes%20de%20d%C3%A9pense
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :