TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HARMONIQUES COURANT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

... the method of predicting tides and tidal currents by combining the harmonic constituents into a single curve.

OBS

The work was usually done mechanically by a machine designed for this purpose, called a tide predicting machine; nowadays the work is done by computers.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Prédiction de la marée ou du courant de marée qui consiste à calculer en fonction du temps les hauteurs de marée ou les courants de marée par la combinaison de leurs composantes harmoniques.

OBS

La hauteur était obtenue autrefois à l’aide d’un calculateur analogique mécanique qu’on appelle appareil de prédiction des marées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

Comprised of two cabinets and a number of passive components installed closer to thefurnace ..., the arc conditioner helps the furnace run smoothly by stabilizingits electric arcs.

Français

Domaine(s)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Fours (Métallurgie)
CONT

Le conditionneur d’arc est une solution économique et pratique à divers problèmesengendrés par l'utilisation intensive des fours à arc : fluctuation de la tension, appels de courant, consommation excessive d’électrodes, usure des équipements, harmoniques, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A relaxation oscillator with two valves (or equivalent networks) so coupled that the input of each is derived from the output of the other.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Oscillateur à relaxation, constitué par deux tubes électroniques couplés de sorte que la sortie de chacun d’eux soit reliée à l'entrée de l'autre, oscillant autour d’un état d’équilibre instable et produisant un courant à taux d’harmoniques élevé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Tipo de oscilador utilizado para generar formas de ondas no sinusoidales, en el que la salida de cada dispositivo activo está retroacoplado a la entrada del otro para mantener las oscilaciones.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Solar Energy
DEF

A ... power inverter that produces a high quality (nearly sinusoidal) voltage, at minimum current harmonics.

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Énergie solaire
DEF

Convertisseur de puissance générant une tension de qualité élevée(quasi sinusoïdale) à des harmoniques de courant minimales.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Environmental Economics
CONT

The methods ensuring the continuous but efficient supply of electricity were also developed in that period: - automation of the high-medium and medium/medium voltage stations, - introduction of telemechanics ..., -introduction of the electronic computers, - installation of the ripple control system ...

CONT

The electronic RC 5000 Ripple Control Receiver provides advanced solutions for all load and tariff management applications. Based on switch-capacitor filter technology and the latest surface-mounted technology (SMT), the RC 5000 combines manifold functions in a compact and modular package.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Économie environnementale
DEF

Télécommande permettant de brancher ou de débrancher des groupes de consommateurs d’un réseau de distribution électrique à des fins de gestion de la charge.

CONT

Un courant interharmonique est un courant dont la fréquence n’ est pas un multiple de celle du réseau. Conséquences : À long terme, les interharmoniques peuvent comme les harmoniques, entraîner un échauffement excessif. Risque de perturbation des systèmes de télécommande centralisée dans la bande 110 Hz à 2 kHz.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
  • Economía del medio ambiente
CONT

Puesta en servicio del sistema de telemando centralizado de subestaciones de Mallorca.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
CONT

Harmonic Current/Voltage Analysis. Power quality problems are on the increase due to non-linear loads from electronic equipment such as personal computers, electronic ballasts, laser printers, welders, and adjustable speed drives.

Terme(s)-clé(s)
  • ballast harmonic current

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
OBS

harmonique de courant : terme souvent utilisé au pluriel(harmoniques de courant).

Terme(s)-clé(s)
  • harmoniques de courant
  • ballast et douille d’éclairage
  • harmoniques de ballast
  • harmonique de ballast

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :