TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A combination of alleles (DNA sequences) at different places (loci) on the chromosome that are transmitted together.  1, fiche 1, Anglais, - haplotype

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matériel génétique porté par un seul des deux chromosomes et correspondant à un caractère précis.  2, fiche 1, Français, - haplotype

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle, on a défini cinq loci, désignés par HLA-A, HLA-B, HLA-C, HLA-D et HLA-DR. Chaque locus comporte une série d’allèles. L'ensemble des gènes situés sur un des chromosomes b et transmis par un des parents porte le nom d’haplotype.  3, fiche 1, Français, - haplotype

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Constitución alélica específica para un determinado número de loci dentro de un bloque de ligamiento definido.  2, fiche 1, Espagnol, - haplotipo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

H-2 public and private specificities. ... Some specificities are shared between antigens and haplotypes, for example specificity 28 is carried on the K and D antigens of both the H-2d and H-2b strains. These are known as public specificities .... A smaller number of specificities are unique to a particular antigen and haplotype and are known as private specificities.  1, fiche 2, Anglais, - public%20specificity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'analyse sérologique fine des antigènes H-2 de classe I a révélé l'existence de nombreuses spécificités, privées et publiques. On entend par spécificité privées, les spécificités(H-2D ou H-2K) observées dans un seul haplotype connu. On les oppose aux spécificités publiques qui sont partagées par deux ou plusieurs haplotypes. Chaque haplotype porte au moins un allèle H-2K et un allèle H-2D. Chaque allèle est caractérisé par une spécificité antigénique particulière qui lui est propre(la spécificité privée) et/ou par une ou plusieurs spécificités publiques qu'on peut retrouver sur d’autres allèles.  1, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cificit%C3%A9%20publique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

H-2 public and private specificities. ... Some specificities are shared between antigens and haplotypes, for example specificity 28 is carried on the K and D antigens of both the H-2d and H-2b strains. These are known as public specificities .... A smaller number of specificities are unique to a particular antigen and haplotype and are known as private specificities.  1, fiche 3, Anglais, - private%20specificity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'analyse sérologique fine des antigènes H-2 de classe I a révélé l'existence de nombreuses spécificités, privées et publiques. On entend par spécificité privée, les spécificités(H-2D ou H-2K) observées dans un seul haplotype connu. On les oppose aux spécificités publiques qui sont partagées par deux ou plusieurs haplotypes. Chaque haplotype porte au moins un allèle H-2K et un allèle H-2D. Chaque allèle est caractérisé par une spécificité antigénique particulière qui lui est propre(la spécificité privée) et/ou par une ou plusieurs spécificités publiques qu'on peut retrouver sur d’autres allèles.  1, fiche 3, Français, - sp%C3%A9cificit%C3%A9%20priv%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol