TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARCELEMENT ENDROIT PERSONNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personal harassment
1, fiche 1, Anglais, personal%20harassment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unjustified behaviour that is offensive, embarrassing and humiliating to an individual. 1, fiche 1, Anglais, - personal%20harassment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- harcèlement à l'endroit de la personne
1, fiche 1, Français, harc%C3%A8lement%20%C3%A0%20l%27endroit%20de%20la%20personne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comportement injustifié qui est choquant, embarrassant et humiliant à l’endroit d’une personne. 1, fiche 1, Français, - harc%C3%A8lement%20%C3%A0%20l%27endroit%20de%20la%20personne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- personal harassment
1, fiche 2, Anglais, personal%20harassment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- harcèlement à l'endroit de la personne
1, fiche 2, Français, harc%C3%A8lement%20%C3%A0%20l%27endroit%20de%20la%20personne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- harcèlement personnel 2, fiche 2, Français, harc%C3%A8lement%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Order Assigning to the Public Service Commission the Duty to Investigate Public Service Employee Complaints Respecting Personal Harassment
1, fiche 3, Anglais, Order%20Assigning%20to%20the%20Public%20Service%20Commission%20the%20Duty%20to%20Investigate%20Public%20Service%20Employee%20Complaints%20Respecting%20Personal%20Harassment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'emploi dans la fonction publique 1, fiche 3, Anglais, - Order%20Assigning%20to%20the%20Public%20Service%20Commission%20the%20Duty%20to%20Investigate%20Public%20Service%20Employee%20Complaints%20Respecting%20Personal%20Harassment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret assignant à la Commission de la Fonction publique, le devoir de faire enquête sur toute plainte déposée par les employés dénonçant le harcèlement à l'endroit de la personne
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20assignant%20%C3%A0%20la%20Commission%20de%20la%20Fonction%20publique%2C%20le%20devoir%20de%20faire%20enqu%C3%AAte%20sur%20toute%20plainte%20d%C3%A9pos%C3%A9e%20par%20les%20employ%C3%A9s%20d%C3%A9non%C3%A7ant%20le%20harc%C3%A8lement%20%C3%A0%20l%27endroit%20de%20la%20personne
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l’emploi dans la fonction publique. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20assignant%20%C3%A0%20la%20Commission%20de%20la%20Fonction%20publique%2C%20le%20devoir%20de%20faire%20enqu%C3%AAte%20sur%20toute%20plainte%20d%C3%A9pos%C3%A9e%20par%20les%20employ%C3%A9s%20d%C3%A9non%C3%A7ant%20le%20harc%C3%A8lement%20%C3%A0%20l%27endroit%20de%20la%20personne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Info
1, fiche 4, Anglais, Info
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Info
1, fiche 4, Français, Info
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bimensuel de la Commission de la Fonction publique du Canada qui résume les grandes décisions d’appel et fournit un sommaire d’enquête sur des plaintes de présumées irrégularités dans le processus de dotation et le harcèlement à l'endroit de la personne en milieu de travail 1, fiche 4, Français, - Info
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III de la Commission de la Fonction publique du Canada. 2, fiche 4, Français, - Info
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :