TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cultivation of [seaweeds (Porphyra species)] still faces several difficulties due to the complex heteromorphic life cycle that is currently not fully understood ... The sexual life cycle ... alternates between the bladed gametophyte and the microscopic sporophyte (conchocelis) and is the major reproduction pathway for species in the North Eastern Atlantic ...  1, fiche 1, Anglais, - conchocelis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le mode de reproduction sexuée du nori [du genre Porphyra] implique l'alternance de deux générations : une phase haploïde macroscopique(le gamétophyte, annuel) qui est la fronde foliacée et une phase diploïde microscopique(le sporophyte) appelée conchocelis. Ce dernier a la forme d’un filament qui, à maturité, émet des conchosphores qui se développent à leur tour en une nouvelle fronde(gamétophyte).  1, fiche 1, Français, - conchocelis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Haploids, of all kinds, are occasionally produced in all plants, normally by female parthenogenesis whereby an unfertilized egg cell develops; much more rarely, male parthenogenesis, wherein the male gamete alone replaces the zygote, produces a haploid plant derived from the paternal parent.  1, fiche 2, Anglais, - male%20parthenogenesis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Toutes les plantes produisent occasionnellement des haploïdes de natures diverses, ils le deviennent normalement par parthénogénèse femelle où un œuf non fécondé se développe et, plus rarement, par parthénogénèse où le gamète mâle seul remplace le zygote pour produire une plante haploïde dérivée du parent mâle.  1, fiche 2, Français, - parth%C3%A9nog%C3%A9n%C3%A8se%20m%C3%A2le

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A genus of saprophytic sphaeriale Ascomycetes (fungi). (It) has been widely used for genetic experiments.  2, fiche 3, Anglais, - neurospora%20crassa

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] champignon filamenteux de la famille des ascomycètes dont le nombre haploïde de chromosomes est égal à 7. Il se cultive aisément sur un milieu appelé milieu minimum, et qui contient des substances minérales, une source de carbone et de la biotine. La reproduction asexuée de ce champignon se fait soit à partir de spores asexuées, les microconidies, soit encore à partir de fragments de thalles.  2, fiche 3, Français, - neurospora%20crassa

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The gametic chromosome number. A germ cell (an ovum or a spermatozoon) which has half as many chromosomes as the somatic or body cells of the same individual has such a number of chromosomes. The full number of chromosomes, as found in the cells of the body, is described as diploid. The haploid number of chromosomes in a human being is 23.  2, fiche 4, Anglais, - haploid%20number

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nombre de chromosomes, constitutifs d’un lot, identique chez tous les individus d’une même espèce, différent d’une espèce à l’autre. Dans l’espèce humaine, ce nombre est 23.  2, fiche 4, Français, - nombre%20haplo%C3%AFde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Referring to] a chromosome in unique exemplary, in opposition to a pair of paired chromosomes, or to a bivalent.  2, fiche 5, Anglais, - univalent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Can also apply to] a haploid nucleus.  2, fiche 5, Anglais, - univalent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un chromosome en simple exemplaire, par opposition, soit à une paire de chromosomes appariés, soit à un bivalent.  2, fiche 5, Français, - univalent

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lors de la métaphase 1, les bivalents se rangent à l’équateur du fuseau et à l’anaphase 1 une ségrégation fondamentale met fin à l’appariement de 2 univalents, chacun étant formé de ses deux chromatides unies par le centromère qui ne s’est pas divisé, guidé par les fibres du fuseau et qui va prendre part à l’un des pôles du fuseau pour former l’un des deux noyaux fils dotés de n chromosomes.  2, fiche 5, Français, - univalent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se dit parfois du noyau haploïde.  2, fiche 5, Français, - univalent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de un] cromosoma que no se aparea en la primera división meiótica.  3, fiche 5, Espagnol, - univalente

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The female cell, generally haploid, produced at meiosis in Phanerogams and maturing to an ovule.  2, fiche 6, Anglais, - megaspore

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cellule femelle, le plus souvent haploïde, produite par la méiose chez les Phanérogames, et qui aboutit, après maturation, à l'ovule.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9gaspore

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Célula haploide que origina el gametofito femenino de las plantas heterospóreas.  3, fiche 6, Espagnol, - megaspora

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method used in plant genetics for the development of completely homozygous lines from heterozygous parents in a single generation by the production of haploids and subsequent chromosome doubling (double haploids).  3, fiche 7, Anglais, - double%2Dhaploid%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d’obtenir un individu diploïde à chromosomes appariés à partir d’une cellule haploïde ne possédant qu'un jeu de chromosomes.  4, fiche 7, Français, - haplodiplom%C3%A9thode

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode permet de sélectionner des caractères variétaux intéressants sur des plantes haploïdes, puis de doubler le nombre de chromosomes afin d’obtenir une lignée pure.  4, fiche 7, Français, - haplodiplom%C3%A9thode

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cell or organism containing one of each of the pairs of homologous chromosomes found in the normal diploid cell.  2, fiche 8, Anglais, - haploid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Célula u organismo que contiene uno de cada uno de los pares de cromosomas homólogos que se encuentran en la célula diploide normal.  2, fiche 8, Espagnol, - haploide

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Efficient cloning of single-copy genes using specialized cosmid vectors: isolation of mutant dihydrofolate reductase genes.  1, fiche 9, Anglais, - single%2Dcopy%20gene

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chaque gène de SN-RNA est présent en copie unique dans le génome haploïde, alors que tous les Sn-Rnas préalablement détectés sont codés par de multiples copies de gènes(5 à 100).  2, fiche 9, Français, - g%C3%A8ne%20%C3%A0%20copie%20unique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Gène qui se reproduit qu’en un seul exemplaire lors de la transcription, par opposition au gène à copies multiples (qui pourrait, par exemple, coder pour quatre protéines différentes).  1, fiche 9, Français, - g%C3%A8ne%20%C3%A0%20copie%20unique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The state of having only one member of each pair of homologous chromosomes.  2, fiche 10, Anglais, - haploidy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

État d’un organisme ou d’une cellule dont chaque noyau ne possède qu’un seul exemplaire de chaque chromosome, c’est-à-dire un seul assortiment de gènes.  3, fiche 10, Français, - haplo%C3%AFdie

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La trisomie 21 était, en effet, déjà connue et l’absence d’haploïdie 21, qu’on aurait pu s’attendre à trouver avec une égale fréquence était expliquée par les conséquences létales de l’absence d’un 21.  3, fiche 10, Français, - haplo%C3%AFdie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Condición de una célula o de un organismo viviente que consiste en poseer un juego completo de cromosomas simple, no duplicado.  2, fiche 10, Espagnol, - haploid%C3%ADa

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Monoploidía [es] la pérdida de un genoma, que no hay que confundir con haploidía, que es una situación "normal" de los gametos sexuales en individuos diploides.  3, fiche 10, Espagnol, - haploid%C3%ADa

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Describes a cell or organism which has a complete set of chromosomes, i.e. an exact multiple of the haploid number.  2, fiche 11, Anglais, - euploid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une cellule ou d’un organisme qui présente un nombre entier de paires de chromosomes, c'est-à-dire un multiple exact du nombre haploïde(1n).  2, fiche 11, Français, - euplo%C3%AFde

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Perteneciente o relativo a un organismo, cepa o célula con un número de cromosomas múltiplo exacto del número haploide básico normal de la especie, como diploide, triploide, tetraploide o poliploide.  2, fiche 11, Espagnol, - euploide

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An asexual spore which gives rise to a dwarf male plant.  3, fiche 12, Anglais, - microspore

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... evidence from microspores show that deep weathering processes were active in the late Precambrian.  4, fiche 12, Anglais, - microspore

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Microspore is the] smaller of the two types of spore produced in heterosporous plants; [it] develops in the pollen sac into a male gametophyte.  5, fiche 12, Anglais, - microspore

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Spore, produite par un microsporange, à l’origine d’un gamétophyte mâle.  3, fiche 12, Français, - microspore

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Chaque microspore haploïde(i. e. à «n» chromosomes) amorce, au sein du sac pollinique(aussi désigné microsporange), un développement qui la transformera en un tissu à peu de cellules. Ce tissu va devenir un gamétophyte mâle [...]  4, fiche 12, Français, - microspore

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Dans le cas des monoïques, le sporocyste va former une zoospore (ou androspore) qui va s’insérer dans la cellule se trouvant sous l’oosphère puis va former un mâle nain qui, lui, ira féconder l’oosphère.  2, fiche 12, Français, - microspore

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A cell containing only one of each type of chromosome characteristic of its species.  1, fiche 13, Anglais, - haploid%20cell

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cellule dont le nombre de chromosomes est réduit à un élément de chaque paire.  1, fiche 13, Français, - cellule%20haplo%C3%AFde

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Haploids have one set of chromosomes (n=1), which is the same as a gamete (pollen or egg cell). Haploids can be distinguished from diploids (n=2) by using gene markers which are closely linked with the gene under study so they can be visually detected by their physical characteristics. They are used in plant breeding to obtain pure lines that are homozygous by using colchicine to double the chromosome number, or by relying on spontaneous mutations.  1, fiche 14, Anglais, - haploid

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dont les cellules somatiques ne comportent qu’un seul génome.  1, fiche 14, Français, - haplo%C3%AFde

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dicho de un organismo, de un tejido, de una célula o de un núcleo: que posee un único juego de cromosomas.  1, fiche 14, Espagnol, - haploide

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Apomixis in which the reproductive function of the gametes is taken over by unspecialized cells.  2, fiche 15, Anglais, - apogamy

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Various forms of apomixis occur. One of the leading form is apogamy. In apogamy the embryo develops from two haploid nuclei other than the eggs. Commonly apogamy results from fusion of two cells of the embryo sac, either synergids or antipodals.  3, fiche 15, Anglais, - apogamy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Forme d’apomixie qui représente la formation de fruits et de graines sans fécondation préalable, soit à partir d’un gamète haploïde(parthénogénèse), soit à partir d’une cellule diploïde.  2, fiche 15, Français, - apogamie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Formación del embrión del esporofito a partir de una célula cualquiera distinta al cigoto.  1, fiche 15, Espagnol, - apogamia

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The most important tropical forages are Brachiaria spp. Existing cultivars are natural, polyploid, aposporous apomicts. Breeding programs seek to combine attributes from the tetraploid apomicts B. brizantha and B. decumbens. Apomixis is monogenic and dominant. We sought to synthesize an allogomous, sexual, breeding population containing germplasm from selected apomicts. Apospory was not detected in a large open-pollinated progeny of sexual hybrids from sexual-by-apomictic crosses.  2, fiche 16, Anglais, - apospory

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Reproduction des végétaux par développement du gamétophyte à partir d’une cellule végétative diploïde du sporophyte(et non pas d’une spore haploïde).  1, fiche 16, Français, - aposporie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Apomixia o reproducción sin fecundación basada en la producción de un gametofito a partir de un grupo de células del esporofito.  1, fiche 16, Espagnol, - aposporia

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A partially diploid bacterial zygote containing an exogenotic chromosomal fragment donated by the F+ mate. (KIDIG)  2, fiche 17, Anglais, - merozygote

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The merozygotes formed at conjugation thus comprise a population of recipient cells, complete with their cytoplasm, which are heterogenous in having received varying and randomly distributed lengths of donor chromosome measured from its leading extremity, O. (HAGEB p. 686)  2, fiche 17, Anglais, - merozygote

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cellule bactérienne comportant une information génétique complète (endogénote) et des fragments d’information génétique provenant d’une bactérie donneuse (exogénote). (LINTS)  2, fiche 17, Français, - m%C3%A9rozygote

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] le mérozygote tend à revenir tout de suite à l'état haploïde et, lorsque ce retour est accompli, certains des sous-clones qui ont pris naissance sont des recombinés génétiques.(LABIO p. 262)  2, fiche 17, Français, - m%C3%A9rozygote

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Étym. grec "meros", partie et "zugon", couple  2, fiche 17, Français, - m%C3%A9rozygote

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The haploid phase (as the gametophyte) in the life cycle of certain plants.  2, fiche 18, Anglais, - haplophase

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

haploid. Having the gametic number of chromosomes or half the number characteristic of the somatic cells.  2, fiche 18, Anglais, - haplophase

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Période du cycle reproductif d’un être pendant laquelle il est haploïde.(Chez les végétaux... l'haplophase correspond au gamétophyte...)  2, fiche 18, Français, - haplophase

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

haploïde. Se dit des organismes entièrement formés de cellules dont le noyau ne contient qu'un seul chromosome de chaque paire.  2, fiche 18, Français, - haplophase

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A chromosomal structural change resulting in the doubling of a section of the genome of pro- and eukaryotes.  2, fiche 19, Anglais, - duplication

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Type de remaniement chromosomique qui correspond à la présence d’un segment surnuméraire d’étendue variable qui s’ajoute à celui qui existe dans le complément chromosomique haploïde normal. Leur production peut être la conséquence de crossing-over inégaux ou de crossing-over chez un hétérozygote de structure pour une translocation ou une inversion.  2, fiche 19, Français, - duplication

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Process by which a haploid cell becomes diploid because of the formation of dikaryons (pair of nuclei) inside the cell.  2, fiche 23, Anglais, - diploidization

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Processus selon lequel une cellule haploïde devient diploïde par la formation de dicaryons(noyaux conjugués) à l'intérieur de la cellule.  2, fiche 23, Français, - diploidisation

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

(Les leucémies chez les trisomiques 21). L’accumulation progressive d’anomalies et la diploidisation des chromosomes surnuméraires sont les deux caractéristiques principales de cette évolution.  2, fiche 23, Français, - diploidisation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme créé par Buller (1930).  2, fiche 23, Français, - diploidisation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Flask-shaped structure producing the small, sporelike spermatia in some ascomycetes and in the Uredinales (basidiomycetes).  3, fiche 24, Anglais, - spermogonium

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

pl. spermogonia; pycnia (a stage in the development of cereal rusts).  4, fiche 24, Anglais, - spermogonium

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Spermogonie ou pycnide ou écidiole. [...] La germination des basidiospores détachées de la baside(le plus souvent à la fin du printemps) produit un mycélium haploïde. Après 8 à 10 jours, à la face supérieure d’une feuille(plus rarement à la face inférieur ou sur les deux faces en même temps), sous l'épiderme ou dans le parenchyme, se réunissent les hyphes pour constituer au niveau d’un stomate de la plante-hôte un acervule(dans le cas des Hyalopsora des Fougères) ou une spermogonie(le plus souvent).  2, fiche 24, Français, - spermogonie

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Par exemple le stade écidien comportant les spermogonies et les écidies (en biologie des rouilles des céréales).  3, fiche 24, Français, - spermogonie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In eukaryotes, the DNA quantity per genome, i.e., per chromosome set.  1, fiche 25, Anglais, - C%20value

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The DNA content of diploid nuclei is usually referred to as the 2C value. In cells which are about to divide by mitosis, the amount of DNA is gradually doubled (during the S-period of interphase) until it reaches the 4C value. Haploid nuclei, e.g. those of sperm and egg nuclei or the spore nuclei in higher plants, will contain the 1C amount of DNA.  1, fiche 25, Anglais, - C%20value

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Quantité totale d’ADN par cellule haploïde d’un organisme.  1, fiche 25, Français, - C

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

See the term "tree seed orchard" in the Termium bank.  2, fiche 27, Anglais, - clonal%20orchard

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La mise au point d’arbres supérieurs, choisis pour leur taux de croissance, leur qualité, leur résistance à la maladie et leur capacité de production d’énergie est l'un des objectifs les plus excitants de la technologie de la culture des tissus végétaux. Les principales méthodes sont les suivantes : la propagation par clonage, par l'intermédiaire de la culture d’organes, qui viendra compléter les programmes de croisement pour la création de vergers de clones et qui pourrait servir au reboisement; les cultures de cellules uniques ou de cals, qui peuvent mener à la production de nouveaux génotypes après exposition à des rayonnements ionisants ou à des produits chimiques mutagènes; la culture haploïde [...] et la culture du protoplaste [...]  1, fiche 27, Français, - verger%20de%20clones

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche "verger à graines" dans la banque Termium.  2, fiche 27, Français, - verger%20de%20clones

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

génome. Ensemble des unités génétiques, sans spécification des différentes formes allyliques sous lesquelles elles peuvent exister, qui sont normalement contenues dans le lot haploïde des chromosomes de l'espèce, chez les eucaryotes, et, chez les procaryotes, dans la(ou les) molécules(s) d’ADN du corps chromatique.  2, fiche 29, Français, - g%C3%A9nome%20nucl%C3%A9aire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Nombre de chromosomes constituant la garniture haploïde la plus basse de la cellule.  1, fiche 30, Français, - nombre%20chromosomique%20de%20base

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

C’est le génome commun dans la série polyploïde : (Kuhnholtz-Lordat. Précis de PHYTOGENETIQUE, 1952, p. 240).  2, fiche 30, Français, - nombre%20chromosomique%20de%20base

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol