TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The name rotaxanes is suggested for newly synthesized aggregates consisting of a macrocycle and a chain with bulky end groups.  2, fiche 1, Anglais, - rotaxane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Assemblage supramoléculaire constitué d’au moins un macrocycle et d’une entité moléculaire en forme d’haltère qui le traverse, sans lui être liée de façon covalente, et qui ne peut s’en dégager en raison de la forme et de la dimension de ses extrémités.  1, fiche 1, Français, - rotaxane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rotaxane : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.  2, fiche 1, Français, - rotaxane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A unit for measuring mass that is equal to approximately 454 grams.  7, fiche 2, Anglais, - pound

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the avoirdupois system, ... in a general use in English-speaking countries, one pound equals 16 ounces (about 454 g). In the troy system, used for precious metals and gems, one pound equals 12 troy ounces (about 373 g).  8, fiche 2, Anglais, - pound

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1 kg = 2.205 pounds avoirdupois.  9, fiche 2, Anglais, - pound

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

pound: The plural forms are "pounds" and "pound" (especially when used collectively).  7, fiche 2, Anglais, - pound

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

lb.; lb: used as singular or collective plural abbreviations.  7, fiche 2, Anglais, - pound

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

lbs.; lbs: used as plural abbreviations.  7, fiche 2, Anglais, - pound

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

pound: A measure of weight and mass derived from the ancient Roman "libra" (= 327.25 grams), but very [often] modified in the course of ages in different countries, and ... used for different classes of things; in Great Britain, now fixed for use in trade by a Parliamentary standard. Denoted by "lb." (Latin "libra"). Formerly used without change in the pl., a usage still sometimes retained after a numeral, esp. dial. and colloq., also in comb. as "a five pound note," "a twenty pound shot." This pound consisted originally of 12 ounces, corresponding more or less to that of troy weight, which contains 5760 grains = 373.26 grams. This is still used by goldsmiths and jewellers in stating the weight of gold, silver, and precious stones, but as early as the thirteenth or fourteenth century, a pound of sixteen ounces was in use for more bulky commodities. This was made a standard for general purposes of trade by Edward III, and known as the pound "aveir de peis," i.e. of merchandise of weight, now called "avoirdupois." This pound of 16 ounces, containing 7000 grains = 453.6 grams, has been since 1826 the only legal pound for buying or selling any commodity in Great Britain. In former times, the pound varied locally from 12 to 27 ounces, according to the commodity, pounds of different weight being often used in the same place for different articles such as bread, butter, cheese, meat, malt, hay, wool ... The Scotch pound of 16 ounces of Troy or Dutch Weight consisted of 7608.9496 grains; the Tron pound kept at Edinburgh = 9622.67 grains. "Pound" is also used to translate foreign names of weights, of cognate origin or representatives of Latin "libra." These vary greatly: in Italy, between 300 and 350 grams, in Spain, Portugal, the Netherlands and some German states, between 459 and 469 grams, and in other German states, Denmark, etc., between 477 and 510.22 grams. But the standard German "Pfund" is now 500 grams, i.e. half a kilogram.  10, fiche 2, Anglais, - pound

Record number: 2, Textual support number: 7 OBS

With regard to the pound, the values currently in use are: 1 imperial standard pound = 0.453 592 338 kgm. [kilogram]; 1 Canadian pound = 0.453 592 43 kgm.; 1 United States pound = 0.453 592 4277 kgm.  10, fiche 2, Anglais, - pound

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité de poids anglo-saxonne valant 16 onces ou environ 0,454 kg.  6, fiche 2, Français, - livre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lb : Le symbole s’écrit sans point et sans «s» au pluriel (1 lb, 20 lb).  6, fiche 2, Français, - livre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Cette unité a déjà été utilisée en France, et son poids variait, selon les provinces, entre 380 et 550 grammes. Aujourd’hui le mot «livre» est utilisé pour désigner un demi-kilogramme. Exemples : Acheter une livre de beurre, de fraises, de café, de sucre. Demi-livre, quart de livre. Une livre et demie. Haltère de trente livres. Le Canada a officiellement adopté le système métrique; l'emploi du mot «livre», dans le sens strict de l'unité de mesure anglo-saxonne équivalant à 0, 454 kg, subsiste encore, mais est appelé à disparaître.  7, fiche 2, Français, - livre

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le Canada a officiellement adopté le système métrique en 1970. Les unités métriques (grammes, kilogrammes, centimètres, mètres, kilomètres, litres, etc.) remplacent les traditionnelles unités impériales également utilisées par les États-Unis (livre, pouces, pieds, verges, milles, pintes, etc.). Cependant, la résistance de son principal partenaire commercial, les États-Unis, à l’adoption du système métrique, ainsi que la résistance dans la population au nouveau système ont fait que le Canada vit toujours, en 2014, avec les deux systèmes, le Système international (SI) et le système impérial. Au Canada, la livre de 0,454 kg, par exemple, demeure d’usage courant dans le commerce, notamment pour les denrées alimentaires.  6, fiche 2, Français, - livre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing or sitting on a bench, with a dumbbell in each hand, raise both arms laterally until they are parallel to the floor. Return to the starting position.  6, fiche 3, Anglais, - lateral%20raise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This exercise mainly targets the deltoids. both arms must be kept straight during the whole exercise.  6, fiche 3, Anglais, - lateral%20raise

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout ou assis sur un banc, un haltère dans chaque main, levez les bras de chaque côté jusqu'à ce qu'ils soient parallèles au sol. Revenez ensuite à la position de départ.  8, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20lat%C3%A9rale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite principalement les deltoïdes. Gardez les bras bien droits tout au long de l’exercice.  8, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20lat%C3%A9rale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing or seated, hold a dumbbell in each hand with a semi-pronated grip (your palms facing each other). Bend an arm until the dumbbell reaches your shoulder, then return to the starting position. Repeat with your other arm.  3, fiche 4, Anglais, - hammer%20curl

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the biceps.  3, fiche 4, Anglais, - hammer%20curl

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout ou assis, prenez un haltère dans chaque main avec une prise en semi-pronation(les paumes se faisant face). Fléchissez un bras jusqu'à ce que l'haltère touche votre épaule, puis retournez en position de départ. Recommencez avec l'autre bras.  5, fiche 4, Français, - flexion%20des%20avant%2Dbras%20avec%20halt%C3%A8res%20courts%20tenus%20en%20prise%20marteau

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les biceps.  5, fiche 4, Français, - flexion%20des%20avant%2Dbras%20avec%20halt%C3%A8res%20courts%20tenus%20en%20prise%20marteau

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le terme «curl en prise marteau» est souvent utilisé.  5, fiche 4, Français, - flexion%20des%20avant%2Dbras%20avec%20halt%C3%A8res%20courts%20tenus%20en%20prise%20marteau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing or sitting on the edge of a bench, take a dumbbell in each hand and bend over until your torso is about parallel to the ground. Keeping your arms slightly bent, raise both dumbbells laterally until your upper arms are about level with your shoulders. Return to the starting position.  7, fiche 5, Anglais, - bent%2Dover%20dumbbell%20fly

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the deltoids.  7, fiche 5, Anglais, - bent%2Dover%20dumbbell%20fly

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout ou assis sur le bord d’un banc, prenez un haltère dans chaque main et penchez-vous vers l'avant de manière à avoir le buste environ parallèle au sol. Tout en conservant vos bras presque droits, élevez les haltères de chaque côté de votre corps jusqu'à ce que vos avant-bras soient à peu près au même niveau que vos épaules. Revenez en position de départ.  5, fiche 5, Français, - oiseau

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les deltoïdes.  5, fiche 5, Français, - oiseau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: sitting on a bench, bend over slightly, take a dumbbell with one hand and rest the elbow of that arm on the inner side of your thigh, near your knee, with your arm completely extended. Contract your biceps to bend your arm and raise the weight as far as possible towards your shoulder, then return to the starting position.  3, fiche 6, Anglais, - concentration%20curl

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This exercise is the same as the biceps curl, except that in this case the arms are completely extended when they are in the starting position, whereas in the biceps curl they never go much further down than a 90- to 120-degree angle of the elbows.  3, fiche 6, Anglais, - concentration%20curl

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

This exercise targets the biceps.  3, fiche 6, Anglais, - concentration%20curl

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : assis sur un banc avec le tronc légèrement penché vers l'avant, prenez un haltère dans une main, gardez votre bras bien droit et appuyez votre coude(du côté où vous tenez l'haltère) sur la face interne de votre cuisse, près de votre genou. Par une contraction du biceps, fléchissez votre bras de manière à vous rendre aussi près que possible de votre épaule. Retournez ensuite lentement à la position de départ.  6, fiche 6, Français, - flexion%20concentr%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bavant%2Dbras

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice s’effectue comme une flexion des bras, sauf que dans le présent exercice les bras sont en extension complète dans la position de départ, alors que dans la flexion des bras, les avant-bras ne descendent pas vraiment plus bas qu’un angle de 90 à 120 degrés par rapport au haut des bras.  6, fiche 6, Français, - flexion%20concentr%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bavant%2Dbras

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Cet exercice sollicite les biceps.  6, fiche 6, Français, - flexion%20concentr%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bavant%2Dbras

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: lie on a bench on your back and hold a dumbbell in each hand. Keep your arms straight at your sides (perpendicular to your body), bending your elbows only slightly. Keeping your arms straight, raise the dumbbells in a circular motion until they touch each other over your chest. Return to the starting position.  4, fiche 7, Anglais, - dumbbell%20fly

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the pectorals and, to a lesser extent, the deltoids.  4, fiche 7, Anglais, - dumbbell%20fly

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : couché sur le dos sur un banc, prenez un haltère dans chaque main et tendez les bras de chaque côté(perpendiculairement à vous) en gardant vos coudes légèrement fléchis. Sans plier les bras, amenez les haltères ensemble au-dessus de votre poitrine, puis retournez en position de départ.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9cart%C3%A9%20couch%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les pectoraux et, dans une moindre mesure, les deltoïdes.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9cart%C3%A9%20couch%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: take a dumbbell in one hand and bend over a flat bench, using your free arm to support your upper body horizontally. Hold the dumbbell with the upper part of your arm kept against your side throughout the whole exercise and your forearm hanging loosely. From this starting position, extend your arm backward and upward, moving only your forearm. Return to the starting position.  6, fiche 8, Anglais, - dumbbell%20kickback

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the triceps. It can be done with no bench to support the upper body, which makes it possible to use two dumbbells simultaneously or alternatively.  6, fiche 8, Anglais, - dumbbell%20kickback

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : prenez un haltère dans une main et penchez-vous au-dessus d’un banc, en vous y appuyant de votre main libre pour maintenir le haut de votre corps en position horizontale. Gardez le haut de votre bras(celui qui tient l'haltère) collé contre vous et laissez pendre votre avant-bras. À partir de cette position de départ, tendez votre bras vers l'arrière et vers le haut, sans bouger la moitié supérieure du bras, puis revenez à la position de départ.  6, fiche 8, Français, - extension%20des%20avant%2Dbras%20avec%20halt%C3%A8res%2C%20tronc%20fl%C3%A9chi

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les triceps. Il peut s’exécuter sans s’appuyer sur un banc, ce qui permet de se servir de ses deux mains simultanément ou alternativement.  6, fiche 8, Français, - extension%20des%20avant%2Dbras%20avec%20halt%C3%A8res%2C%20tronc%20fl%C3%A9chi

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: stand with your feet about a shoulder-width apart and hold a dumbbell in each hand with a pronated grip (palms towards you), letting each arm hang down at your side, the dumbbells resting on your thighs and your thumbs facing each other. Keeping your arms straight, raise the dumbbells in front of you to a height just above the shoulders. Return to the starting position.  3, fiche 9, Anglais, - front%20raise

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the deltoids. It can be done with a barbell or one or two dumbbells, with both hands or one at a time.  3, fiche 9, Anglais, - front%20raise

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout, les pieds écartés environ de la largeur des épaules, prenez un haltère dans chaque main avec une prise en pronation(les paumes vers vous) et laissez vos bras pendre de chaque côté de votre corps, les haltères reposant sur vos cuisses et vos pouces l'un vers l'autre. Tout en gardant vos bras bien droits, soulevez les haltères devant vous jusqu'à dépasser légèrement la hauteur de vos épaules. Retournez ensuite à la position de départ.  5, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20frontale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les deltoïdes. Il peut s’exécuter avec une barre ou avec un ou deux haltères, un ou les deux bras à la fois.  5, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20frontale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: while standing up or sitting on a bench, hold a dumbbell in each hand, with arms bent and palms turned toward the shoulders (underhand grip). Raise a dumbbell up over the head and, at the same time, rotate the wrist to an overhand grip (palm facing away from the body). Return to the starting position.  4, fiche 10, Anglais, - Arnold%20press

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This exercise can be done alternatively with one hand at a time, or simultaneously with both hands at once. It targets the deltoids and, to a lesser extent, the trapezii and the triceps.  4, fiche 10, Anglais, - Arnold%20press

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout ou assis sur un banc, tenez un haltère dans chaque main, les bras repliés et les mains en supination(les paumes tournées vers les épaules). Levez un haltère au-dessus de la tête tout en effectuant une rotation du poignet de manière à terminer le mouvement avec la main en pronation(la paume vers l'extérieur). Revenez ensuite à la position de départ.  4, fiche 10, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20Arnold

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice peut s’effectuer un bras après l’autre ou les deux bras en même temps. Il sollicite les deltoïdes et, dans une moindre mesure, les trapèzes et les triceps.  4, fiche 10, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20Arnold

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... a mechanically interlocked molecular architecture consisting of a "dumbbell shaped molecule" which is threaded through a "macrocycle" ...  2, fiche 13, Anglais, - rotaxane

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The two components of a rotaxane are kinetically trapped since the ends of the dumbbell (often called stoppers) are larger than the internal diameter of the ring and prevent dissociation (unthreading) of the components since this would require significant distortion of the covalent bonds.  2, fiche 13, Anglais, - rotaxane

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Assemblage constitué d’au moins un macrocyle et d’une entité moléculaire en forme d’haltère qui le traverse, sans lui être liée de façon covalente, et qui ne peut s’en dégager en raison de la forme et de la dimension de ses extrémités.  1, fiche 13, Français, - rotaxane

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’entité moléculaire peut tourner et glisser à l’intérieur du macrocycle.  1, fiche 13, Français, - rotaxane

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

rotaxane : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019.  2, fiche 13, Français, - rotaxane

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Arquitectura molecular mecánicamente entrelazada que consiste en una "molécula con forma de mancuerna", que se inserta a través de un "macrociclo".  1, fiche 13, Espagnol, - rotaxano

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A cast iron weight (resembling a cannonball with a handle) used to perform ballistic exercises ...  4, fiche 14, Anglais, - kettlebell

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The kettlebell is an alternative to the dumbbell that offers a different type of workout due to its unique shape. ... The different shape [of the kettlebell] and [its] centre of gravity make for a more dynamic workout than traditional dumbbells.  3, fiche 14, Anglais, - kettlebell

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Poids habituellement fait en fonte, utilisé pour effectuer des exercices physiques, et qui a la forme d’un boulet de canon muni d’une poignée.  6, fiche 14, Français, - halt%C3%A8re%20kettlebell

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La gyria ou kettlebell permet de pratiquer une grande variété d’exercices pour un entraînement dynamique vous obligeant à relever de nombreux défis : renforcement musculaire, endurance, agilité et équilibre.  5, fiche 14, Français, - halt%C3%A8re%20kettlebell

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

kettlebell : Les sources consultées ne s’entendent pas sur le genre à donner à ce terme; certaines sources utilisent le féminin, d’autres le masculin.  6, fiche 14, Français, - halt%C3%A8re%20kettlebell

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Start this exercise by kneeling with one knee at the end of a weight bench. Support your body with the hand on the weight bench. Pick up a dumbbell with your other hand. Keep your back straight and flat in line with the bench. Do not arch your back. Lift the dumbbell straight up keeping your arm close to your body. Touch the weight to your chest, hold for one to two seconds. Slowly move weight back down till arm is almost fully extended. The movement back down to begin position should be slow to build muscle.  3, fiche 15, Anglais, - dumbbell%20bent%2Dover%20row

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'exercice s’effectue debout, avec un haltère, en plaçant un genoux sur un banc droit. Buste incliné, dos bien droit, conservez l'équilibre avec une main posée sur le banc. De l'autre main prenez l'haltère, bras tendu vers le bas, paume vers le corps. Pliez votre bras jusqu'à être dans le prolongement de votre corps en fléchissant le coude. Soufflez en montant l'haltère, inspirer en revenant à la position de départ.  2, fiche 15, Français, - tirage%20avec%20halt%C3%A8re

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A planetary nebula (NGC 6853) of large apparent diameter and low surface brightness in Vulpecula, about 220 pc distant.  1, fiche 16, Anglais, - Dumbbell%20Nebula

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La nébuleuse [NGC 6853] dans le champ de M27 est piquetée d’étoiles, [...] montre ses deux extensions latérales, faibles et floues, de part et d’autre de l'«haltère» contrastée et brillante.  2, fiche 16, Français, - n%C3%A9buleuse%20de%20l%27Halt%C3%A8re

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A large liquid mass can, depending on its parameters, contract itself to a spherical shape owing to its own gravitation (supported by surface tension) or elongate and eventually split owing to the earth's field gradient. The latter is the dumb-bell effect.  1, fiche 17, Anglais, - dumb%2Dbell%20effect

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Tensile Strength.: a measure of how many pounds per square inch it takes to tear a standard dumbbell specimen. The thick ends of this shape are held in the grips of a tensile testing machine and the sample is stretched to breaking point. The higher the number, the stronger the sample.  2, fiche 18, Anglais, - dumbbell%20specimen

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

ASTM [American Society for Testing and Materials] Standard Designation: D412 - 68. [Title:] Standard Method of tension testing of vulcanized rubber. ... Test Specimens. 4.1. Dumbbell Specimens - The piece of rubber to be tested shall ... be flat ... and of a size which will permit cutting a dumbbell specimen by means of one of the standard dies.  4, fiche 18, Anglais, - dumbbell%20specimen

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The amount of weight (resistance) an athlete is using during exercise execution.  2, fiche 19, Anglais, - load

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In general, the greater the load, the greater the fatigue and required recovery time. Of all the components of overload, load is probably the most important for increasing strength.  3, fiche 19, Anglais, - load

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Poids ou degré de résistance utilisé dans l’exécution d’un exercice.  2, fiche 19, Français, - charge

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une charge peut être un poids ou un haltère [...], ou le réglage d’un appareil, ou encore l'effort que fait votre partenaire pour opposer une résistance à votre mouvement dans un exercice particulier.  2, fiche 19, Français, - charge

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Si vous arrivez à n’effectuer que dix répétitions avant que vos muscles soient défaillants, vous soulevez une charge trop lourde. Si les répétitions sont si faciles qu’il ne semble pas y avoir de limites au nombre de répétitions que vous faites, augmentez le poids à soulever.  3, fiche 19, Français, - charge

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Second growth may be of several types: 1) deformed tubers with protruding eyes, lateral buds (knobby tubers), or apical buds (dumbbells or elongated tubers).... Second growth is commonly attributed to high field temperatures and drought. It may, however, result from regeneration following any condition causing irregular rates of tuber development, such as uneven availability of nutrients or moisture, extremes in temperature, or vine defoliation from hail or frost.  2, fiche 20, Anglais, - dumbbell%2Dshaped%20tuber

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de pommes de terre difformes où il y a eu développement de tubercules secondaires.  1, fiche 20, Français, - tubercule%20en%20forme%20d%26rsquo%3Bhalt%C3%A8re

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Flaring of the ends of shortened tubular bones in metatropic dwarfism. [From TEXRA, 1975, p. 32.]  2, fiche 22, Anglais, - dumb%2Dbell%20appearance

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Aspect des os longs, raccourcis et évasés à leurs extrémités, observé dans le nanisme métatropique.  1, fiche 22, Français, - image%20en%20halt%C3%A8re

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A horizontal white dumb-bell indicates that airplanes are required to land, take-off and taxi on runways and taxiways only.  3, fiche 23, Anglais, - dumb%2Dbell

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

The dumb-bell should consist of two circles 1.5 m in diameter connected by a crossbar 1.5 m long by 0.4 m wide ....  2, fiche 23, Anglais, - dumb%2Dbell

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

(...) panneau indiquant qu'il est obligatoire d’atterrir, de décoller et de circuler uniquement sur les pistes et voies de circulation balisées(haltère blanc)(...)  3, fiche 23, Français, - halt%C3%A8re

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

L'haltère devrait comprendre deux cercles de 1, 5 m de diamètre, reliés par une barre transversale de 1, 5 m de longueur et 0, 4 m de largeur(...)  2, fiche 23, Français, - halt%C3%A8re

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A weight device consisting of a short bar with identical weighted spheres or adjustable disk weights on each end.  1, fiche 25, Anglais, - dumbbell

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dumbbells are usually used in pairs and are popular for exercises in which the arms are moved alternately or in opposite directions.  1, fiche 25, Anglais, - dumbbell

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Barre généralement métallique, courte ou longue, supportant deux poids fixés ou des disques amovibles, utilisée en haltérophilie et en gymnastique.  2, fiche 25, Français, - halt%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les haltères légers s’utilisent en culture physique; les haltères lourds, en haltérophilie.  3, fiche 25, Français, - halt%C3%A8re

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol