TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Political Declaration issued by the Non-Aligned Conference at Harare Concerning its Condemnation of Measures Adopted by the United States of America against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya  1, fiche 1, Anglais, Political%20Declaration%20issued%20by%20the%20Non%2DAligned%20Conference%20at%20Harare%20Concerning%20its%20Condemnation%20of%20Measures%20Adopted%20by%20the%20United%20States%20of%20America%20against%20the%20Socialist%20People%27s%20Libyan%20Arab%20Jamahiriya
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Déclaration politique publiée à Harare par la Conférence des chefs d’Etat ou de gouvernement des pays non alignés, concernant la condamnation des mesures adoptées par les États-Unis d’Amérique à l'encontre de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste  1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20politique%20publi%C3%A9e%20%C3%A0%20Harare%20par%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20chefs%20d%26rsquo%3BEtat%20ou%20de%20gouvernement%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%2C%20concernant%20la%20condamnation%20des%20mesures%20adopt%C3%A9es%20par%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20%C3%A0%20l%27encontre%20de%20la%20Jamahiriya%20arabe%20libyenne%20populaire%20et%20socialiste
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• Declaración Política emitida por la Conferencia de los Países No Alineados celebrada en Harare, en la que condena las decisiones adoptadas por los Estados Unidos de América contra la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista  1, fiche 1, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Pol%C3%ADtica%20emitida%20por%20la%20Conferencia%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20No%20Alineados%20celebrada%20en%20Harare%2C%20en%20la%20que%20condena%20las%20decisiones%20adoptadas%20por%20los%20Estados%20Unidos%20de%20Am%C3%A9rica%20contra%20la%20Jamahiriya%20%C3%81rabe%20Libia%20Popular%20y%20Socialista
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Harare Commonwealth Declaration  1, fiche 2, Anglais, Harare%20Commonwealth%20Declaration
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Déclaration du Commonwealth adoptée à Harare  1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20du%20Commonwealth%20adopt%C3%A9e%20%C3%A0%20Harare
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Declaración de Harare del Commonwealth  1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Harare%20del%20Commonwealth
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Hararean  1, fiche 3, Anglais, Hararean
  correct, Afrique

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Hararais  1, fiche 3, Français, Hararais
  correct, nom masculin, Afrique

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Hararaise  1, fiche 3, Français, Hararaise
  correct, nom féminin, Afrique

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• de Harare  1, fiche 3, Espagnol, de%20Harare
  correct, Afrique

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Zimbabwe  1, fiche 4, Anglais, Zimbabwe
  correct, voir observation, Afrique

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• Republic of Zimbabwe  2, fiche 4, Anglais, Republic%20of%20Zimbabwe
  correct, Afrique
• Southern Rhodesia  3, fiche 4, Anglais, Southern%20Rhodesia
  ancienne désignation, correct, Afrique

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Zimbabwe  1, fiche 4, Français, Zimbabwe
  correct, voir observation, nom masculin, Afrique

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• République du Zimbabwe  2, fiche 4, Français, R%C3%A9publique%20du%20Zimbabwe
  correct, nom féminin, Afrique
• Rhodésie du Sud  3, fiche 4, Français, Rhod%C3%A9sie%20du%20Sud
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• Zimbabue  1, fiche 4, Espagnol, Zimbabue
  correct, voir observation, Afrique

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

• República de Zimbabue  1, fiche 4, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Zimbabue
  correct, voir observation, nom féminin, Afrique
• Zimbabwe  2, fiche 4, Espagnol, Zimbabwe
  correct, voir observation, Afrique
• República de Zimbabwe  2, fiche 4, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Zimbabwe
  correct, voir observation, nom féminin, Afrique

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Harare  1, fiche 5, Anglais, Harare
  correct, Afrique

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• Salisbury  2, fiche 5, Anglais, Salisbury
  ancienne désignation, correct, Afrique

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Harare  1, fiche 5, Français, Harare
  correct, voir observation, Afrique

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Salisbury  2, fiche 5, Français, Salisbury
  ancienne désignation, correct, voir observation, Afrique

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• Harare  1, fiche 5, Espagnol, Harare
  correct, voir observation, Afrique

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Millbrook Commonwealth Action Programme on the Harare Commonwealth Declaration  1, fiche 6, Anglais, Millbrook%20Commonwealth%20Action%20Programme%20on%20the%20Harare%20Commonwealth%20Declaration
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Programme d’action du Commonwealth adopté à Millbrook pour donner suite à la Déclaration du Commonwealth de Harare  1, fiche 6, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baction%20du%20Commonwealth%20adopt%C3%A9%20%C3%A0%20Millbrook%20pour%20donner%20suite%20%C3%A0%20la%20D%C3%A9claration%20du%20Commonwealth%20de%20Harare
  nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Espagnol

• Programa de Acción del Commonwealth aprobado en Millbrook para la aplicación de la Declaración del Commonwealth formulada en Harare  1, fiche 6, Espagnol, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20del%20Commonwealth%20aprobado%20en%20Millbrook%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20del%20Commonwealth%20formulada%20en%20Harare
  nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 6,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Commonwealth Scheme for Mutual Assistance in Criminal Matters  1, fiche 7, Anglais, Commonwealth%20Scheme%20for%20Mutual%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Mécanisme du Commonwealth pour l’assistance mutuelle en matière criminelle  1, fiche 7, Français, M%C3%A9canisme%20du%20Commonwealth%20pour%20l%26rsquo%3Bassistance%20mutuelle%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle
  correct, nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• Plan del Commonwealth para la Asistencia Mutua en Materia Penal  1, fiche 7, Espagnol, Plan%20del%20Commonwealth%20para%20la%20Asistencia%20Mutua%20en%20Materia%20Penal
  nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Harare Declaration on Solar Energy and Sustainable Development  1, fiche 8, Anglais, Harare%20Declaration%20on%20Solar%20Energy%20and%20Sustainable%20Development

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Déclaration de Harare sur l'énergie solaire et le développement durable  1, fiche 8, Français, D%C3%A9claration%20de%20Harare%20sur%20l%27%C3%A9nergie%20solaire%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
  nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• Declaración de Harare sobre Energía Solar y Desarrollo Sostenible  1, fiche 8, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Harare%20sobre%20Energ%C3%ADa%20Solar%20y%20Desarrollo%20Sostenible
  nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Harare Declaration on the Strengthening of Collective Action  1, fiche 9, Anglais, Harare%20Declaration%20on%20the%20Strengthening%20of%20Collective%20Action

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Déclaration de Harare sur le renforcement de l'action collective  1, fiche 9, Français, D%C3%A9claration%20de%20Harare%20sur%20le%20renforcement%20de%20l%27action%20collective
  nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Declaración de Harare sobre el fortalecimiento de la acción colectiva  1, fiche 9, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Harare%20sobre%20el%20fortalecimiento%20de%20la%20acci%C3%B3n%20colectiva
  nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Harare Appeal to the Mass Media  1, fiche 10, Anglais, Harare%20Appeal%20to%20the%20Mass%20Media

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Appel de Harare aux médias  1, fiche 10, Français, Appel%20de%20Harare%20aux%20m%C3%A9dias
  nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Espagnol

• Llamamiento de Harare a los Medios de Comunicación de Masas  1, fiche 10, Espagnol, Llamamiento%20de%20Harare%20a%20los%20Medios%20de%20Comunicaci%C3%B3n%20de%20Masas
  nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 10,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Harare Conference of Ministers of Education  1, fiche 11, Anglais, Harare%20Conference%20of%20Ministers%20of%20Education

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Conférence des ministres de l'éducation de Harare  1, fiche 11, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20ministres%20de%20l%27%C3%A9ducation%20de%20Harare
  nom féminin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Espagnol

• Conferencia de Harare de Ministros de Educación  1, fiche 11, Espagnol, Conferencia%20de%20Harare%20de%20Ministros%20de%20Educaci%C3%B3n
  nom féminin

Fiche 11,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 11,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Harare Declaration of African Ministers for Agriculture and Rural Development on the Food Crisis in Africa  1, fiche 12, Anglais, Harare%20Declaration%20of%20African%20Ministers%20for%20Agriculture%20and%20Rural%20Development%20on%20the%20Food%20Crisis%20in%20Africa

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Déclaration de Harare sur la crise de l'alimentation en Afrique émanant des ministres africains de l'agriculture et du développement rural  1, fiche 12, Français, D%C3%A9claration%20de%20Harare%20sur%20la%20crise%20de%20l%27alimentation%20en%20Afrique%20%C3%A9manant%20des%20ministres%20africains%20de%20l%27agriculture%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20rural
  nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Espagnol

• Declaración de Harare de los Ministros Africanos de Agricultura y Desarrollo Rural sobre la crisis alimentaria en África  1, fiche 12, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Harare%20de%20los%20Ministros%20Africanos%20de%20Agricultura%20y%20Desarrollo%20Rural%20sobre%20la%20crisis%20alimentaria%20en%20%C3%81frica
  nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 12,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Harare Declaration of the Committee of Nine Non-Aligned Countries on Palestine  1, fiche 13, Anglais, Harare%20Declaration%20of%20the%20Committee%20of%20Nine%20Non%2DAligned%20Countries%20on%20Palestine

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Déclaration d’Harare du Comité des neuf pays non alignés sur la Palestine  1, fiche 13, Français, D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3BHarare%20du%20Comit%C3%A9%20des%20neuf%20pays%20non%20align%C3%A9s%20sur%20la%20Palestine
  nom féminin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Espagnol

• Declaración de Harare del Comité de nueve países no alineados sobre Palestina  1, fiche 13, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Harare%20del%20Comit%C3%A9%20de%20nueve%20pa%C3%ADses%20no%20alineados%20sobre%20Palestina
  nom féminin

Fiche 13,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 13,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Eighth Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries  1, fiche 14, Anglais, Eighth%20Summit%20Conference%20of%20Heads%20of%20State%20or%20Government%20of%20Non%2DAligned%20Countries

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Sommet de Harare  1, fiche 14, Français, Sommet%20de%20Harare
  nom masculin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Espagnol

• Cumbre de Harare  1, fiche 14, Espagnol, Cumbre%20de%20Harare
  nom féminin

Fiche 14,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 14,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Declaration of the Harare Conference on Strengthening District Health Systems based on Primary Health Care  1, fiche 15, Anglais, Declaration%20of%20the%20Harare%20Conference%20on%20Strengthening%20District%20Health%20Systems%20based%20on%20Primary%20Health%20Care

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Déclaration de la Conférence de Harare sur le renforcement des systèmes sanitaires de district axés sur les soins de santé primaires  1, fiche 15, Français, D%C3%A9claration%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20Harare%20sur%20le%20renforcement%20des%20syst%C3%A8mes%20sanitaires%20de%20district%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires
  nom féminin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Espagnol

• Declaración de la Conferencia de Harare sobre el fortalecimiento del sistema regional de salud basado en la atención primaria de la salud  1, fiche 15, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20la%20Conferencia%20de%20Harare%20sobre%20el%20fortalecimiento%20del%20sistema%20regional%20de%20salud%20basado%20en%20la%20atenci%C3%B3n%20primaria%20de%20la%20salud
  nom féminin

Fiche 15,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 15,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Commonwealth Declaration  1, fiche 16, Anglais, Commonwealth%20Ministerial%20Action%20Group%20on%20the%20Harare%20Commonwealth%20Declaration

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Groupe d’action ministériel du Commonwealth chargé de l'application de la Déclaration adoptée à Harare  1, fiche 16, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Baction%20minist%C3%A9riel%20du%20Commonwealth%20charg%C3%A9%20de%20l%27application%20de%20la%20D%C3%A9claration%20adopt%C3%A9e%20%C3%A0%20Harare
  nom masculin

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Espagnol

• Grupo Ministerial de los países del Commonwealth para la acción en relación con la Declaración formulada en Harare  1, fiche 16, Espagnol, Grupo%20Ministerial%20de%20los%20pa%C3%ADses%20del%20Commonwealth%20para%20la%20acci%C3%B3n%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20la%20Declaraci%C3%B3n%20formulada%20en%20Harare
  nom masculin

Fiche 16,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 16,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Harare Declaration on the Total Decolonization of Africa and the Elimination of Apartheid  1, fiche 17, Anglais, Harare%20Declaration%20on%20the%20Total%20Decolonization%20of%20Africa%20and%20the%20Elimination%20of%20Apartheid

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Déclaration de Harare sur la décolonisation totale de l'Afrique et l'élimination de l'apartheid  1, fiche 17, Français, D%C3%A9claration%20de%20Harare%20sur%20la%20d%C3%A9colonisation%20totale%20de%20l%27Afrique%20et%20l%27%C3%A9limination%20de%20l%27apartheid
  nom féminin

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Espagnol

• Declaración de Harare sobre la descolonización total de África y la eliminación del apartheid  1, fiche 17, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Harare%20sobre%20la%20descolonizaci%C3%B3n%20total%20de%20%C3%81frica%20y%20la%20eliminaci%C3%B3n%20del%20apartheid
  nom féminin

Fiche 17,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 17,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, capital and capital gains  1, fiche 18, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Zimbabwe%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%2C%20capital%20and%20capital%20gains
  correct, intergouvernemental

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le Canada et la République du Zimbabwe en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôt sur le revenu, sur la fortune et sur les gains en capital  1, fiche 18, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Zimbabwe%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%26rsquo%3B%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20sur%20la%20fortune%20et%20sur%20les%20gains%20en%20capital
  correct, intergouvernemental

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• All-African Parliamentary Conference on Population and Development  1, fiche 19, Anglais, All%2DAfrican%20Parliamentary%20Conference%20on%20Population%20and%20Development

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Conférence panafricaine des parlementaires sur la population et le développement  1, fiche 19, Français, Conf%C3%A9rence%20panafricaine%20des%20parlementaires%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
  nom féminin

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français