TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAMAC [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infant sling
1, fiche 1, Anglais, infant%20sling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
infant sling: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - infant%20sling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hamac porte-bébé
1, fiche 1, Français, hamac%20porte%2Db%C3%A9b%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hamac porte-bébé : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - hamac%20porte%2Db%C3%A9b%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hammock
1, fiche 2, Anglais, hammock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hammock: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 2, Anglais, - hammock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hamac
1, fiche 2, Français, hamac
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hamac : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 2, Français, - hamac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Yoga and Pilates
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aerial yoga hammock
1, fiche 3, Anglais, aerial%20yoga%20hammock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aerial hammock 2, fiche 3, Anglais, aerial%20hammock
correct
- flying yoga hammock 1, fiche 3, Anglais, flying%20yoga%20hammock
correct
- yoga hammock 3, fiche 3, Anglais, yoga%20hammock
correct
- hammock 4, fiche 3, Anglais, hammock
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Our aerial yoga teacher training is a yoga based, rather than acrobatic, form of aerial yoga using the soft yoga hammock to practice traditional hatha yoga. The hammock is a prop like a strap or block, intended to assist alignment, deepen awareness and provide the immediate benefit of spinal decompression. With the weight of the body partially or fully supported along with the help of gravity, we can explore and create space in our bodies as intended in traditional yoga practice. 4, fiche 3, Anglais, - aerial%20yoga%20hammock
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Aerial hammock can be used for performance, exercise, suspended yoga, or to generate atmosphere. 2, fiche 3, Anglais, - aerial%20yoga%20hammock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Yoga et pilates
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hamac de yoga aérien
1, fiche 3, Français, hamac%20de%20yoga%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hamac aérien 2, fiche 3, Français, hamac%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
- hamac 3, fiche 3, Français, hamac
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le hamac aérien est un tissu structurel qui peut prendre en charge jusqu'à 2000 lb. Le hamac permet au praticien d’effectuer des pirouettes et des inversions qui décompressent la colonne vertébrale [...] 3, fiche 3, Français, - hamac%20de%20yoga%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- teachings from the hammock 1, fiche 4, Anglais, teachings%20from%20the%20hammock
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- teaching from the hammock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Pédagogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- apprentissage de l’enfance
1, fiche 4, Français, apprentissage%20de%20l%26rsquo%3Benfance
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- choses apprises durant l’enfance 1, fiche 4, Français, choses%20apprises%20durant%20l%26rsquo%3Benfance
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Expression liée au cercle de guérison, direction de l'est. La personne qui désire guérir doit se rappeler les choses qu'elle a apprises durant son enfance, alors qu'elle était encore bercée dans le hamac. 2, fiche 4, Français, - apprentissage%20de%20l%26rsquo%3Benfance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Cultures autochtones 1994/03/01. 3, fiche 4, Français, - apprentissage%20de%20l%26rsquo%3Benfance
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- chose apprise durant l’enfance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- colposuspension
1, fiche 5, Anglais, colposuspension
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- colposuspension
1, fiche 5, Français, colposuspension
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Colposuspension antérieure par voie mixte. Les faces latérales du col vésical habillé par le fascia de Halban sont aiguillées. Quand on tire les fils vers le haut un «hamac» musculoadventiciel attire le col vésical vers le haut. L'effet de palletot s’accentue. Les fils de colposuspension extériorisés aux deux extrémités d’une incision cutanée transversale sont noués l'un à l'autre au-devant de l'aponévrose des droits, en tirant de façon à ce que l'axe de l'autre devienne horizontal. 2, fiche 5, Français, - colposuspension
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Crib Cuddle
1, fiche 6, Anglais, Crib%20Cuddle
correct, marque de commerce
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Crib Cuddle ... is a yellow hammock of soft terry material with a plush pile center and a red heart-shaped, battery-operated pulsator intended to simulate a heartbeat-type sound. The hammock has six straps to suspend it from the side rails of the crib. 1, fiche 6, Anglais, - Crib%20Cuddle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hamac «Crib Cuddle»
1, fiche 6, Français, hamac%20%C2%ABCrib%20Cuddle%C2%BB
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Hamac pelucheux que l'on suspendait aux côtés d’un lit d’enfant et que l'on attachait grâce à des courroies ajustables. Ce type de hamac de la marque déposée «Crib Cuddle» a été retiré du marché pour des raisons de sécurité. 2, fiche 6, Français, - hamac%20%C2%ABCrib%20Cuddle%C2%BB
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sling procedure
1, fiche 7, Anglais, sling%20procedure
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[A surgical procedure which] creates a hammock-like bolstering of the urethra. A supporting strip of material is placed under the urethra and bladder neck, and secured with permanent suture to the abdominal wall or a pelvic bone. 1, fiche 7, Anglais, - sling%20procedure
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sling procedures are performed partly through the vagina and partly through a small incision similar to the incision for a transvaginal suspension. 1, fiche 7, Anglais, - sling%20procedure
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- intervention de fronde
1, fiche 7, Français, intervention%20de%20fronde
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Opération de la vessie : Chez les femmes atteintes d’incontinence d’effort grave, l'intervention chirurgicale aide près de 90 % des patientes. Il existe différents types d’intervention chirurgicale et il revient au médecin de déterminer lequel est le mieux adapté à un cas spécifique. Une opération fréquente s’appelle «intervention de fronde». Pratiquée au niveau du vagin, elle permet de soutenir la vessie en créant une sorte de «hamac» sous l'urètre. 1, fiche 7, Français, - intervention%20de%20fronde
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-10-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- suspensory ligament of eyeball
1, fiche 8, Anglais, suspensory%20ligament%20of%20eyeball
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Lockwood's ligament 1, fiche 8, Anglais, Lockwood%27s%20ligament
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A thickening of the inferior part of the bulbar sheath which supports the eye within the orbit; it extends between the lateral and medial orbital margins and includes the medial and lateral check ligaments. 1, fiche 8, Anglais, - suspensory%20ligament%20of%20eyeball
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- ligament of Lockwood
- Lockwood's suspensory ligament
- Lockwood ligament
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ligament de Lockwood
1, fiche 8, Français, ligament%20de%20Lockwood
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Partie inférieure de la capsule de Tenon, ce ligament est formé par l'épaississement des gaines du muscle petit oblique et du muscle droit inférieur d’où partent des expansions formant une structure en hamac dans laquelle repose le globe oculaire. 2, fiche 8, Français, - ligament%20de%20Lockwood
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 8, Français, - ligament%20de%20Lockwood
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- roband 1, fiche 9, Anglais, roband
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- furling line 1, fiche 9, Anglais, furling%20line
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- raban
1, fiche 9, Français, raban
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Cordage pour bourser, serrer et fixer une voile, un hamac,... 1, fiche 9, Français, - raban
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- envergues
1, fiche 9, Espagnol, envergues
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- frenillo 1, fiche 9, Espagnol, frenillo
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-11-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Office Equipment and Supplies
- Document Classification (Library Science)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- canvas pocket 1, fiche 10, Anglais, canvas%20pocket
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- cloth pocket 2, fiche 10, Anglais, cloth%20pocket
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
filing cabinets can be fitted with a series of canvas pockets which are suspended from rods and into which folders can be placed. 1, fiche 10, Anglais, - canvas%20pocket
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Équipement et fournitures de bureau
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- hamac
1, fiche 10, Français, hamac
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- porte-dossier 1, fiche 10, Français, porte%2Ddossier
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
les dossiers sont placés dans des hamacs (porte-dossiers) qui présentent leur côté latéral à la visibilité extérieure. Ces hamacs sont suspendus [...] au moyen [...] de doubles-crochets [...] prenant appui sur deux tringles. 1, fiche 10, Français, - hamac
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- swiss seat 1, fiche 11, Anglais, swiss%20seat
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 11, La vedette principale, Français
- siège de nylon
1, fiche 11, Français, si%C3%A8ge%20de%20nylon
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Filet ou toile légère de nylon, semblable à un hamac mais beaucoup plus petit, sur lequel on s’assied pour les relais en escalade artificielle. 1, fiche 11, Français, - si%C3%A8ge%20de%20nylon
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- buttressing
1, fiche 12, Anglais, buttressing
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Thickening of the cortex in the medial and inferior aspect of the femoral neck in osteoarthritis of the hip. [From KERHE, 1985, p. 588 and RHEUD, 1983, p. 178.] 2, fiche 12, Anglais, - buttressing
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Buttressing is most commonly observed in osteoarthritis, although it is also apparent in osteonecrosis, congenital subluxation of the hip, rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, ankylosing hyperostosis of the spine, and even with an adjacent osteoid osteoma. [From REBON, 1988, p. 1384.] 2, fiche 12, Anglais, - buttressing
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ostéophytose en hamac
1, fiche 12, Français, ost%C3%A9ophytose%20en%20hamac
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Ostéophytose épaississant le bord inféro-interne du col fémoral, observable dans la coxarthrose. [D’après TRIOS, 1983, volume 12, p. 225.] 2, fiche 12, Français, - ost%C3%A9ophytose%20en%20hamac
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Peut s’observer également dans d’autres coxopathies telle que la maladie hyperostosante. 2, fiche 12, Français, - ost%C3%A9ophytose%20en%20hamac
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-05-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- reefing jackstay 1, fiche 13, Anglais, reefing%20jackstay
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- reeving line 1, fiche 13, Anglais, reeving%20line
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Entretien des navires
Fiche 13, La vedette principale, Français
- passeresse
1, fiche 13, Français, passeresse
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- garcette 1, fiche 13, Français, garcette
nom féminin
- hamet 1, fiche 13, Français, hamet
- hanet 1, fiche 13, Français, hanet
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Bout de ligne en attente : pour prendre des ris, ceinturer une bouée-couronne, saisir une tente, un hamac. 1, fiche 13, Français, - passeresse
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de los buques
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- cajetas de rizos
1, fiche 13, Espagnol, cajetas%20de%20rizos
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Marine Biology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hammock 1, fiche 14, Anglais, hammock
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Biologie marine
Fiche 14, La vedette principale, Français
- hamac
1, fiche 14, Français, hamac
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Couchette suspendue, formée d’un filet robuste ou d’un sac de toile à l’intérieur duquel on introduit un matelas. 1, fiche 14, Français, - hamac
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- hamaca
1, fiche 14, Espagnol, hamaca
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-12-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- belay seat 1, fiche 15, Anglais, belay%20seat
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Belay seats [are] small contrivances of nylon webbing and fabric in which the climber sits when there is no handy ledge from which to belay. 1, fiche 15, Anglais, - belay%20seat
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 15, La vedette principale, Français
- siège de nylon
1, fiche 15, Français, si%C3%A8ge%20de%20nylon
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
(...) filet ou(...) toile légère de nylon, semblable à un hamac mais beaucoup plus petit, sur lequel on s’assied pour les relais en escalade artificielle(...) 1, fiche 15, Français, - si%C3%A8ge%20de%20nylon
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- expanding file holder 1, fiche 16, Anglais, expanding%20file%20holder
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 16, La vedette principale, Français
- hamac extensible
1, fiche 16, Français, hamac%20extensible
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Classement pour dossiers suspendus. (Technique du classement). 1, fiche 16, Français, - hamac%20extensible
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- hammock 1, fiche 17, Anglais, hammock
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 17, La vedette principale, Français
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- expanding file folder 1, fiche 18, Anglais, expanding%20file%20folder
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 18, La vedette principale, Français
- hamac extensible 1, fiche 18, Français, hamac%20extensible
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
--pour dossiers suspendus 1, fiche 18, Français, - hamac%20extensible
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :