TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HARMONISATION TAXES VENTE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sales tax harmonization
1, fiche 1, Anglais, sales%20tax%20harmonization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other major transfers to other levels of government include transitional payments; transfer protection payments in 2012–13 and 2013–14; payments under the 2005 Offshore Accords; assistance regarding sales tax harmonization; the Wait Times Reduction Transfer; and other health-related transfers. 1, fiche 1, Anglais, - sales%20tax%20harmonization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- harmonisation des taxes de vente
1, fiche 1, Français, harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Memorandum of Understanding on Sales Tax Harmonization
1, fiche 2, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Sales%20Tax%20Harmonization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
April 12, 1996. Between New Brunswick and Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Sales%20Tax%20Harmonization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Protocole d’entente sur l'harmonisation des taxes de vente
1, fiche 2, Français, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20l%27harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
12 avril 1996. Entre le Nouveau-Brunswick et le Canada. 1, fiche 2, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20l%27harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 2, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20l%27harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combined sales tax rate 1, fiche 3, Anglais, combined%20sales%20tax%20rate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 3, Anglais, - combined%20sales%20tax%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de taxe de vente combiné
1, fiche 3, Français, taux%20de%20taxe%20de%20vente%20combin%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 3, Français, - taux%20de%20taxe%20de%20vente%20combin%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- provincial component of the tax 1, fiche 4, Anglais, provincial%20component%20of%20the%20tax
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 4, Anglais, - provincial%20component%20of%20the%20tax
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- composante provinciale de la taxe
1, fiche 4, Français, composante%20provinciale%20de%20la%20taxe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 4, Français, - composante%20provinciale%20de%20la%20taxe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- integrated federal-provincial sales tax 1, fiche 5, Anglais, integrated%20federal%2Dprovincial%20sales%20tax
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 5, Anglais, - integrated%20federal%2Dprovincial%20sales%20tax
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taxe de vente fédérale-provinciale intégrée
1, fiche 5, Français, taxe%20de%20vente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20int%C3%A9gr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 5, Français, - taxe%20de%20vente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- consumer awareness pricing 1, fiche 6, Anglais, consumer%20awareness%20pricing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 6, Anglais, - consumer%20awareness%20pricing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- intégration visible de la taxe dans les prix
1, fiche 6, Français, int%C3%A9gration%20visible%20de%20la%20taxe%20dans%20les%20prix
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 6, Français, - int%C3%A9gration%20visible%20de%20la%20taxe%20dans%20les%20prix
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- adjustment assistance 1, fiche 7, Anglais, adjustment%20assistance
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 7, Anglais, - adjustment%20assistance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aide à l’adaptation
1, fiche 7, Français, aide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Badaptation
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 7, Français, - aide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Badaptation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- harmonized value added tax 1, fiche 8, Anglais, harmonized%20value%20added%20tax
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 8, Anglais, - harmonized%20value%20added%20tax
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taxe harmonisée sur la valeur ajoutée
1, fiche 8, Français, taxe%20harmonis%C3%A9e%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 8, Français, - taxe%20harmonis%C3%A9e%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- constitutional jurisdiction not waived 1, fiche 9, Anglais, constitutional%20jurisdiction%20not%20waived
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 9, Anglais, - constitutional%20jurisdiction%20not%20waived
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- maintien de la compétence constitutionnelle
1, fiche 9, Français, maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20constitutionnelle
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 9, Français, - maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20constitutionnelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- federal-provincial value added tax 1, fiche 10, Anglais, federal%2Dprovincial%20value%20added%20tax
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 10, Anglais, - federal%2Dprovincial%20value%20added%20tax
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- taxe fédérale-provinciale sur la valeur ajoutée
1, fiche 10, Français, taxe%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 10, Français, - taxe%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- provincial value added tax 1, fiche 11, Anglais, provincial%20value%20added%20tax
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 11, Anglais, - provincial%20value%20added%20tax
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- taxe provinciale sur la valeur ajoutée
1, fiche 11, Français, taxe%20provinciale%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 11, Français, - taxe%20provinciale%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tax-inclusive pricing 1, fiche 12, Anglais, tax%2Dinclusive%20pricing
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- tax-in pricing 2, fiche 12, Anglais, tax%2Din%20pricing
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Sales tax harmonization. 1, fiche 12, Anglais, - tax%2Dinclusive%20pricing
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- établissement des prix taxe comprise
1, fiche 12, Français, %C3%A9tablissement%20des%20prix%20taxe%20comprise
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des taxes de vente. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9tablissement%20des%20prix%20taxe%20comprise
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-06-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Harmonization of sales taxes
1, fiche 13, Anglais, Harmonization%20of%20sales%20taxes
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament, Research Branch, Current issue review 94-1E. 1, fiche 13, Anglais, - Harmonization%20of%20sales%20taxes
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
by Richard Domingue, Economics Division, 1994, revised July, 1995. 18 p. 1, fiche 13, Anglais, - Harmonization%20of%20sales%20taxes
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 13, La vedette principale, Français
- L'harmonisation des taxes de vente
1, fiche 13, Français, L%27harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement, Service de recherche, Bulletin d’actualité 94-1F. 1, fiche 13, Français, - L%27harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
par Richard Domingue, Division de l’économie, 1994, révisé juillet 1995. 21 p. 1, fiche 13, Français, - L%27harmonisation%20des%20taxes%20de%20vente
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :