TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALL EXPOSITION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhibition hall
1, fiche 1, Anglais, exhibition%20hall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large hall for holding exhibitions. 2, fiche 1, Anglais, - exhibition%20hall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hall d'exposition
1, fiche 1, Français, hall%20d%27exposition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salle de dimensions importantes dans laquelle se tiennent des expositions et qui est exploitée par des établissements privés ou publics. 1, fiche 1, Français, - hall%20d%27exposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Vacation and Travel Show 1, fiche 2, Anglais, International%20Vacation%20and%20Travel%20Show
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Salon international du voyage
1, fiche 2, Français, Salon%20international%20du%20voyage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service du Hall d’Exposition, Place Bonaventure. 1, fiche 2, Français, - Salon%20international%20du%20voyage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- showroom
1, fiche 3, Anglais, showroom
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For the economist the life cycle of an automobile begins with the exploration that discovers iron ore and ends once the car is paid for and leaves the showroom. 2, fiche 3, Anglais, - showroom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hall d'exposition
1, fiche 3, Français, hall%20d%27exposition
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(La) partie réception(d’un atelier de réparation automobile) [...] comporte [...] un hall d’exposition de voitures neuves [...] 1, fiche 3, Français, - hall%20d%27exposition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- salón de exposición
1, fiche 3, Espagnol, sal%C3%B3n%20de%20exposici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- salón de exposición y ventas 2, fiche 3, Espagnol, sal%C3%B3n%20de%20exposici%C3%B3n%20y%20ventas
correct, nom masculin
- sala de exposición 3, fiche 3, Espagnol, sala%20de%20exposici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Potato Hall of Fame
1, fiche 4, Anglais, Potato%20Hall%20of%20Fame
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PEI Potato Museum. In 1999 a major expansion was constructed to accommodate the Potato Hall of Fame, the extraordinary national Amazing Potato Exhibit, and incorporates the Community Museum. 1, fiche 4, Anglais, - Potato%20Hall%20of%20Fame
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Temple de la renommée de la pomme de terre
1, fiche 4, Français, Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom masculin, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Musée de la pomme de terre de l'Île-du-Prince-Édouard. En 1999, un agrandissement majeur a été réalisé afin de réunir le Temple de la renommée de la pomme de terre(Potato Hall of Fame), l'exposition nationale de l'étonnante pomme de terre(Amazing Potato Exhibit) et pour incorporer le musée communautaire(Community Museum). 1, fiche 4, Français, - Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
- Cooking and Gastronomy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- food stand
1, fiche 5, Anglais, food%20stand
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Salons, foires et expositions (Commerce)
- Cuisine et gastronomie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stand d’alimentation
1, fiche 5, Français, stand%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- stand de dégustation 1, fiche 5, Français, stand%20de%20d%C3%A9gustation
correct, nom masculin
- stand de nourriture 1, fiche 5, Français, stand%20de%20nourriture
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Emplacement dans un hall d’exposition(Palais des congrès à Montréal). L'anglais ne précise pas si c'est pour déguster des mets étrangers ou régionaux ou si c'est simplement pour acheter des produits. 1, fiche 5, Français, - stand%20d%26rsquo%3Balimentation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
stand : Dans une exposition, emplacement réservé à un exposant, ou à une catégorie de produits. 2, fiche 5, Français, - stand%20d%26rsquo%3Balimentation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-09-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- exhibition hall
1, fiche 6, Anglais, exhibition%20hall
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hall d'exposition
1, fiche 6, Français, hall%20d%27exposition
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- grande salle d’exposition 1, fiche 6, Français, grande%20salle%20d%26rsquo%3Bexposition
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :