TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANGAR MACHINES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment Storage Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- machinery-storage building
1, fiche 1, Anglais, machinery%2Dstorage%20building
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- machinery storage building 2, fiche 1, Anglais, machinery%20storage%20building
correct
- implement shed 3, fiche 1, Anglais, implement%20shed
correct
- machine shed 4, fiche 1, Anglais, machine%20shed
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Machinery-storage buildings should be free from interior posts or other obstructions, have headroom of 10 to 15 feet over much of the area and doors that will accommodate the largest machines. 3, fiche 1, Anglais, - machinery%2Dstorage%20building
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entreposage des matériels (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remise à machinerie
1, fiche 1, Français, remise%20%C3%A0%20machinerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remise à machines 2, fiche 1, Français, remise%20%C3%A0%20machines
nom féminin
- hangar à machines 2, fiche 1, Français, hangar%20%C3%A0%20machines
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La remise à machinerie et un des silos datent de 8 ans. 1, fiche 1, Français, - remise%20%C3%A0%20machinerie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- remise d’instruments aratoires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Depósito de máquinas agrícolas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cobertizo para máquinas
1, fiche 1, Espagnol, cobertizo%20para%20m%C3%A1quinas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
- Farm Equipment Storage Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curtain-sided barn
1, fiche 2, Anglais, curtain%2Dsided%20barn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- curtain sided barn 2, fiche 2, Anglais, curtain%20sided%20barn
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
- Entreposage des matériels (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hangar agricole à pourtour en toile
1, fiche 2, Français, hangar%20agricole%20%C3%A0%20pourtour%20en%20toile
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hangar : Bâtiment ouvert ou fermé abritant les machines agricoles, les outils et parfois les récoltes. 2, fiche 2, Français, - hangar%20agricole%20%C3%A0%20pourtour%20en%20toile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
- Farm Equipment Storage Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open sided barn
1, fiche 3, Anglais, open%20sided%20barn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- open-sided barn 2, fiche 3, Anglais, open%2Dsided%20barn
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These open sided barns are great for dairy, livestock, horses, boat storage, anything you can think of to put under cover. 1, fiche 3, Anglais, - open%20sided%20barn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
- Entreposage des matériels (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hangar agricole ouvert
1, fiche 3, Français, hangar%20agricole%20ouvert
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ferme à cour fermée construite en granite. Elle est composée d’un logis de type ternaire flanqué de deux dépendances plus basses, dont, à droite, un hangar agricole ouvert d’une grande baie divisée par un pilier de granite, et de deux bâtiments agricoles perpendiculaires au logis. 1, fiche 3, Français, - hangar%20agricole%20ouvert
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hangar : Bâtiment ouvert ou fermé abritant les machines agricoles, les outils et parfois les récoltes. 2, fiche 3, Français, - hangar%20agricole%20ouvert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :