TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HALLUCINATION VISUELLE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

In image generation models, visual hallucination may involve the creation of images that depict objects, scenes or patterns that do not exist. These hallucinations can range from surreal and abstract art to entirely fabricated objects or creatures.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Génération d’image ou de vidéo comportant des détails visuels déformés, inexacts ou époustouflants.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Visual Disorders
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
R44.1
code de système de classement, voir observation
DEF

... a perception of an external visual stimulus where none exists.

OBS

R44.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Troubles de la vision
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
R44.1
code de système de classement, voir observation
CONT

Hallucinations visuelles. Elles sont traditionnellement divisées entre phénomènes élémentaires (lumières, taches colorées, flashs) et phénomènes plus complexes (objets, personnages, animaux, scènes plus ou moins animées). Tous les types d’hallucinations visuelles peuvent survenir dans un large spectre de troubles psychiatriques ou neurologiques, mais aussi en dehors de toute pathologie.

OBS

R44.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Trastornos de la visión
  • Trastornos mentales
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
R44.1
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Visual Disorders
  • Psychoses
DEF

The sensation of seeing lights, sparks, or colors caused by retinal or cerebral disease.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Troubles de la vision
  • Psychoses
DEF

Hallucination visuelle élémentaire à type de cercles irisés ou d’impressions lumineuses, petites taches, éclairs, étincelles, etcetera.

OBS

Elle s’observe assez fréquemment au cours d’affections neurorétiniennes, de choroïdites, décollements de rétine et tumeurs encéphaliques. En psychiatrie, la photopsie se rapproche des zoopsies du delirium tremens.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Trastornos de la visión
  • Psicosis
DEF

Sensación luminosa alucinante en forma de chispas o relampagueos, en ausencia de estímulos luminosos y con los ojos cerrados, causada por una afección de la retina, nervio óptico o cerebro.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organic Psychoses
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

A hallucination in which the patient thinks he sees animals.

Français

Domaine(s)
  • Psychoses organiques
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Hallucination visuelle qui consiste en vision d’animaux(généralement féroces et terrifiants).

CONT

La zoopsie appartient aussi au tableau clinique de ces hallucinations. Les hystériques voient des animaux de toutes sortes, généralement fort patibulaires, des bêtes souvent en forme d’araignées, parfois grosses comme une tortue noire et couverte de poils. Rats, souris, chiens vipères, lion, lézard dans le ventre sont les visions les plus fréquemment rapportées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicosis orgánica
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :