TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HACHEUR [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutron chopper
1, fiche 1, Anglais, neutron%20chopper
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chopper 2, fiche 1, Anglais, chopper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for periodically interrupting a beam of neutrons. 3, fiche 1, Anglais, - neutron%20chopper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
neutron chopper: term standardized by ISO and ANSI. 4, fiche 1, Anglais, - neutron%20chopper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hacheur
1, fiche 1, Français, hacheur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pulsateur 2, fiche 1, Français, pulsateur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareillage mécanique utilisé dans les expériences de spectrométrie de neutrons pour rendre discontinu le flux de neutrons. 2, fiche 1, Français, - hacheur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hacheur : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - hacheur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- industrial meat chopper
1, fiche 2, Anglais, industrial%20meat%20chopper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hacheur de viandes industrielles
1, fiche 2, Français, hacheur%20de%20viandes%20industrielles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hacheuse de viandes industrielles 1, fiche 2, Français, hacheuse%20de%20viandes%20industrielles
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meat chopper - meat packing plant
1, fiche 3, Anglais, meat%20chopper%20%2D%20meat%20packing%20plant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hacheur de viandes-abattoir
1, fiche 3, Français, hacheur%20de%20viandes%2Dabattoir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hacheuse de viandes - abattoir 1, fiche 3, Français, hacheuse%20de%20viandes%20%2D%20abattoir
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- meat mincer - packaging
1, fiche 4, Anglais, meat%20mincer%20%2D%20packaging
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hacheur de viandes-emballage
1, fiche 4, Français, hacheur%20de%20viandes%2Demballage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hacheuse de viandes - emballage 1, fiche 4, Français, hacheuse%20de%20viandes%20%2D%20emballage
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- meat grinder - food and beverage processing
1, fiche 5, Anglais, meat%20grinder%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- meat mincer - food and beverage processing 1, fiche 5, Anglais, meat%20mincer%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hacheur de viandes-transformation des aliments et boissons
1, fiche 5, Français, hacheur%20de%20viandes%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- hacheuse de viandes - transformation des aliments et boissons 1, fiche 5, Français, hacheuse%20de%20viandes%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stalk cutter
1, fiche 6, Anglais, stalk%20cutter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
stalk cutter: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 6, Anglais, - stalk%20cutter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hacheur de tiges
1, fiche 6, Français, hacheur%20de%20tiges
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hacheur de tiges : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 6, Français, - hacheur%20de%20tiges
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Atomic Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pre-buncher
1, fiche 7, Anglais, pre%2Dbuncher
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A pulsed low-energy positron system for positron-lifetime spectroscopy has been up-graded and modified with regard to its three main components. A new moderator preparation chamber has been added, the radiofrequency pulsing concept has been modified using a pre-buncher and a pre-chopper in front of the existing chopper-buncher section. 2, fiche 7, Anglais, - pre%2Dbuncher
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- prebuncher
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique atomique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pré-groupeur
1, fiche 7, Français, pr%C3%A9%2Dgroupeur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Implanteur de positons «lents» monoénergétiques. ] En 2001, le faisceau le plus performant(situé à Munich) a une résolution en temps d’environ 200 ps [picosecondes]. Les positons modérés par une feuille de tungstène sont regroupés en paquets grâce à une succession d’accélérations appliquées dans une série d’étages électrostatiques [pré-groupeur, pré-hacheur et hacheur et groupeur]. 1, fiche 7, Français, - pr%C3%A9%2Dgroupeur
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- prégroupeur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Atomic Physics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pre-chopper
1, fiche 8, Anglais, pre%2Dchopper
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A pulsed low-energy positron system for positron-lifetime spectroscopy has been up-graded and modified with regard to its three main components. A new moderator preparation chamber has been added, the radiofrequency pulsing concept has been modified using a pre-buncher and a pre-chopper in front of the existing chopper-buncher section. 1, fiche 8, Anglais, - pre%2Dchopper
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- prechopper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique atomique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pré-hacheur
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9%2Dhacheur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[Implanteur de positons «lents» monoénergétiques. ] En 2001, le faisceau le plus performant(situé à Munich) a une résolution en temps d’environ 200 ps [picosecondes]. Les positons modérés par une feuille de tungstène sont regroupés en paquets grâce à une succession d’accélérations appliquées dans une série d’étages électrostatiques [pré-groupeur, pré-hacheur et hacheur et groupeur]. 1, fiche 8, Français, - pr%C3%A9%2Dhacheur
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- préhacheur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-04-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fast chopper
1, fiche 9, Anglais, fast%20chopper
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A chopper that operates at high speed. 2, fiche 9, Anglais, - fast%20chopper
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- hacheur rapide
1, fiche 9, Français, hacheur%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- pulsateur rapide 2, fiche 9, Français, pulsateur%20rapide
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Enfin, un fonctionnement spécifique «mono-paquet» prévoit de produire des paquets de faisceau à des fréquences comprises entre 8. 8 kHz(1 paquet sur 10 000) et 880 kHz(1 paquet sur 100). Cela ne peut a priori être réalisé qu'en utilisant le hacheur rapide de la ligne LME [ligne de transport moyenne énergie] sur un faisceau continu [...] 3, fiche 9, Français, - hacheur%20rapide
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Grain Growing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- combined mill and universal grinder 1, fiche 10, Anglais, combined%20mill%20and%20universal%20grinder
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- combination of mill and dry masher 1, fiche 10, Anglais, combination%20of%20mill%20and%20dry%20masher
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Culture des céréales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- broyeur-mélangeur et concasseur
1, fiche 10, Français, broyeur%2Dm%C3%A9langeur%20et%20concasseur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- moulin hacheur à sec combiné 1, fiche 10, Français, moulin%20hacheur%20%C3%A0%20sec%20combin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Appareillage qui sert à réduire la taille des graines ou des fruits oléagineux qui seront ensuite soumis à un procédé d’extraction. 1, fiche 10, Français, - broyeur%2Dm%C3%A9langeur%20et%20concasseur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-11-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- clipper
1, fiche 11, Anglais, clipper
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- peak chopper 1, fiche 11, Anglais, peak%20chopper
correct
- voltage selector 1, fiche 11, Anglais, voltage%20selector
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hacheur
1, fiche 11, Français, hacheur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Transformateur de tension qui permet d’obtenir une tension variable en débitant suivant un rythme assez rapide une tension constante. 1, fiche 11, Français, - hacheur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-11-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- spike-clipper
1, fiche 12, Anglais, spike%2Dclipper
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Electronic spike clippers or surge suppressors only suppress spikes exceeding "chip voltage levels" which already are considerably in excess of normal voltages. 1, fiche 12, Anglais, - spike%2Dclipper
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- hacheur de pointe de tension
1, fiche 12, Français, hacheur%20de%20pointe%20de%20tension
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-10-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- chopper 1, fiche 13, Anglais, chopper
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- peak chopper 2, fiche 13, Anglais, peak%20chopper
- DC chopper 3, fiche 13, Anglais, DC%20chopper
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A thyristor, used in electric train control, which chops electric current, providing variable ac voltage by interrupting the fixed voltage supply in a controlled manner. 1, fiche 13, Anglais, - chopper
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- hacheur de courant
1, fiche 13, Français, hacheur%20de%20courant
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Convertisseur de puissance de courant continu ne comprenant pas de circuit intermédiaire à courant alternatif, qui délivre une tension variable en faisant alterner des périodes de conduction et de non-conduction en proportions variables. 1, fiche 13, Français, - hacheur%20de%20courant
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- straw chopper
1, fiche 14, Anglais, straw%20chopper
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- straw chopping attachment 2, fiche 14, Anglais, straw%20chopping%20attachment
correct
- straw chopper attachment 3, fiche 14, Anglais, straw%20chopper%20attachment
- chopper-spreader 3, fiche 14, Anglais, chopper%2Dspreader
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- broyeur de pailles
1, fiche 14, Français, broyeur%20de%20pailles
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- broyeur de paille 2, fiche 14, Français, broyeur%20de%20paille
correct, nom masculin
- hacheur de paille 1, fiche 14, Français, hacheur%20de%20paille
correct, nom masculin
- broyeur-éparpilleur 1, fiche 14, Français, broyeur%2D%C3%A9parpilleur
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Dispositif placé après les secoueurs et destiné à hacher la paille pour en faciliter l’enfouissement ultérieur. 3, fiche 14, Français, - broyeur%20de%20pailles
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-04-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- chopper control 1, fiche 15, Anglais, chopper%20control
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- régulation par hacheur
1, fiche 15, Français, r%C3%A9gulation%20par%20hacheur
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Régulation de la tension d’alimentation des moteurs à courant continu par un hacheur. 1, fiche 15, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20hacheur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-02-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- cyclic ratio 1, fiche 16, Anglais, cyclic%20ratio
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 16, La vedette principale, Français
- rapport cyclique
1, fiche 16, Français, rapport%20cyclique
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Dans un hacheur électronique d’alimentation de moteur électrique à courant continu, rapport entre les durées d’impulsion positives et négatives. 1, fiche 16, Français, - rapport%20cyclique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1984-08-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Computers and Calculators
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- bit chopper
1, fiche 17, Anglais, bit%20chopper
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 17, La vedette principale, Français
- hacheur de bits
1, fiche 17, Français, hacheur%20de%20bits
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- double-chopper 1, fiche 18, Anglais, double%2Dchopper
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 18, La vedette principale, Français
- double hacheur 1, fiche 18, Français, double%20hacheur
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
dispositif mécanique de sélectionner les neutrons émis dans les faisceaux d’un réacteur En. Nucl. 1971, vol. 13, no. 4, p. 317 RA 1, fiche 18, Français, - double%20hacheur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1983-11-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- nut-chopping-machine 1, fiche 19, Anglais, nut%2Dchopping%2Dmachine
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8228-234 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 19, Anglais, - nut%2Dchopping%2Dmachine
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
(CONFECTION.) 1, fiche 19, Anglais, - nut%2Dchopping%2Dmachine
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- hacheur de noix 1, fiche 19, Français, hacheur%20de%20noix
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- hacheuse de noix 2, fiche 19, Français, hacheuse%20de%20noix
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8228-234 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 19, Français, - hacheur%20de%20noix
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- thyristor chopper 1, fiche 20, Anglais, thyristor%20chopper
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- hacheur à thyristor 1, fiche 20, Français, hacheur%20%C3%A0%20thyristor
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Réalise une sorte de transformation à rapport continuellement variable, équipant les automotrices. 1, fiche 20, Français, - hacheur%20%C3%A0%20thyristor
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1981-04-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- flail chopper
1, fiche 21, Anglais, flail%20chopper
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
10 Flail Chopper. Here's high-speed performance for a wide variety of chopping jobs. Double cutting, reversible L-shaped knives on the high-speed rotor cut fine and fast, and the powerful blower propels crop to the farthest wagon corner. 1, fiche 21, Anglais, - flail%20chopper
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- hacheur à fléaux 1, fiche 21, Français, hacheur%20%C3%A0%20fl%C3%A9aux
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Hacheur à fléaux 10. Voici de la performance à vitesse rapide pour une grande variété de hachages. Les couteaux à double tranchant, réversibles, en forme de "L" et le rotor à vitesse rapide coupent finement et rapidement. Le ventilateur puissant envoie la récolte dans l'angle le plus éloigné de la remorque. 1, fiche 21, Français, - hacheur%20%C3%A0%20fl%C3%A9aux
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1980-03-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- chopper-controlled car 1, fiche 22, Anglais, chopper%2Dcontrolled%20car
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- automotrices électriques contrôlées par hacheur de courant 1, fiche 22, Français, automotrices%20%C3%A9lectriques%20contr%C3%B4l%C3%A9es%20par%20hacheur%20de%20courant
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
(TSCF, 62-71). 1, fiche 22, Français, - automotrices%20%C3%A9lectriques%20contr%C3%B4l%C3%A9es%20par%20hacheur%20de%20courant
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- light chopper 1, fiche 23, Anglais, light%20chopper
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- hacheur de flux lumineux
1, fiche 23, Français, hacheur%20de%20flux%20lumineux
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :