TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARMONIE CONCERT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind ensemble 1, fiche 1, Anglais, wind%20ensemble
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wind band 2, fiche 1, Anglais, wind%20band
correct
- concert band 3, fiche 1, Anglais, concert%20band
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of musicians playing brass, woodwind and percussion instruments. 3, fiche 1, Anglais, - wind%20ensemble
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 1, La vedette principale, Français
- harmonie
1, fiche 1, Français, harmonie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orchestre d’harmonie 2, fiche 1, Français, orchestre%20d%26rsquo%3Bharmonie
correct, nom masculin
- harmonie de concert 3, fiche 1, Français, harmonie%20de%20concert
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orchestre composé d’instruments à vent et de percussions. 2, fiche 1, Français, - harmonie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Symphonic Concert Band 1, fiche 2, Anglais, Symphonic%20Concert%20Band
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Harmonie de concert 1, fiche 2, Français, Harmonie%20de%20concert
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élément de la Musique centrale des Forces canadiennes 1, fiche 2, Français, - Harmonie%20de%20concert
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Adopté par la DSTM Défense nationale QG 1, fiche 2, Français, - Harmonie%20de%20concert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- top board 1, fiche 3, Anglais, top%20board
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Large board which covers the strings on a grand piano and which is often open during concert. 1, fiche 3, Anglais, - top%20board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couvercle
1, fiche 3, Français, couvercle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Piano de concert actuel : Ses avantages proviennent du couvercle ouvert qui aide à projeter le son et du fait que le sol, sous la table d’harmonie, réfléchit le son au lieu de l'absorber. 1, fiche 3, Français, - couvercle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :