TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARICOT GRANDE CULTURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- western bean cutworm
1, fiche 1, Anglais, western%20bean%20cutworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WBC 1, fiche 1, Anglais, WBC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Despite its name, the western bean cutworm (WBC) is a pest of corn (field, sweet and seed) as well as dry beans (with the exception of soybeans) and to a lesser extent tomatoes and nightshades. Unlike other cutworms, this pest prefers to feed on the fruit of the plant, i.e. corn ears and bean pods. 2, fiche 1, Anglais, - western%20bean%20cutworm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ver gris occidental du haricot
1, fiche 1, Français, ver%20gris%20occidental%20du%20haricot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VGOH 2, fiche 1, Français, VGOH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ver-gris occidental du haricot 3, fiche 1, Français, ver%2Dgris%20occidental%20du%20haricot
nom masculin
- ver-gris occidental des haricots 4, fiche 1, Français, ver%2Dgris%20occidental%20des%20haricots
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malgré son nom, le ver gris occidental du haricot(VGOH) est un ravageur qui s’attaque au maïs(maïs de grande culture, maïs sucré et maïs de semence) de même qu'aux haricots comestibles(non au soya), et dans une moindre mesure à la tomate et aux solanacées. Contrairement aux autres vers gris, celui-ci préfère se nourrir du fruit du plant, p. ex. épis du maïs et cosses du haricot. 2, fiche 1, Français, - ver%20gris%20occidental%20du%20haricot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yellow eye type field bean
1, fiche 2, Anglais, yellow%20eye%20type%20field%20bean
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 2, Anglais, - yellow%20eye%20type%20field%20bean
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haricot de grande culture de type œil jaune
1, fiche 2, Français, haricot%20de%20grande%20culture%20de%20type%20%26oelig%3Bil%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- field bean
1, fiche 3, Anglais, field%20bean
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term applied in the United States, to varieties of the kidney bean, Phaseolus vulgaris, family Leguminosae, e.g., navy, kidney, marrow, pea, beans, etc. 2, fiche 3, Anglais, - field%20bean
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
They are grown for human consumption of their dry seeds. 2, fiche 3, Anglais, - field%20bean
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production légumière
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haricot de grande culture
1, fiche 3, Français, haricot%20de%20grande%20culture
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plante annuelle, de la famille des légumineuses, [...] cultivée soit pour sa gousse (haricot vert) soit pour ses grains à l’état frais ou sec (haricot à écosser). 2, fiche 3, Français, - haricot%20de%20grande%20culture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- white marrow bean
1, fiche 4, Anglais, white%20marrow%20bean
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A type of field bean. 1, fiche 4, Anglais, - white%20marrow%20bean
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- haricot blanc moyen
1, fiche 4, Français, haricot%20blanc%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
un des calibres du haricot de grande culture(haricot sec). 1, fiche 4, Français, - haricot%20blanc%20moyen
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :