TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARCELEMENT RUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Social Problems
- Sociology of Women
- Sexology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- street harassment
1, fiche 1, Anglais, street%20harassment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- street sexual harassment 2, fiche 1, Anglais, street%20sexual%20harassment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In general, street harassment refers to a range of harassing behaviors that occur on the street or in other public places including catcalling, sexually explicit comments, unwanted touching, and other unwanted attention and behavior. 3, fiche 1, Anglais, - street%20harassment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Problèmes sociaux
- Sociologie des femmes
- Sexologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- harcèlement de rue
1, fiche 1, Français, harc%C3%A8lement%20de%20rue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- harcèlement sexuel de rue 2, fiche 1, Français, harc%C3%A8lement%20sexuel%20de%20rue
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le harcèlement de rue [comprend] les comportements adressés aux personnes dans les espaces publics et semi-publics, visant à les interpeler verbalement ou non, leur envoyant des messages intimidants, insistants, irrespectueux, humiliants, menaçants, insultants en raison de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle. 3, fiche 1, Français, - harc%C3%A8lement%20de%20rue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
harcèlement de rue : terme tiré du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, fiche 1, Français, - harc%C3%A8lement%20de%20rue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Social Problems
- Sexology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- public space harassment
1, fiche 2, Anglais, public%20space%20harassment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Street harassment and workplace harassment are types of harassment in public spaces. 1, fiche 2, Anglais, - public%20space%20harassment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- harassment in public space
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
- Problèmes sociaux
- Sexologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- harcèlement dans l’espace public
1, fiche 2, Français, harc%C3%A8lement%20dans%20l%26rsquo%3Bespace%20public
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le harcèlement de rue et le harcèlement en milieu de travail sont des formes de harcèlement dans l'espace public. 1, fiche 2, Français, - harc%C3%A8lement%20dans%20l%26rsquo%3Bespace%20public
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
harcèlement dans l’espace public : terme tiré du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - harc%C3%A8lement%20dans%20l%26rsquo%3Bespace%20public
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :