TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Floor at which a passenger leaves one car and transfers to another car, usually between low-rise and higher-rise elevators.  1, fiche 1, Anglais, - transfer%20floor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With the sky-lobby system, a tower is treated like a layer cake of two or three buildings, one on top of the other. For service in the lowest layer, elevators run up from the main lobby in the usual way. The lowest floor of each upper layer is a "sky lobby", which is reached by fast, roomy express elevators that run nonstop from the main floor. At the sky lobby passengers take local elevators to their floors. The hoistways for these local elevators begin at the sky lobby instead of at the main floor, thus in the stories below the sky lobby this area is available as floor space.  3, fiche 1, Anglais, - transfer%20floor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour des bâtiments comportant plus de 60 à 70 étages, l’accroissement excessif de l’espace occupé par les ascenseurs conduit à adopter un schéma de circulation verticale différent: les passagers voulant se rendre du niveau principal vers les zones supérieures sont d’abord acheminés vers des étages-gares où ils changent d’ascenseurs.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9tage%2Dgare

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Those areas that are necessary to the operation of the building, such as main entrance lobbies, public stairs, elevators, boiler and machine rooms, stacks and flues.  3, fiche 2, Anglais, - building%20service%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aires nécessaires à l'exploitation de l'immeuble, notamment :hall de l'entrée principale, escaliers publics, tours d’incendie, cages d’ascenseur et de monte-charge, carneaux, colonnes d’évent, puits de tuyau, salles des ventilateurs, salle des machines [...]  3, fiche 2, Français, - aire%20de%20service

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol