TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARMETAN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harmattan
1, fiche 1, Anglais, harmattan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- harmatan 2, fiche 1, Anglais, harmatan
- harmetan 2, fiche 1, Anglais, harmetan
- hermitan 2, fiche 1, Anglais, hermitan
- doctor 3, fiche 1, Anglais, doctor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dry and dust-laden northeast to east wind over west Africa, originating in the Sahara. 4, fiche 1, Anglais, - harmattan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- harmattan
1, fiche 1, Français, harmattan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- harmatan 2, fiche 1, Français, harmatan
nom masculin
- harmetan 2, fiche 1, Français, harmetan
nom masculin
- hermitan 2, fiche 1, Français, hermitan
nom masculin
- docteur 3, fiche 1, Français, docteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alizés du nord-est qui soufflent durant la saison sèche [...] sur la côte d’Afrique, dans la région qui s’étend du cap Vert au golfe de Guinée [...] 3, fiche 1, Français, - harmattan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le harmattan [...] Étant donné qu’il est sec et relativement froid la nuit, il apporte un changement agréable aux vapeurs continuelles des tropiques et son pouvoir bienfaisant sur la santé lui a mérité le surnom de «docteur» [...] 3, fiche 1, Français, - harmattan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- harmattan
1, fiche 1, Espagnol, harmattan
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- harmatán 2, fiche 1, Espagnol, harmat%C3%A1n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el Africa occidental, un viento seco y cargado de polvo, del nordeste al este, que se origina en el Sahara. 1, fiche 1, Espagnol, - harmattan
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :