TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANGAR AVIATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft hangar
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20hangar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hangar 2, fiche 1, Anglais, hangar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A covered and usually enclosed area or a large shed for housing and repairing aircraft. 4, fiche 1, Anglais, - aircraft%20hangar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hangar d'aviation
1, fiche 1, Français, hangar%20d%27aviation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hangar d’aérodrome 2, fiche 1, Français, hangar%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rodrome
correct, nom masculin
- hangar avion 3, fiche 1, Français, hangar%20avion
correct, nom masculin
- hangar d’avion 4, fiche 1, Français, hangar%20d%26rsquo%3Bavion
correct, nom masculin
- hangar 5, fiche 1, Français, hangar
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment fermé de vastes proportions, édifié sur un terrain d’aviation et où l’on met à couvert les appareils. 6, fiche 1, Français, - hangar%20d%27aviation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les hangars d’aérodromes sont généralement bordés sur trois faces de constructions dénommées «appentis», dans lesquels sont installés les bureaux, les magasins et les ateliers nécessaires à l’exploitation et à l’entretien des aéronefs. 2, fiche 1, Français, - hangar%20d%27aviation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hangar : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 7, fiche 1, Français, - hangar%20d%27aviation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones fijas de aeropuerto
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hangar
1, fiche 1, Espagnol, hangar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cobertizo de mucha distancia entre apoyos, que sirve de abrigo a los aviones. 2, fiche 1, Espagnol, - hangar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mobile dock 1, fiche 2, Anglais, mobile%20dock
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dock mobile
1, fiche 2, Français, dock%20mobile
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les hangars modernes sont dotés d’un outillage complexe permettant au personnel d’opérer commodément malgré la taille des aéronefs : docks, fixes ou mobiles, nacelles se déplaçant dans les trois dimensions, trappes [...], transmetteurs [...] 1, fiche 2, Français, - dock%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matériel de hangar d’aviation. 1, fiche 2, Français, - dock%20mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Archidrome-type metal hangar 1, fiche 3, Anglais, Archidrome%2Dtype%20metal%20hangar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bâtiment métallique cintré
1, fiche 3, Français, b%C3%A2timent%20m%C3%A9tallique%20cintr%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Domaine de l'aviation. Archidrome est une marque déposée de bâtiments préfabriqués(abris, entrepôts, hangar, etc.) dont l'ossature est en demi-cercle. Société Archidrome Canada, St-Hubert. 1, fiche 3, Français, - b%C3%A2timent%20m%C3%A9tallique%20cintr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :