TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HADRONIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Scientific Instruments
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Large Hadron Collider
1, fiche 1, Anglais, Large%20Hadron%20Collider
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LHC 2, fiche 1, Anglais, LHC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A particle accelerator used by physicists to study the smallest known particles – the fundamental building blocks of all things. 3, fiche 1, Anglais, - Large%20Hadron%20Collider
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Large Hadron Collider (LHC) is a gigantic scientific instrument near Geneva, where it spans the border between Switzerland and France about 100 m underground. 3, fiche 1, Anglais, - Large%20Hadron%20Collider
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Instruments scientifiques
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Grand collisionneur de hadrons
1, fiche 1, Français, Grand%20collisionneur%20de%20hadrons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LHC 2, fiche 1, Français, LHC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Grand collisionneur hadronique 3, fiche 1, Français, Grand%20collisionneur%20hadronique
correct, nom masculin
- LHC 4, fiche 1, Français, LHC
correct, nom masculin
- LHC 4, fiche 1, Français, LHC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accélérateur de particules, avec lequel les physiciens étudient les plus petites particules connues : les composants fondamentaux de la matière. 5, fiche 1, Français, - Grand%20collisionneur%20de%20hadrons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Instrumentos científicos
- Física atómica
- Física nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gran colisionador de hadrones
1, fiche 1, Espagnol, gran%20colisionador%20de%20hadrones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- LHC 1, fiche 1, Espagnol, LHC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acelerador y colisionador de partículas [diseñado] para colisionar haces de hadrones, más exactamente de protones de 7 TeV [teraelectronvoltio] de energía, siendo su propósito principal examinar la validez y límites del Modelo Estándar, el cual es actualmente el marco teórico de la física de partículas, del que se conoce su ruptura a niveles de energía altos. 1, fiche 1, Espagnol, - gran%20colisionador%20de%20hadrones
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El gran colisionador de hadrones (en inglés large hadron collider o LHC, siglas por las que es generalmente conocido) es un acelerador de partículas (o acelerador y colisionador de partículas) ubicado en la actualmente denominada Organización Europea para la Investigación Nuclear [...] cerca de Ginebra, en la frontera franco-suiza. 1, fiche 1, Espagnol, - gran%20colisionador%20de%20hadrones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Calorimetry
- Scientific Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hadron calorimeter
1, fiche 2, Anglais, hadron%20calorimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Calorimétrie
- Instruments scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calorimètre hadronique
1, fiche 2, Français, calorim%C3%A8tre%20hadronique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Calorimètre qui] permet la mesure de l’énergie et de la position des hadrons chargés. 1, fiche 2, Français, - calorim%C3%A8tre%20hadronique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Calorimetría
- Instrumentos científicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calorímetro hadrónico
1, fiche 2, Espagnol, calor%C3%ADmetro%20hadr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hadronic
1, fiche 3, Anglais, hadronic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... we discuss and speculate on the role our ideas may play in understanding the hadrons themselves, pointing out new ways to look at some characteristics of hadronic properties as well as the possible connections of our ideas with other approaches to these characteristics. 2, fiche 3, Anglais, - hadronic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hadronique
1, fiche 3, Français, hadronique
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relatif à une particule élémentaire ayant de fortes propriétés d’interaction (hadron). 2, fiche 3, Français, - hadronique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il faut rappeler que beaucoup de propriétés des particules hadroniques peuvent être expliquées dans un modèle où ces particules, les seules soumises aux interactions fortes, sont décrites comme des états liés de corpuscules élémentaires, à charge fractionnaire [...] 3, fiche 3, Français, - hadronique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hadrónico 1, fiche 3, Espagnol, hadr%C3%B3nico
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hadronic phase 1, fiche 4, Anglais, hadronic%20phase
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phase hadronique
1, fiche 4, Français, phase%20hadronique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phase dans laquelle un rayonnement électromagnétique de très haute énergie donne naissance à des particules lourdes 1, fiche 4, Français, - phase%20hadronique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :