TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARMONISATION TAXES VENTE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sales tax harmonization
1, fiche 1, Anglais, sales%20tax%20harmonization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other major transfers to other levels of government include transitional payments; transfer protection payments in 2012–13 and 2013–14; payments under the 2005 Offshore Accords; assistance regarding sales tax harmonization; the Wait Times Reduction Transfer; and other health-related transfers. 1, fiche 1, Anglais, - sales%20tax%20harmonization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- harmonisation des taxes de vente
1, fiche 1, Français, harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Memorandum of Understanding on Sales Tax Harmonization
1, fiche 2, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Sales%20Tax%20Harmonization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
April 12, 1996. Between New Brunswick and Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Sales%20Tax%20Harmonization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Protocole d’entente sur l'harmonisation des taxes de vente
1, fiche 2, Français, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20l%27harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
12 avril 1996. Entre le Nouveau-Brunswick et le Canada. 1, fiche 2, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20l%27harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 2, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20l%27harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combined sales tax rate 1, fiche 3, Anglais, combined%20sales%20tax%20rate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 3, Anglais, - combined%20sales%20tax%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de taxe de vente combiné
1, fiche 3, Français, taux%20de%20taxe%20de%20vente%20combin%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 3, Français, - taux%20de%20taxe%20de%20vente%20combin%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- provincial component of the tax 1, fiche 4, Anglais, provincial%20component%20of%20the%20tax
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 4, Anglais, - provincial%20component%20of%20the%20tax
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- composante provinciale de la taxe
1, fiche 4, Français, composante%20provinciale%20de%20la%20taxe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 4, Français, - composante%20provinciale%20de%20la%20taxe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- integrated federal-provincial sales tax 1, fiche 5, Anglais, integrated%20federal%2Dprovincial%20sales%20tax
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 5, Anglais, - integrated%20federal%2Dprovincial%20sales%20tax
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taxe de vente fédérale-provinciale intégrée
1, fiche 5, Français, taxe%20de%20vente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20int%C3%A9gr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 5, Français, - taxe%20de%20vente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- consumer awareness pricing 1, fiche 6, Anglais, consumer%20awareness%20pricing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 6, Anglais, - consumer%20awareness%20pricing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- intégration visible de la taxe dans les prix
1, fiche 6, Français, int%C3%A9gration%20visible%20de%20la%20taxe%20dans%20les%20prix
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 6, Français, - int%C3%A9gration%20visible%20de%20la%20taxe%20dans%20les%20prix
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- adjustment assistance 1, fiche 7, Anglais, adjustment%20assistance
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 7, Anglais, - adjustment%20assistance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aide à l’adaptation
1, fiche 7, Français, aide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Badaptation
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 7, Français, - aide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Badaptation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- harmonized value added tax 1, fiche 8, Anglais, harmonized%20value%20added%20tax
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 8, Anglais, - harmonized%20value%20added%20tax
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taxe harmonisée sur la valeur ajoutée
1, fiche 8, Français, taxe%20harmonis%C3%A9e%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 8, Français, - taxe%20harmonis%C3%A9e%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- constitutional jurisdiction not waived 1, fiche 9, Anglais, constitutional%20jurisdiction%20not%20waived
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 9, Anglais, - constitutional%20jurisdiction%20not%20waived
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- maintien de la compétence constitutionnelle
1, fiche 9, Français, maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20constitutionnelle
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 9, Français, - maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20constitutionnelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- federal-provincial value added tax 1, fiche 10, Anglais, federal%2Dprovincial%20value%20added%20tax
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 10, Anglais, - federal%2Dprovincial%20value%20added%20tax
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- taxe fédérale-provinciale sur la valeur ajoutée
1, fiche 10, Français, taxe%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 10, Français, - taxe%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- provincial value added tax 1, fiche 11, Anglais, provincial%20value%20added%20tax
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 11, Anglais, - provincial%20value%20added%20tax
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- taxe provinciale sur la valeur ajoutée
1, fiche 11, Français, taxe%20provinciale%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 11, Français, - taxe%20provinciale%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tax-inclusive pricing 1, fiche 12, Anglais, tax%2Dinclusive%20pricing
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- tax-in pricing 2, fiche 12, Anglais, tax%2Din%20pricing
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 12, Anglais, - tax%2Dinclusive%20pricing
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- établissement des prix taxe comprise
1, fiche 12, Français, %C3%A9tablissement%20des%20prix%20taxe%20comprise
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9tablissement%20des%20prix%20taxe%20comprise
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-06-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Harmonization of sales taxes
1, fiche 13, Anglais, Harmonization%20of%20sales%20taxes
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament, Research Branch, Current issue review 94-1E. 1, fiche 13, Anglais, - Harmonization%20of%20sales%20taxes
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
by Richard Domingue, Economics Division, 1994, revised July, 1995. 18 p. 1, fiche 13, Anglais, - Harmonization%20of%20sales%20taxes
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 13, La vedette principale, Français
- L'harmonisation des taxes de vente
1, fiche 13, Français, L%27harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement, Service de recherche, Bulletin d’actualité 94-1F. 1, fiche 13, Français, - L%27harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
par Richard Domingue, Division de l’économie, 1994, révisé juillet 1995. 21 p. 1, fiche 13, Français, - L%27harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :