TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of transforming a search key into an address for the purpose of storing and retrieving data.  2, fiche 1, Anglais, - hashing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Hashing is a cryptographic method that [can be] used to protect personal information.  4, fiche 1, Anglais, - hashing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hashing; hash addressing: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 1, Anglais, - hashing

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

hashing: designation standardized by CSA International.  5, fiche 1, Anglais, - hashing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour transformer une clé de recherche en une adresse, en vue de ranger ou de retrouver des données.  5, fiche 1, Français, - hachage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le hachage est un procédé cryptographique qui [peut être utilisé pour] renforcer la protection des renseignements personnels.  6, fiche 1, Français, - hachage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hachage; adressage calculé : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  7, fiche 1, Français, - hachage

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

adressage calculé; tronçonnage : désignations normalisées par la CSA International.  7, fiche 1, Français, - hachage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica en que el cálculo matemático se aplica a la clave de un registro [...]  1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A1lculo%20de%20clave

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To sign a message electronically, a mathematical function (called a "hash function") must be used; it produces a summary (hash code) of the message. The hash code can then be encrypted and attached to the message. This code is known as a digital signature.  2, fiche 2, Anglais, - hash%20code

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour signer un message de façon électronique, il faut appliquer une fonction mathématique(appelée «fonction de hachage») qui produit un résumé(code haché) du message. Le code haché peut être ensuite chiffré pour être par la suite annexé au message. C'est ce code qui constitue la signature numérique.  3, fiche 2, Français, - code%20hach%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, feature hashing ... is a fast and space-efficient way of vectorizing features, i.e. turning arbitrary features into indices in a vector or matrix.  2, fiche 4, Anglais, - feature%20hashing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En apprentissage automatique, méthode qui consiste à transformer les caractéristiques en vecteur [...] à l'aide d’une fonction de hachage.  2, fiche 4, Français, - hachage%20des%20caract%C3%A9ristiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... perceptual hashing assesses the similarity of the images, not of the content depicted in the images: for example, very similar images of different items could be determined to be a match, while very different images of the same items would not.  2, fiche 5, Anglais, - perceptual%20hashing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La résistance aux collisions est une propriété des fonctions de hachage cryptographiques : une fonction de hachage cryptographique H est résistante aux collisions s’il est difficile de trouver deux entrées qui donnent la même valeur de hachage [...]  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20collisions

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... there's more than one type of preimage attack. A second preimage attack is when an attacker is given a specific input, and can then find another input that results in the same hash.  2, fiche 7, Anglais, - second%2Dpreimage%20attack

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'attaque de seconde préimage : l'attaquant tente de trouver une seconde entrée qui a la même valeur de hachage qu'une entrée spécifiée [...]  1, fiche 7, Français, - attaque%20de%20seconde%20pr%C3%A9image

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In cryptography, a collision attack on a cryptographic hash tries to find two inputs producing the same hash value, i.e. a hash collision.  2, fiche 8, Anglais, - collision%20attack

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En cryptographie, une attaque de collisions est une attaque sur une fonction de hachage cryptographique qui tente de trouver deux entrées de cette fonction qui produisent le même résultat(appelé valeur de hachage), c'est-à-dire qui résultent en une collision.  2, fiche 8, Français, - attaque%20de%20collisions

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An attack on a cryptographic hash function that is able to find a preimage for a hash ...  2, fiche 9, Anglais, - preimage%20attack

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The strength of a one-way hash function is measured by its resistance to attacks, such as collision attacks, preimage attacks, and birthday attacks.  3, fiche 9, Anglais, - preimage%20attack

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une bonne fonction de hachage cryptographique doit résister à des attaques de préimage.  1, fiche 9, Français, - attaque%20de%20pr%C3%A9image

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A programming technique for resolving collisions in a hash table data structure.  2, fiche 10, Anglais, - dynamic%20perfect%20hashing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Static hashing is a form of hashing where lookups are performed on a finalized dictionary set (all objects in the dictionary are final and not changing).  2, fiche 11, Anglais, - static%20hashing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A hash function is any function that can be used to map data of arbitrary size to fixed-size values.  3, fiche 12, Anglais, - hash%20function

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une fonction de hachage est une fonction qui peut être utilisée pour mapper des données de taille arbitraire à des valeurs de taille fixe.  2, fiche 12, Français, - fonction%20de%20hachage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hash tables are a type of data structure in which the address/index value of the data element is generated from a hash function. This enables very fast data access as the index value behaves as a key for the data value.  2, fiche 13, Anglais, - hash%20table

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Universal hashing is a technique used in computer science and information theory for designing hash functions. It is a family of hash functions that can be efficiently computed by using a randomly selected hash function from a set of hash functions. The goal of universal hashing is to minimize the chance of collisions between distinct keys, which can lead to degraded performance in hash table operations.  2, fiche 14, Anglais, - universal%20hashing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En mathématiques et en informatique, le hachage universel [...] est une méthode qui consiste à sélectionner aléatoirement une fonction de hachage dans une famille de fonctions de hachages qui ont certaines propriétés mathématiques.  2, fiche 14, Français, - hachage%20universel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Geometric hashing is a model-based object recognition technique for detecting objects which can be partially overlapping or partly occluded.  2, fiche 15, Anglais, - geometric%20hashing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le hachage géométrique est une méthode de reconnaissance des formes [...] employée dans la recherche des bases de données.  2, fiche 15, Français, - hachage%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A distributed hash table (DHT) is a decentralized storage system that provides lookup and storage schemes similar to a hash table, storing key-value pairs.  2, fiche 16, Anglais, - distributed%20hash%20table

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] une table de hachage distribuée(THD) est un réseau de recouvrement pair-à-pair accomplissant le stockage de valeurs structurées comme des paires de la forme [...]  2, fiche 16, Français, - table%20de%20hachage%20distribu%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

DHT : L’acronyme anglais est plus souvent utilisé au masculin en français («Le DHT»).  4, fiche 16, Français, - table%20de%20hachage%20distribu%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[An individual or a group of individuals who competes] to solve a random hash algorithm to validate and add a block of transactions to the public ledger ...  4, fiche 17, Anglais, - cryptocurrency%20miner

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Aspiring cryptominers should also know that as cryptocurrencies have risen in both popularity and value, competition has increased substantially as well and now includes organizations and enterprises with more extensive resources than most individuals can compete with.  2, fiche 17, Anglais, - cryptocurrency%20miner

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cryptocurrency miner; cryptominer; miner: not to be confused with the application used to mine cryptocurrencies.  5, fiche 17, Anglais, - cryptocurrency%20miner

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Personne ou groupe de personnes qui entre] en concurrence pour résoudre un algorithme de hachage aléatoire afin de valider et d’ajouter un bloc de transactions au registre public [...]  3, fiche 17, Français, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En échange de leurs services, les mineurs reçoivent gratuitement des unités monétaires virtuelles qui pourront être échangées.  4, fiche 17, Français, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mineur de cryptomonnaie, mineur : à ne pas confondre avec l’application utilisée pour le minage des cryptomonnaies.  5, fiche 17, Français, - mineur%20de%20cryptomonnaie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le broyeur-mélangeur assure à la fois le broyage et le hachage d’ingrédients divers, puis leur mélange. Il comporte une cuve tronconique, au fond de laquelle tourne à grande vitesse une lame double montée sur un axe vertical.  2, fiche 18, Français, - broyeur%2Dm%C3%A9langeur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The role of notary nodes ... is to confirm that any input state wasn't already used in another transaction (and thus is "unique").  2, fiche 19, Anglais, - notary%20node

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] les «nœuds notaires» sélectionnent un hachage de bloc [qui existe depuis] environ dix minutes [...] pour s’assurer que l'ensemble du réseau reconnaît que le bloc est bien valide.  3, fiche 19, Français, - n%26oelig%3Bud%20notaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In hashing, the occurrence of the same hash value for two or more different keys.  1, fiche 20, Anglais, - collision

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

collision; hash clash: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 20, Anglais, - collision

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En adressage calculé, apparition de la même valeur de hachage pour plusieurs clés différentes.  1, fiche 20, Français, - collision

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

collision : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 20, Français, - collision

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[A] payment in which two people agree to a financial arrangement where one party will pay the other party a certain amount of cryptocurrency, such as Bitcoin or Ethereum.  3, fiche 21, Anglais, - hash%20time%2Dlocked%20contract

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The way that hash time-locked contracts work is that the person who will be making the payment sets up a specific hash, which represents the amount of money that will be paid. To receive the payment, the recipient will have to create a cryptographic proof of payment, and he or she will have to do this within the specified amount of time.  3, fiche 21, Anglais, - hash%20time%2Dlocked%20contract

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The mining rigs are housed and maintained in a facility owned by [a] mining company and the customer simply needs to register and purchase mining contracts or shares.  2, fiche 22, Anglais, - mining%20rig

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La rentabilité des plateformes de minage dépend en grande partie de leur consommation d’énergie et de leur puissance de hachage(traitement).  1, fiche 22, Français, - plateforme%20de%20minage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour réduire la complexité de parcours des nœuds mémoire, en hachant les mémoires d’entrées suivant les tests d’égalités.  1, fiche 23, Français, - technique%20de%20hachage

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Leaf tobacco is packed in bales, cases or casks either in whole-leaf form or in "strips" (i.e. with the midrib removed).  1, fiche 24, Anglais, - strips

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Morceaux de parenchyme écôté, de petites dimensions, de sections carrées qui sont agglomérés en gâteau pour le hachage, obtenus par battage.  1, fiche 24, Français, - strips

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CCETA, no 159.  4, fiche 24, Français, - strips

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Comminuting processes include mechanical separation, flaking and grinding.  2, fiche 25, Anglais, - comminuting%20process

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les opérations de hachage comprennent la séparation mécanique, le déchiquetage et le moulinage.  2, fiche 25, Français, - op%C3%A9ration%20de%20hachage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... meat finely chopped by a meat grinder or a chopping knife.  2, fiche 26, Anglais, - ground%20meat

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ground meat has food safety concerns not associated with whole cuts of meat. If undercooked, it can lead to sickness and food poisoning. In a whole cut from an animal, the interior of the meat is essentially sterile, even before cooking; any bacterial contamination is on the outer surface of the meat.  2, fiche 26, Anglais, - ground%20meat

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] viande finement coupée à l’aide d’un hachoir manuel ou électrique.  2, fiche 26, Français, - viande%20hach%C3%A9e

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La viande de bœuf est un type relativement courant de viande hachée, mais beaucoup d’autres viandes peuvent être préparées de cette façon dont le porc, le mouton, la poule et la dinde. [En] Asie du Sud, c'est le mouton et la chèvre qui sont hachés pour produire le keema, par un procédé de hachage manuel.  2, fiche 26, Français, - viande%20hach%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The measuring unit of the processing power of the Bitcoin network.  4, fiche 27, Anglais, - hash%20rate

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Bitcoin network must [perform] intensive mathematical operations for security purposes. When the network reached a hash rate of 10 Th/s [terahashes per second], it meant it could make 10 trillion calculations per second.  4, fiche 27, Anglais, - hash%20rate

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de la puissance de traitement du réseau Bitcoin.  3, fiche 27, Français, - taux%20de%20hachage

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le taux de hachage est l'unité de mesure de la puissance de calcul du réseau Bitcoin. Le réseau Bitcoin doit faire [un grand nombre de] calculs mathématiques [...] pour des raisons de sécurité. Par exemple, un taux de hachage de 10 Th/s [terahash par seconde] signifie que le réseau peut [faire] dix billions de calculs par seconde.  4, fiche 27, Français, - taux%20de%20hachage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Hash function developed by the NIST [National Institute of Standards and Technology] and published as a federal information processing standard in 1993.  1, fiche 33, Anglais, - secure%20hash%20algorithm

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Fonction de hachage mise au point par le NIST [National Institute of Standards and Technology] et publiée en 1993 comme norme fédérale de traitement de l'information.  1, fiche 33, Français, - algorithme%20de%20hachage%20s%C3%A9curis%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The electronic removal of one or both extremities of a wave at a predetermined level.  1, fiche 34, Anglais, - chopping

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

speech wave chopping  1, fiche 34, Anglais, - chopping

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

suppression des bits de poids faible.  1, fiche 34, Français, - suppression

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

meat processing equipment.  3, fiche 35, Anglais, - cutter

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé en charcuterie industrielle, constitué d’un récipient mobile autour d’un axe et comportant des couteaux tournant à grande vitesse, permettant le hachage et le mélange des viandes et des gras.  3, fiche 35, Français, - cutter

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Type de hachoir qui fragmente la viande en une pâte très fine.  4, fiche 35, Français, - cutter

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Aparato que] contiene un plato móvil donde se ponen los trozos de carne, estos giran y pasan por un juego de cuchillas, la carne es picada hasta formar una pasta bien fina o una emulsión cárnica (carne, grasa y agua).  1, fiche 35, Espagnol, - cutter

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The compaction of slash and brush by machinery.  2, fiche 36, Anglais, - crushing

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In Manitoba, the chopping of slash and provision of microsites are considered important features of this treatment.  2, fiche 36, Anglais, - crushing

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Compactage des rémanents et des broussailles par des engins.  2, fiche 36, Français, - %C3%A9crasage

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Au Manitoba, le hachage des rémanents et l'aménagement de niches écologiques sont considérés comme des éléments importants de ce traitement.  2, fiche 36, Français, - %C3%A9crasage

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Means the feed obtained by grinding, chipping or crushing.  1, fiche 37, Anglais, - chop%20feed

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Aliment obtenu par suite de la mouture, du hachage ou de l'écrasement [...]  1, fiche 37, Français, - aliment%20broy%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The hash algorithm could be made pretty simple by just taking the least significant byte of the calling address and use that as the hash.  1, fiche 38, Anglais, - hash%20algorithm

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In message authentication, a mathematical procedure used to condense an input of any size into a digest of fixed length, typically 160 bits long. Cryptographically strong hash functions are designed so that a forger would find it computationally impossible to devise a different message that would yield the same hash. In other words, the fingerprints generated are virtually unique.  3, fiche 38, Anglais, - hash%20algorithm

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un algorithme de hachage est une fonction mathématique qui convertit une chaîne de caractères d’une longueur quelconque en une chaîne de caractères de taille fixe appelée digest ou empreinte.  1, fiche 38, Français, - algorithme%20de%20hachage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Headed and Gutted: "Product and Delivery Codes", condition of the fish at the point it is weighed and recorded.  4, fiche 39, Anglais, - headed%20and%20gutted

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] procédés [...] considérés comme une transformation substantielle d’après les critères selon lesquels la transformation donne une valeur ajoutée importante et la transformation modifie la nature du produit :[...] le filetage, le hachage ou la coupe en darnes de poisson entier ou de poisson étêté et éviscéré; le salage et le séchage de poisson entier ou de poisson étêté et éviscéré, ou le séchage de poisson salé en vert, et qui sont suivis d’autres opérations comme le salage, le parage, le désossage, le classement lié à la préparation de poisson salé et séché respectant les exigences du Règlement sur l'inspection du poisson [...]  1, fiche 39, Français, - %C3%A9t%C3%AAt%C3%A9%20et%20%C3%A9visc%C3%A9r%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An algorithm that turns messages or text into a fixed string of digits, usually for security or data management purposes. The "one way" means that it's nearly impossible to derive the original text from the string.  1, fiche 40, Anglais, - one%2Dway%20hash

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A one-way hash function is used to create digital signatures, which in turn identify and authenticate the sender and message of a digitally distributed message.  1, fiche 40, Anglais, - one%2Dway%20hash

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Fonction d’une chaîne variable pour créer une valeur de longueur fixe représentant l’original, appelé résumé de message, empreinte, vérification d’intégrité de message  1, fiche 40, Français, - hachage%20%C3%A0%20sens%20unique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : « Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada » publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada.  2, fiche 41, Français, - signature%20de%20hachage

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

To rake, sweep, etc. into a windrow or windrows.  2, fiche 44, Anglais, - windrow

Record number: 44, Textual support number: 2 DEF

To rake hay or to place sheaves in a relatively low, long row for drying and curing.  3, fiche 44, Anglais, - windrow

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Disposer le foin en andains.  2, fiche 44, Français, - andainer

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

andainage : Opération consistant à regrouper le fourrage, après la coupe ou le fanage, de manière à former au sol des lignes continues, appelées andains, soit pour protéger le produit de l'humidité nocturne, soit pour faciliter la reprise mécanique ultérieure en vue d’une autre opération(hachage, pressage ou chargement).  3, fiche 44, Français, - andainer

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Cisaille utilisée pour le découpage circulaire : l'outil de coupe est constitué par une lame inférieure fixe, la lame supérieure est animée d’un mouvement alternatif rapide(hachage). Cette machine est équipée d’un dispositif de guidage pour le découpage rectiligne.  1, fiche 45, Français, - cisaille%20universelle

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The number generated by a hash function to indicate the position of a given item in storage.  1, fiche 46, Anglais, - hash%20value

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  2, fiche 46, Anglais, - hash%20value

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Nombre résultant d’une fonction de hachage et indiquant la position en mémoire d’un élément déterminé.  1, fiche 46, Français, - valeur%20de%20hachage

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO/CEI.  2, fiche 46, Français, - valeur%20de%20hachage

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

for hay  1, fiche 47, Anglais, - tub%20grinder

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

pour le hachage du foin  1, fiche 47, Français, - bol%20de%20broyage

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Forage chopper: Term confirmed in the CAB ABSTRACT and WPI data bases.  3, fiche 48, Anglais, - forage%20chopper

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Machine à fléaux, généralement traînée ou semi-portée, laquelle, contrairement aux appareils à fléaux à coupe simple, les opérations de coupe et de hachage sont réalisés par des organes distincts.  1, fiche 48, Français, - r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse%2Dchargeuse%20%C3%A0%20fl%C3%A9aux%20%C3%A0%20double%20coupe

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L’ensemble comporte un élément de récolte (fléau de coupe flottant, en L), un dispositif d’alimentation (vis d’Archimède), un tambour hacheur-ventilateur et une tuyère d’éjection.  2, fiche 48, Français, - r%C3%A9colteuse%2Dhacheuse%2Dchargeuse%20%C3%A0%20fl%C3%A9aux%20%C3%A0%20double%20coupe

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

If the knife's blade is slightly convex from tip to heel, you can rock it back and forth ... knives with deep heels and convex blades made chopping effortless.  1, fiche 49, Anglais, - convex%20blade

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Si le profil de la lame de votre couteau est légèrement convexe, imprimez à celle-ci un mouvement de bascule de l'avant à l'arrière;(...) Nos chefs ont rapidement découvert que les couteaux à lame convexe facilitaient le hachage.  1, fiche 49, Français, - lame%20convexe

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The blade edge should be shaped like a rocker from front to back ... for efficient tip-to-heel chopping. It should be sharp and hold its sharpness.  2, fiche 50, Anglais, - cutting%20edge

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le profil idéal du tranchant, de forme convexe, vous aide à imprimer au couteau un mouvement de bascule qui facilite le hachage. Il doit aussi être bien affûté, et conserver son tranchant longtemps.  2, fiche 50, Français, - tranchant

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CCETA, no 167.  2, fiche 51, Anglais, - roasting

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Dessiccation après hachage, notamment pour les tabacs bruns. Elle produit non seulement un séchage important, mais une modification chimique analogue à une légère combustion.  1, fiche 51, Français, - torr%C3%A9faction

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

«toasting» : Le "toasting" est une torréfaction particulière qui se fait sur feuilles entières auxquelles on ajoute des sauces.  1, fiche 51, Français, - torr%C3%A9faction

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

«toasting» : Ce terme semble être utilisé en français.  2, fiche 51, Français, - torr%C3%A9faction

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The feed preparation process (or front end) may be functionally defined as the acceptance of raw urban solid waste with varying composition, texture, and moisture content, and the conversion of this input to a relatively homogeneous feedstock to meet the needs of the methane-producing digestion process.  1, fiche 52, Anglais, - feed%20preparation%20process

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Un pré-traitement de ces déchets végétaux est nécessaire avant utilisation :hachage plus ou moins grossier, mise en ballots, confection de granulés etc...  3, fiche 52, Français, - pr%C3%A9traitement

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Le prétraitement chimique est physique de la matière organique [...]  1, fiche 52, Français, - pr%C3%A9traitement

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Recut screens have more wrap-around, more recutting area, and more square hole openings for top efficiency. Source: Forage Harvesters, Massey Ferguson, p.7.  1, fiche 53, Anglais, - recut%20screen

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Très enveloppantes, à surface de hachage très grande et à nombreux orifices carrés, les grilles de rehachage assurent un efficacité maximum. Source : Fourragères, Massey Ferguson, p. 7.  1, fiche 53, Français, - grille%20de%20rehachage

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

fishing and hogger  1, fiche 54, Anglais, - hogging

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol