TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HARMONIE SOCIALE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Environment
  • Human Geography
CONT

Bioregionalism is an ecological and cultural philosophy that emphasises the importance of defining human activities and societies in relation to natural ecosystems and geographies, rather than adhering to arbitrary political or administrative borders.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-regionalism

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Environnement
  • Géographie humaine
CONT

[...] le biorégionalisme est une philosophie et un mouvement qui prône l'organisation sociale et économique en harmonie avec les systèmes écologiques naturels. Cela implique de vivre d’une manière qui respecte et s’adapte aux caractéristiques uniques de chaque région géographique, en tenant compte de ses écosystèmes, de ses ressources naturelles et de sa culture locale.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-régionalisme

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
CONT

Today, on the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, we celebrate the importance of cultural diversity and dialogue in encouraging peace, sustainable development and social harmony in Canada and around the world.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
CONT

En cette Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement, nous célébrons l'importance de la diversité culturelle et du dialogue en faisant la promotion de la paix, du développement durable et de l'harmonie sociale au Canada et ailleurs dans le monde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

The Peace Network for Social Harmony, created in 2009, is a Canadian registered charitable organization. [The network is] a group of philanthropic foundations, institutional actors, corporate members and individuals committed to peace, non-violence, and an inclusive and open-minded society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Le Réseau pour la paix et l'harmonie sociale, créé en 2009, est un organisme canadien de bienfaisance enregistré. [Le réseau est] un regroupement de fondations philanthropiques, d’acteurs institutionnels, de membres corporatifs et d’individus qui s’engage pour la paix, la non-violence et une construction de la société inclusive et pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :