TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization, which is established in Toronto, Ontario.  3, fiche 1, Anglais, - World%20Wildlife%20Fund%20%28Canada%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

WWF's mission is to stop the degradation of the planet's natural environment and to build a future in which humans live in harmony with nature.  4, fiche 1, Anglais, - World%20Wildlife%20Fund%20%28Canada%29

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l’organisme établi à Toronto (Ontario).  3, fiche 1, Français, - Fonds%20mondial%20pour%20la%20nature%20%28Canada%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fondé en 1967 par le sénateur Alan A. MacNaughton, le WWF-Canada est devenu l'un des organismes de conservation les plus performants au pays, fort de l'appui actif de plus de 150 000 Canadiennes et Canadiens. En tant que membre du réseau du WWF International, il contribue activement à l'accomplissement de la mission de l'organisme : Faire cesser la dégradation de l'environnement naturel de notre planète et bâtir un avenir où les êtres humains vivront en harmonie avec la nature : en conservant la diversité biologique du globe, en garantissant une utilisation durable des ressources naturelles renouvelables, en encourageant des mesures destinées à réduire la pollution et la surconsommation.  2, fiche 1, Français, - Fonds%20mondial%20pour%20la%20nature%20%28Canada%29

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An ecovillage is a traditional or intentional community with the goal of becoming more socially, culturally, economically, and/or ecologically sustainable. An ecovillage strives to produce the least possible negative impact on the natural environment through intentional physical design and resident behavior choices. ... It is consciously designed through locally owned, participatory processes to regenerate and restore its social and natural environments. ... Ecovillagers are united by shared ecological, social-economic and cultural-spiritual values.  3, fiche 2, Anglais, - ecovillage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les écovillages sont un mode de vie alternatif[. Il] s’agit de communautés situées surtout dans les zones rurales. Les habitants suivent des principes écologiques et tentent de s’affranchir des services centralisés comme l'eau, les aliments de supermarché, les énergies fossiles[, ] etc. L'idée principale est de mener une vie en harmonie avec leur environnement social, écologique, économique et culturel.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9covillage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Emblem (Man Becomes Mountain) represents the spirit of the host region, the Paralympic athlete's journey, and the harmony that exists between the athlete, their sport, and the environment. Man Becomes Mountain captures the image of Vancouver and Whistler's lush coastal forests, dramatic mountains, and majestic sky — a natural theatre that will inspire Paralympians as they reach the pinnacle of sport and human achievement in 2010.  2, fiche 3, Anglais, - Man%20Becomes%20Mountain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'emblème des Jeux paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver — L'athlète, force de la nature — représente l'esprit de la région hôte, le périple de l'athlète paralympique et l'harmonie qui règne entre l'athlète, son sport et l'environnement. L'athlète, force de la nature, a su capter l'image des forêts côtières luxuriantes, des montagnes spectaculaires et du ciel majestueux que l'on retrouve à Vancouver et à Whistler; un théâtre naturel qui inspirera les athlètes paralympiques dans leur quête de la réussite ultime sur les plans sportif et humain en 2010.  2, fiche 3, Français, - L%26rsquo%3Bathl%C3%A8te%2C%20force%20de%20la%20nature

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Volunteer Support Fund provides community-based volunteer groups with grants to cover that portion of their operating expenses which is dedicated to environmental or heritage matters. Grants may be given to local environmental and heritage groups as well as community groups with an environmental or heritage arm that : promote environmental citizenship at the municipal, provincial or regional level; pursue objectives consistent with those of Environment Canada; and, have another source of funding other than Environment Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Volunteer%20Support%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d’aide aux bénévoles offre à des groupes communautaires bénévoles des subventions couvrant une part des dépenses de fonctionnement affectées à la protection de l'environnement ou du patrimoine. Les subventions sont accordées pour qu'elles remplissent les conditions suivantes : faire la promotion de l'écocivisme au palie rmunicipal, régional ou provincial; poursuire des objectifs en harmonie avec ceux d’Environnement Canada; disposer d’une autre source de financement.  1, fiche 4, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Baide%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This richly symbolic monument pays tribute to the extensive and voluntary contribution of Aboriginal men and women to Canada's armed forces over the years. It reflects traditional beliefs about honour, duty and harmony with the environment. Artist and Fabrication Date: Noel Lloyd Pinay, 2001. Owner: National Capital Commission. Location: Confederation Park - On Elgin Street near Laurier Street, Ottawa.  1, fiche 5, Anglais, - National%20Aboriginal%20Veterans%20Monument

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce monument hautement symbolique rend hommage aux nombreux Autochtones, hommes et femmes, qui se sont joints aux forces armées canadiennes au fil des ans. Il témoigne des croyances traditionnelles : l'honneur, le sens du devoir et l'harmonie avec l'environnement. Artiste et date de fabrication : Noel Lloyd Pinay, 2001. Propriétaire : Commission de la capitale nationale. Emplacement : Parc de la Confédération-sur la rue Elgin, près de la rue Laurier, Ottawa.  1, fiche 5, Français, - Monument%20aux%20anciens%20combattants%20autochtones

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 1997, 72 pages.  1, fiche 6, Anglais, - Agriculture%20in%20harmony%20with%20nature%3A%20strategy%20for%20environmentally%20sustainable%20agriculture%20and%20agri%2Dfood%20development%20in%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 1997, 76 pages.  1, fiche 6, Français, - Agriculture%20en%20harmonie%20avec%20la%20nature%20%3A%20strat%C3%A9gie%20pour%20un%20environnement%20agricole%20et%20agroalimentaire%20durable%20au%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Thème de l’initiative «Des collectivités du Nord de l’Ontario, Canada».  1, fiche 7, Français, - Des%20collectivit%C3%A9s%20en%20harmonie%20avec%20la%20technologie%20et%20l%27environnement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les suiveurs silencieux(18 pour 100). Les membres de ce groupe sont en général des personnes âgées et peu instruites. La plupart d’entre eux vivent dans des petites villes et dans des régions rurales. Ils ne se sentent pas aliénés par rapport aux forces sociales qui les entourent ni particulièrement en harmonie avec ces dernières; ils manifestent leur inquiétude à l'égard de la situation de l'environnement, mais n’ en sont pas alarmés. Ils appuient les mesures de protection de l'environnement, mais non les initiatives radicales.  1, fiche 9, Français, - suiveur%20silencieux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Innovative ways to simulate "trial" and to highlight the benefits of environmentally sound behaviours need to be explored.  1, fiche 10, Anglais, - environmentally%20sound%20behaviour

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] we discussed the cost of behaviour change as one factor that discourages the adoption of environmentally friendly behaviour ...  1, fiche 10, Anglais, - environmentally%20sound%20behaviour

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nous avons traité [...] du coût d’un changement de comportement comme étant l’un des facteurs qui n’incite pas à adopter des comportements sans danger pour l’environnement [...]  1, fiche 10, Français, - comportement%20sans%20danger%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une exposition d'EMR.  1, fiche 11, Anglais, - In%20Harmony%20with%20the%20Environment

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol