TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The number of molecules (or atoms) reacting per unit time. It has been explained by a combination of two theoretical models, the so-called collision theory and the transition state theory.... The collision theory provides a qualitative description of the factors that affect rate and proposes that reactions occur as a result of collisions between the reacting species.... The transition state theory expands upon the collision theory by proposing that an unstable transition state, or activated complex, is formed when reactants collide with the proper orientation and with a collision energy at least equal to the activation energy.  1, fiche 1, Anglais, - reaction%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An important numerical relationship emerges from the Michaelis-Menten equation in the special case when the initial reaction rate is exactly one-half the maximum velocity: we find that the substrate concentration is then equal to the enzyme's Km.  2, fiche 1, Anglais, - reaction%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Du fait de leur pouvoir catalytique, les enzymes sont capables de faire s’opérer, à 37°C et dans l'eau(seules conditions compatibles avec la vie), des réactions chimiques qui pourraient parfois se faire en laboratoire, mais dans des conditions beaucoup plus rigoureuses de température et de pression et souvent dans des solvants non aqueux. Les enzymes provoquent ainsi des accélérations considérables des vitesses de réaction : lorsqu'elle est catalysée par l'uréase du haricot rouge, la réaction d’hydrolyse de l'urée se produit 10¹⁴fois plus vite que lors d’une hydrolyse chimique classique à la même température.  1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20r%C3%A9action

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Large dark red kidney-shaped beans which are often used for baked beans.  3, fiche 2, Anglais, - red%20kidney%20bean

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dark Red Kidney Beans are large and kidney-shaped with a deep glossy red color. They have a solid flavor and texture. These beans are produced mainly in the northern U.S.A. ... Light Red Kidney Beans have a solid texture and flavor [as well]. They are characterized by their large, kidney-shape with a pink color. This bean is popular in the Caribbean region as well as in Portugal and Spain for its similarity to the canela bean.  4, fiche 2, Anglais, - red%20kidney%20bean

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

red kidney bean: term used at the Canadian Grain Commission.  5, fiche 2, Anglais, - red%20kidney%20bean

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cultivé en Ontario, au Manitoba et en Alberta; graine réniforme; variétés claires et foncées; saveur carnée et texture farineuse; convient bien au chili, aux soupes et aux salades.  4, fiche 2, Français, - haricot%20rouge

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

haricot rouge : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  5, fiche 2, Français, - haricot%20rouge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A red Mexican dry bean, matures on average five days earlier than the small red standard.  1, fiche 3, Anglais, - red%20Mexican%20dry%20bean

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, fiche 4, Anglais, - light%20red%20kidney

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, fiche 4, Français, - haricot%20rouge%20p%C3%A2le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, fiche 5, Anglais, - dark%20red%20kidney

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  2, fiche 5, Français, - haricot%20rouge%20fonc%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol