TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARNAIS ENGRENAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Jacquard machine
1, fiche 1, Anglais, Jacquard%20machine
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Jacquard attachment 2, fiche 1, Anglais, Jacquard%20attachment
correct
- Jacquard mechanism 3, fiche 1, Anglais, Jacquard%20mechanism
correct
- Jacquard apparatus 4, fiche 1, Anglais, Jacquard%20apparatus
correct
- Jacquard engine 4, fiche 1, Anglais, Jacquard%20engine
correct
- Jacquard head 5, fiche 1, Anglais, Jacquard%20head
correct
- jacquard machine 6, fiche 1, Anglais, jacquard%20machine
correct
- jacquard attachment 7, fiche 1, Anglais, jacquard%20attachment
correct
- jacquard mechanism 6, fiche 1, Anglais, jacquard%20mechanism
correct
- jacquard apparatus 8, fiche 1, Anglais, jacquard%20apparatus
correct
- jacquard engine 9, fiche 1, Anglais, jacquard%20engine
correct
- jacquard head 10, fiche 1, Anglais, jacquard%20head
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shed forming means with harness and healds (single or group controlled) operated by a data carrier controlled liftgearing. 11, fiche 1, Anglais, - Jacquard%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Jacquard attachment is an automatic selective shedding device, that is mounted on top of the loom and operated by a treadle controlled by the weaver. 12, fiche 1, Anglais, - Jacquard%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jacquard machine: designation and definition standardized by ISO in 1993. 13, fiche 1, Anglais, - Jacquard%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanique Jacquard
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canique%20Jacquard
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mécanique jacquard 2, fiche 1, Français, m%C3%A9canique%20jacquard
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanique de formation de la foule par harnais et lisses(commande individuelle ou par groupes) au moyen d’un engrenage de levée commandé par le support de données. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9canique%20Jacquard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécanique Jacquard : désignation et définition normalisées par l’ISO en 1993. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9canique%20Jacquard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- change gears 1, fiche 2, Anglais, change%20gears
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- harnais d'engrenage
1, fiche 2, Français, harnais%20d%27engrenage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :