TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANGAR ENTRETIEN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Corporate Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first line maintenance hangar 1, fiche 1, Anglais, first%20line%20maintenance%20hangar
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hangar d’entretien de premier échelon 1, fiche 1, Français, hangar%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20premier%20%C3%A9chelon
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Maintenance Manual
1, fiche 2, Anglais, Aircraft%20Maintenance%20Manual
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Maintenance Manual shall provide sufficient information to enable a mechanic who is unfamiliar with the aircraft to service, trouble shoot and repair all systems and units, and to remove and replace any unit normally requiring such action on the line or in the hangar. 1, fiche 2, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20Manual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manuel d’entretien aéronef 1, fiche 2, Français, Manuel%20d%26rsquo%3Bentretien%20a%C3%A9ronef
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le manuel d’entretien doit donner suffisamment d’informations pour permettre à un mécanicien non familiarisé avec l'aéronef, d’assurer l'entretien courant, de dépanner et d’effectuer les réparations concernant tous les circuits et équipements et d’assurer la dépose et le remplacement des équipements pour lesquels ces opérations sont normalement nécessaires, soit en piste, soit au hangar. 1, fiche 2, Français, - Manuel%20d%26rsquo%3Bentretien%20a%C3%A9ronef
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airport Industrial Areas
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maintenance hangar
1, fiche 3, Anglais, maintenance%20hangar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terminal area ... includes the terminal building ... aprons for parking aircraft ... cargo storage buildings: and maintenance hangar. 2, fiche 3, Anglais, - maintenance%20hangar
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The term "jet base" is airline slang to designate a maintenance hangar. 3, fiche 3, Anglais, - maintenance%20hangar
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- jet base
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Zone industrielle d'aéroport
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hangar-atelier
1, fiche 3, Français, hangar%2Datelier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hangar atelier 2, fiche 3, Français, hangar%20atelier
correct, nom masculin
- hangar d'entretien 3, fiche 3, Français, hangar%20d%27entretien
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] les opérations d’entretien et de révision des avions se font le plus souvent à l'abri de hangars, souvent appelés pour cette raison hangar-atelier. 4, fiche 3, Français, - hangar%2Datelier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- service area
1, fiche 4, Anglais, service%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- service apron 2, fiche 4, Anglais, service%20apron
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A service apron is an uncovered area adjacent to a repair hangar on which aircraft maintenance can be performed .... 2, fiche 4, Anglais, - service%20area
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- servicing pad
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aire d’entretien
1, fiche 4, Français, aire%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une aire d’entretien est une aire découverte adjacente à un hangar de réparations, sur laquelle les opérations d’entretien des avions peuvent être effectuées(...) 2, fiche 4, Français, - aire%20d%26rsquo%3Bentretien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hangar apron
1, fiche 5, Anglais, hangar%20apron
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A service apron is an uncovered area adjacent to a repair hangar on which aircraft maintenance can be performed, while a hangar apron is an area on which aircraft move into and out of a storage hangar. 1, fiche 5, Anglais, - hangar%20apron
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aire de hangar
1, fiche 5, Français, aire%20de%20hangar
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une aire d’entretien est une aire découverte adjacente à un hangar de réparations, sur laquelle les opérations d’entretien des avions peuvent être effectuées, tandis qu'une aire de hangar est une aire sur laquelle les avions se déplacent pour entrer et sortir d’un hangar de garage. 1, fiche 5, Français, - aire%20de%20hangar
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- service hangar 1, fiche 6, Anglais, service%20hangar
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hangar d'entretien 1, fiche 6, Français, hangar%20d%27entretien
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :