TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALLIBURTON [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aquagel®
1, fiche 1, Anglais, Aquagel%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Brand name for a proprietary product. A gel-forming colloidal bentonite clay used in drilling muds. 2, fiche 1, Anglais, - Aquagel%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aquagel®: A trademark of Halliburton Energy Services, Inc. 3, fiche 1, Anglais, - Aquagel%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aquagel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Aquagel®
1, fiche 1, Français, Aquagel%C2%AE
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dénomination commerciale d’un silicate d’aluminium utilisé pour les boues de forage. 1, fiche 1, Français, - Aquagel%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aquagel® : Marque de commerce de la société Halliburton Energy Services, Inc. 2, fiche 1, Français, - Aquagel%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aquagel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Chemistry
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Carbonox®
1, fiche 2, Anglais, Carbonox%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A trade name for] an organic humic acid material used for treatment of drilling mud to reduce viscosity and gel strength. 2, fiche 2, Anglais, - Carbonox%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Carbonox®: A tradenark of Halliburton Energy Services Inc. 3, fiche 2, Anglais, - Carbonox%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Carbonox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Chimie
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Carbonox®
1, fiche 2, Français, Carbonox%C2%AE
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation commerciale d’un acide humique destiné à l’émulsion des boues de forage. 1, fiche 2, Français, - Carbonox%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
c® : Marque de commerce de la société Halliburton Energy Services Inc. 1, fiche 2, Français, - Carbonox%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Halliburton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade Names
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Zeogel®
1, fiche 3, Anglais, Zeogel%C2%AE
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trademark for a special clay used in drilling fluids to give an equally high yield and stable viscosity and gel characteristics in either fresh or salt water, regardless of the concentration of salt in the latter. 2, fiche 3, Anglais, - Zeogel%C2%AE
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Zeogel®: A trademark of Halliburton Energy Services, Inc. 3, fiche 3, Anglais, - Zeogel%C2%AE
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Zeogel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Zeogel
1, fiche 3, Français, Zeogel
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation commerciale d’une argile pour boues de forage. 1, fiche 3, Français, - Zeogel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Zeogel® : Marque de commerce de la société Halliburton Energy Services, Inc. 1, fiche 3, Français, - Zeogel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Zeogel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Names
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Oil Drilling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Baroid®
1, fiche 4, Anglais, Baroid%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Brand name for a weighting material manufactured from selected barytes (barium sulfate ore). 1, fiche 4, Anglais, - Baroid%C2%AE
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Baroid®: A trademark of Halliburton Energy Services, Inc. 2, fiche 4, Anglais, - Baroid%C2%AE
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Baroid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Forage des puits de pétrole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Baroid®
1, fiche 4, Français, Baroid%C2%AE
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dénomination d’un alourdissant pour boues de forage. 1, fiche 4, Français, - Baroid%C2%AE
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Baroid® : Marque de commerce de la société Halliburton Energy Services, Inc. 2, fiche 4, Français, - Baroid%C2%AE
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Baroid
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trade Names
- Boring and Drilling (Mines)
- Oil Drilling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hydromite™
1, fiche 5, Anglais, Hydromite%26trade%3B
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gypsum-synthetic resin molding compound. 1, fiche 5, Anglais, - Hydromite%26trade%3B
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Hydromite™: A trademark of Halliburton Energy Services, Inc. 2, fiche 5, Anglais, - Hydromite%26trade%3B
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Hydromite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Sondage et forage miniers
- Forage des puits de pétrole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Hydromite
1, fiche 5, Français, Hydromite
correct, marque de commerce
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dénomination d’un ciment à base de résine synthétique pour cimentation sous pression. 1, fiche 5, Français, - Hydromite
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
HydromiteMC : Marque de commerce de la société Halliburton Energy Services, Inc. 2, fiche 5, Français, - Hydromite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Trade Names
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Howcogel™
1, fiche 6, Anglais, Howcogel%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Howcogel™: A trademark of Halliburton Oil Well Comenting Company. 1, fiche 6, Anglais, - Howcogel%26trade%3B
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Howcogel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Sondage et forage miniers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Howcogel
1, fiche 6, Français, Howcogel
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dénomination commerciale d’un produit composé de bentonite pulvérisée. 1, fiche 6, Français, - Howcogel
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
HowcogelMC : Marque de commerce de la société Halliburton Oil Well Comenting Company. 2, fiche 6, Français, - Howcogel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Trade Names
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Cal seal™
1, fiche 7, Anglais, Cal%20seal%26trade%3B
marque de commerce
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cal seal™: A trademark of Halliburton. 1, fiche 7, Anglais, - Cal%20seal%26trade%3B
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Cal seal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Cal seal
1, fiche 7, Français, Cal%20seal
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dénomination d’un ciment spécial à prise retardée [...] 1, fiche 7, Français, - Cal%20seal
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Cal sealMC : Marque de commerce de la société Halliburton. 2, fiche 7, Français, - Cal%20seal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Cement Industry
- Oil Drilling
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Halliburton Oil Well Cementing Company
1, fiche 8, Anglais, Halliburton%20Oil%20Well%20Cementing%20Company
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1919, Halliburton is one of the world's largest providers of products and services to the oil and gas industries. 1, fiche 8, Anglais, - Halliburton%20Oil%20Well%20Cementing%20Company
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Halliburton Oil Well Cementing Co
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Cimenterie
- Forage des puits de pétrole
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Halliburton Oil Well Cementing Company
1, fiche 8, Français, Halliburton%20Oil%20Well%20Cementing%20Company
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Petroleum Technology
- Industrial Establishments
- Special-Language Phraseology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- oil service company 1, fiche 9, Anglais, oil%20service%20company
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Large international oil majors ... include Chevron Texaco (U.S.), ExxonMobil (U.S.) and Japan National Oil Corporation. Major foreign oil service companies bidding for or undertaking EPC contracts are Fluor Daniels Ltd. (U.K.), SK Engineering and Construction, Technip-Coflexip (France), Brechtel (U.S.), Halliburton KBR (U.S.) and ABB Lummus Global (Switzerland). 1, fiche 9, Anglais, - oil%20service%20company
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Technologie pétrolière
- Établissements industriels
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- compagnie de services pétroliers
1, fiche 9, Français, compagnie%20de%20services%20p%C3%A9troliers
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] le vice-président, Dick Cheney, a été le directeur général de Halliburton, la plus importante compagnie de services pétroliers au monde; le secrétaire au commerce, Donald L. Evans, a présidé les compagnies pétrolières et gazières Tom Brown Inc. et TMBR/Sharp Drilling; [...] 1, fiche 9, Français, - compagnie%20de%20services%20p%C3%A9troliers
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Technip-Coflexip est le numéro 1 européen, et parmi les cinq leaders mondiaux de l’ingénierie, des technologies et des services pétroliers. 2, fiche 9, Français, - compagnie%20de%20services%20p%C3%A9troliers
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :