TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANNETON COMMUN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cockchafer
1, fiche 1, Anglais, cockchafer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cockchafer beetle 2, fiche 1, Anglais, cockchafer%20beetle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large European scarablike beetle (Melolontha melolontha) that is destructive to vegetation, the larva feeding on roots, the adult on foliage. 1, fiche 1, Anglais, - cockchafer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hanneton commun
1, fiche 1, Français, hanneton%20commun
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hanneton. Insecte très commun de nos régions, connu pour son vol lourd et pour les ravages de sa larve, ou ver blanc.(Famille des scarabéidés.) [...] Les espèces françaises sont le hanneton commun(Melolontha melolontha) et le hanneton du marronnier(M. hippocastani) [...] 1, fiche 1, Français, - hanneton%20commun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common June beetle
1, fiche 2, Anglais, common%20June%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hanneton commun
1, fiche 2, Français, hanneton%20commun
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- June beetle
1, fiche 3, Anglais, June%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- June bug 2, fiche 3, Anglais, June%20bug
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of numerous rather large leaf-eating scarabaeoid beetles that fly chiefly in late spring and have as larvae white grubs that live in soil and feed chiefly on the roots of grasses and other plants. 2, fiche 3, Anglais, - June%20beetle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
June beetle: term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 3, Anglais, - June%20beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hanneton
1, fiche 3, Français, hanneton
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Insecte de l'ordre des coléoptères et de la famille des scarabéidés. Il existe plusieurs espèces de hannetons [...] le hanneton commun. Cette dernière espèce est la plus connue et la plus répandue en France. Sa larve souterraine, ou ver blanc, qui vit dans la terre, est, en cas de fortes pullulations, un ravageur important de la plupart des cultures. 2, fiche 3, Français, - hanneton
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hanneton : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 3, Français, - hanneton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- white grub
1, fiche 4, Anglais, white%20grub
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The larva of the common June beetle. 2, fiche 4, Anglais, - white%20grub
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ver blanc
1, fiche 4, Français, ver%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Forme larvaire du hanneton commun. 2, fiche 4, Français, - ver%20blanc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :