TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Measurements fulfilling the requirements of the comprehensive investigation objectives described in the previous sections cannot be conducted with a single charged particle sensor.  2, fiche 1, Anglais, - charged%2Dparticle%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'arsenal scientifique TechSatII contient une caméra de retransmission des images de la Terre, un détecteur de rayons ultraviolets permettant de sonder la couche d’ozone, un capteur de particules chargées, et un transmetteur d’ondes radio ham.  2, fiche 1, Français, - capteur%20de%20particules%20charg%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... important trace species can be continuously measured ..., such as NO, NH₃, HCHO, BTEX (benzene, toluene ethyl benzene and xylenes) and other monocyclic aromatic hydrocarbons (MAH).  2, fiche 2, Anglais, - monocyclic%20aromatic%20hydrocarbon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les BTX(appellation regroupant le benzène, le toluène et les xylènes) sont des hydrocarbures aromatiques monocycliques(HAM) constitués d’un seul cycle benzénique. Les BTX entrent dans la composition des carburants et se retrouvent dans l'atmosphère soit par les gaz d’échappement, soit par l'évaporation des carburants des réservoirs ou des stations services.  2, fiche 2, Français, - hydrocarbure%20aromatique%20monocyclique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A style of art or architecture characterized by deliberate crudity of design.  2, fiche 3, Anglais, - brutalism

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A short-lived architectural movement of the 1960s that set itself in opposition to the picturesque Scandinavian-influenced mainstream of the period, and instead advocated the brutally frank expression of the nature of modern materials, characterized by unadorned concrete and the blunt detailling of joints and openings.  3, fiche 3, Anglais, - brutalism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

brutalism: Often capitalized.  4, fiche 3, Anglais, - brutalism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mouvement et style d’architecture strictement fonctionnaliste, qui recherche l’effet esthétique par l’emploi délibéré, explicite, des matériaux et procédés les plus efficaces techniquement.  2, fiche 3, Français, - brutalisme

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le brutalisme des Smithson, très influencé par l'esthétique de Mies van der Rohe, c'est-à-dire l'exhibition la plus franche possible de la structure de l'édifice, dépasse cependant celle-ci par ses solutions techniques plus «brutales», par exemple par des canalisations visibles; il n’ est pas éloigné non plus du concept structural et spatial qui en 1953 avait régi la construction par l'Américain Louis Kahn du bâtiment de l'Art Center de l'université Yale à New Haven(Connecticut, États-Unis). Il impose moins un nouveau style d’architecture qu'une nouvelle manière de résoudre les problèmes actuels de construction. Pour de nombreux critiques et architectes, le brutalisme en tant que style est né en 1956 au moment où Le Corbusier achevait les maisons Jaoul à Neuilly. Ces petits immeubles de gros béton armé et de brique devinrent en effet la principale source d’inspiration d’un courant brutaliste dont l'Anglais James Frazer Stirling fut considéré comme le chef de file(ensemble résidentiel de Ham Common, Londres, 1958).  3, fiche 3, Français, - brutalisme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.  2, fiche 4, Français, - HAM

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Report prepared by a task group under the chairmanship of James M. Ham and published by the Canadian Institute for Advanced Research, 1988. Information found in DOBIS and confirmed by the organization.  1, fiche 5, Anglais, - Innovation%20and%20Canada%27s%20prosperity%3A%20the%20transforming%20power%20of%20science%2C%20engineering%20and%20technology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé par un groupe d’étude sous la présidence de James M. Ham et publié par l'Institut canadien des recherches avancées, 1988. Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par l'organisme.  1, fiche 5, Français, - Innovation%20and%20Canada%26rsquo%3Bs%20prosperity%3A%20the%20transforming%20power%20of%20science%2C%20engineering%20and%20technology

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Armée de terre - Structure 2002.  2, fiche 6, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20district%20de%20Hamilton

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol