TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANGAR ATELIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ramp mechanic 1, fiche 1, Anglais, ramp%20mechanic
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Five minutes before departure, a ramp mechanic phones the captain: "You are cleared to start all engines." 1, fiche 1, Anglais, - ramp%20mechanic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanicien d’aire de trafic
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Baire%20de%20trafic
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mécanicienne d’aire de trafic 1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Baire%20de%20trafic
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les mécaniciens d’aéronefs travaillent habituellement dans un hangar, un atelier ou sur l'aire de trafic d’un aéroport. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Baire%20de%20trafic
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combined tank hangar workshop 1, fiche 2, Anglais, combined%20tank%20hangar%20workshop
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hangar et atelier combinés pour chars d’assaut
1, fiche 2, Français, hangar%20et%20atelier%20combin%C3%A9s%20pour%20chars%20d%26rsquo%3Bassaut
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airport Industrial Areas
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maintenance hangar
1, fiche 3, Anglais, maintenance%20hangar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terminal area ... includes the terminal building ... aprons for parking aircraft ... cargo storage buildings: and maintenance hangar. 2, fiche 3, Anglais, - maintenance%20hangar
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The term "jet base" is airline slang to designate a maintenance hangar. 3, fiche 3, Anglais, - maintenance%20hangar
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- jet base
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Zone industrielle d'aéroport
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hangar-atelier
1, fiche 3, Français, hangar%2Datelier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hangar atelier 2, fiche 3, Français, hangar%20atelier
correct, nom masculin
- hangar d’entretien 3, fiche 3, Français, hangar%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] les opérations d’entretien et de révision des avions se font le plus souvent à l'abri de hangars, souvent appelés pour cette raison hangar-atelier. 4, fiche 3, Français, - hangar%2Datelier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :