TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARNAIS QUATRE POINTS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- car seatbelt
1, fiche 1, Anglais, car%20seatbelt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Car seatbelts and harnesses including: three-and four-point seatbelts and belt vests. 1, fiche 1, Anglais, - car%20seatbelt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 12 12 09. 2, fiche 1, Anglais, - car%20seatbelt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ceinture de sécurité de voiture
1, fiche 1, Français, ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20voiture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ceintures de sécurité de voiture et harnais comprenant : les ceintures de siège à trois et quatre points d’arrimage et les gilets. 1, fiche 1, Français, - ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20voiture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 12 12 09. 2, fiche 1, Français, - ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20voiture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- belt vest
1, fiche 2, Anglais, belt%20vest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Car seatbelts and harnesses including: three- and four-point seatbelts and belt vests. 1, fiche 2, Anglais, - belt%20vest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 12 12 09. 2, fiche 2, Anglais, - belt%20vest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gilet
1, fiche 2, Français, gilet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ceintures de sécurité de voiture et harnais comprenant : les ceintures de siège à trois et quatre points d’arrimage et les gilets. 1, fiche 2, Français, - gilet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 12 12 09. 2, fiche 2, Français, - gilet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- three-point seatbelt
1, fiche 3, Anglais, three%2Dpoint%20seatbelt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Car seatbelts and harnesses including: three-and four-point seatbelts and belt vests. 1, fiche 3, Anglais, - three%2Dpoint%20seatbelt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 12 12 09. 2, fiche 3, Anglais, - three%2Dpoint%20seatbelt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ceinture de siège à trois points d’arrimage
1, fiche 3, Français, ceinture%20de%20si%C3%A8ge%20%C3%A0%20trois%20points%20d%26rsquo%3Barrimage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ceintures de sécurité de voiture et harnais comprenant : les ceintures de siège à trois et quatre points d’arrimage et les gilets. 1, fiche 3, Français, - ceinture%20de%20si%C3%A8ge%20%C3%A0%20trois%20points%20d%26rsquo%3Barrimage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 12 12 09. 2, fiche 3, Français, - ceinture%20de%20si%C3%A8ge%20%C3%A0%20trois%20points%20d%26rsquo%3Barrimage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- four-point harness
1, fiche 4, Anglais, four%2Dpoint%20harness
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The McDonnell Douglas ACES 2 ejection seat is very comfortable and the pilot puts on a four-point harness before entering the cockpit. 1, fiche 4, Anglais, - four%2Dpoint%20harness
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- harnais à quatre points
1, fiche 4, Français, harnais%20%C3%A0%20quatre%20points
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le siège éjectable McDonnell Douglas ACES 2, très confortable, impose de s’équiper avant de monter à bord d’un harnais à quatre points. 1, fiche 4, Français, - harnais%20%C3%A0%20quatre%20points
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :