TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDICAP PSYCHIATRIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Defence Advisory Group for Persons with Disabilities
1, fiche 1, Anglais, Defence%20Advisory%20Group%20for%20Persons%20with%20Disabilities
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DAGPWD 2, fiche 1, Anglais, DAGPWD
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Advisory Group for Persons with Disabilities 3, fiche 1, Anglais, Advisory%20Group%20for%20Persons%20with%20Disabilities
ancienne désignation, Canada
- AGPD 3, fiche 1, Anglais, AGPD
ancienne désignation, Canada
- AGPD 3, fiche 1, Anglais, AGPD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The DAGPWD represents persons who have a long-term or recurring physical, mental, sensory, psychiatric, or learning impairment that may cause them to be disadvantaged at work. Members of the DAGPWD provide advice to Defence Team leadership on barriers that prevent an equitable representation of persons with disabilities and recommend relevant policy and procedural changes. 4, fiche 1, Anglais, - Defence%20Advisory%20Group%20for%20Persons%20with%20Disabilities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif de la Défense pour les personnes en situation de handicap
1, fiche 1, Français, Groupe%20consultatif%20de%20la%20D%C3%A9fense%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GCDPH 2, fiche 1, Français, GCDPH
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe consultatif de la Défense pour les personnes handicapées 3, fiche 1, Français, Groupe%20consultatif%20de%20la%20D%C3%A9fense%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
ancienne désignation, nom masculin, Canada
- GCDPH 3, fiche 1, Français, GCDPH
ancienne désignation, nom masculin, Canada
- GCDPH 3, fiche 1, Français, GCDPH
- Groupe consultatif pour les personnes handicapées 4, fiche 1, Français, Groupe%20consultatif%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
ancienne désignation, nom masculin, Canada
- GCPH 4, fiche 1, Français, GCPH
ancienne désignation, nom masculin, Canada
- GCPH 4, fiche 1, Français, GCPH
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le GCDPH représente les personnes ayant une déficience durable ou récurrente, soit de leurs capacités physiques, mentales ou sensorielles, soit d’ordre psychiatrique ou en matière d’apprentissage, qui est susceptible de les désavantager au travail. Les membres du GCDPH informent la direction de l'Équipe de la Défense des obstacles à une représentation équitable des personnes en situation de handicap et recommandent des modifications à apporter aux politiques et aux procédures. 5, fiche 1, Français, - Groupe%20consultatif%20de%20la%20D%C3%A9fense%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Pets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emotional support animal
1, fiche 2, Anglais, emotional%20support%20animal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ESA 1, fiche 2, Anglais, ESA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- support animal 2, fiche 2, Anglais, support%20animal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] pet that provides companionship to a person who suffers from symptoms of a mental or emotional disability. 3, fiche 2, Anglais, - emotional%20support%20animal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Animaux d'agrément
Fiche 2, La vedette principale, Français
- animal de soutien émotionnel
1, fiche 2, Français, animal%20de%20soutien%20%C3%A9motionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ASÉ 2, fiche 2, Français, AS%C3%89
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plutôt que de prescrire une pilule, un professionnel de la santé pourrait proposer un tout autre remède à des problèmes d’anxiété ou de crises de panique : un animal de soutien émotionnel. Bien connus pour venir en aide aux personnes aux prises avec un handicap moteur, les chiens peuvent également assister des individus en situation de handicap psychiatrique, mental, psychique ou sensoriel. 3, fiche 2, Français, - animal%20de%20soutien%20%C3%A9motionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Mascotas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- animal de apoyo emocional
1, fiche 2, Espagnol, animal%20de%20apoyo%20emocional
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mascota de apoyo emocional 1, fiche 2, Espagnol, mascota%20de%20apoyo%20emocional
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Animal que aporta beneficios terapéuticos a su dueño a través del afecto y el compañerismo. 1, fiche 2, Espagnol, - animal%20de%20apoyo%20emocional
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- person with a psychiatric disability
1, fiche 3, Anglais, person%20with%20a%20psychiatric%20disability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- psychiatrically disabled person 2, fiche 3, Anglais, psychiatrically%20disabled%20person
correct
- psychiatrically disabled 1, fiche 3, Anglais, psychiatrically%20disabled
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- psychiatrically-disabled person
- psychiatrically-disabled
- person with psychiatric disabilities
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- personne ayant une incapacité psychiatrique
1, fiche 3, Français, personne%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9%20psychiatrique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- personne ayant un handicap psychiatrique 2, fiche 3, Français, personne%20ayant%20un%20handicap%20psychiatrique
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
incapacité psychiatrique : État d’une personne dont la capacité d’accomplir des rôles sociaux dits normaux dans son contexte familier est réduite, voire inexistante. 3, fiche 3, Français, - personne%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9%20psychiatrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- persona con discapacidad psiquiátrica
1, fiche 3, Espagnol, persona%20con%20discapacidad%20psiqui%C3%A1trica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- psychiatric disability
1, fiche 4, Anglais, psychiatric%20disability
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Psychiatric disability ... needs not imply any delay or difficulty in learning, but rather involves a state of mind that may interfere with performance on the job. 2, fiche 4, Anglais, - psychiatric%20disability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déficience psychique
1, fiche 4, Français, d%C3%A9ficience%20psychique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- déficience du psychisme 2, fiche 4, Français, d%C3%A9ficience%20du%20psychisme
correct, nom féminin
- déficience psychiatrique 2, fiche 4, Français, d%C3%A9ficience%20psychiatrique
correct, nom féminin
- handicap psychique 3, fiche 4, Français, handicap%20psychique
à éviter, nom masculin
- handicap psychiatrique 3, fiche 4, Français, handicap%20psychiatrique
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- persistent impairment
1, fiche 5, Anglais, persistent%20impairment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Persons with disabilities include those persons who, for the purposes of employment, consider themselves or believe that a potential employer would likely consider them, disadvantaged by reason of any persistent physical, mental, psychiatric, learning or sensory impairment. 2, fiche 5, Anglais, - persistent%20impairment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- handicap persistant
1, fiche 5, Français, handicap%20persistant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Personnes handicapées comprend les personnes qui se considèrent ou croient qu'un employeur éventuel pourrait les considérer comme défavorisées sur le plan de l'emploi en raison d’un handicap persistant d’ordre physique, mental, psychiatrique ou sensoriel ou de difficultés d’apprentissage persistantes. 2, fiche 5, Français, - handicap%20persistant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
6 mois ou plus. 3, fiche 5, Français, - handicap%20persistant
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Règlement sur l’EME. 3, fiche 5, Français, - handicap%20persistant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :