TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HACHURAGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross-hatching
1, fiche 1, Anglais, cross%2Dhatching
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crosshatching 2, fiche 1, Anglais, crosshatching
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of marking [an area] with crossing sets of parallel lines. 3, fiche 1, Anglais, - cross%2Dhatching
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cross-hatching is an artistic drawing method in which lines of variable thickness and orientation approximate tonal variations associated with shading and shadowing. Research in computer graphics has focused primarily on creating illustrations with cross-hatching that conforms to the three-dimensional surface of virtual objects. 4, fiche 1, Anglais, - cross%2Dhatching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hachurage croisé
1, fiche 1, Français, hachurage%20crois%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hachures croisées 2, fiche 1, Français, hachures%20crois%C3%A9es
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filling 1, fiche 2, Anglais, filling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remplissage
1, fiche 2, Français, remplissage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonction graphique qui permet d’associer des attributs visuels à une zone d’écran dont les contours ont été prédéfinis. Le coloriage et le hachurage constituent les deux grands types de remplissage. 1, fiche 2, Français, - remplissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hashing
1, fiche 3, Anglais, hashing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A graphic function which allows the user to fill the interior of a pattern with parallel lines. 2, fiche 3, Anglais, - hashing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hachurage
1, fiche 3, Français, hachurage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonction graphique permettant le remplissage d’une zone d’écran avec des segments de droite espacés régulièrement (hachures). 2, fiche 3, Français, - hachurage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hatching
1, fiche 4, Anglais, hatching
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Drawing fine, closely spaced, parallel lines for shading artwork. 1, fiche 4, Anglais, - hatching
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hachurage
1, fiche 4, Français, hachurage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action de dessiner des lignes fines rapprochées et parallèles afin d’obtenir des grisés. 1, fiche 4, Français, - hachurage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hatch table 1, fiche 5, Anglais, hatch%20table
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The table of the hatch values defined on a workstation. 1, fiche 5, Anglais, - hatch%20table
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- table des styles de hachurage
1, fiche 5, Français, table%20des%20styles%20de%20hachurage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hatch interior style 1, fiche 6, Anglais, hatch%20interior%20style
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hatch style 2, fiche 6, Anglais, hatch%20style
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
One possible representation of the interior of a fill area set or fill area primitive. The interior is filled with a pattern of parallel and/or crossing hatch lines, selected from the workstation's hatch table. 1, fiche 6, Anglais, - hatch%20interior%20style
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- style de hachurage
1, fiche 6, Français, style%20de%20hachurage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
One possible method of filling the interior or a polygon specified by a fill area primitive. The interior is filled with an arrangement of one or more sets of parallel lines. 1, fiche 7, Anglais, - hatch
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hachure
1, fiche 7, Français, hachure
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Voir hachurage. 1, fiche 7, Français, - hachure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :