TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the long term integrity of a collection, ..., is threatened in two ways: genetically random and genetically selective ... Genetically selective changes are potentially inherent in any growing plants - and may well occur in seed storage ... disease, which will occur whatever protection methods are practised, must also tend to be selective in effect.  1, fiche 1, Anglais, - genetically%20selective

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... l'intégrité à long terme, d’une collection... est menacé de deux façons : le hasard génétique et la sélection génétique... Des changements sélectifs génétiques peuvent survenir dans les plantes en croissance et c'est également le cas des lignées... les maladies qui apparaissent peu importe les méthodes de protection, tendent aussi à avoir un effet de sélection.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9lection%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The combined effect of two or more agents that equals the sum of their separate effects.  3, fiche 2, Anglais, - additive%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La différence entre la moyenne de la population et la moyenne des individus ayant reçu ce gène de l'un de leur parent, l'autre gène étant tiré au hasard dans la population. La somme des effets moyens des gènes présents chez un individu est égale, par définition, à sa valeur génétique additive; celle-ci relative à un caractère.  2, fiche 2, Français, - effet%20additif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme se trouve sous la rubrique «additif».  3, fiche 2, Français, - effet%20additif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A modification of allele frequency due to selection.  1, fiche 3, Anglais, - allele%20shift

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Modification par la présence d’un allèle.  1, fiche 3, Français, - all%C3%A8lo%2Dtendance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[La] dérive génétique [est la] fluctuation des fréquences alléliques d’une génération à l'autre sous l'effet du hasard. Ces fluctuations sont dues au tirage aléatoire des allèles présents dans la population à une génération donnée pour former une population à la génération suivante. Ces fluctuations peuvent conduire à l'extinction ou au contraire à la fixation d’un allèle dans la population.  2, fiche 3, Français, - all%C3%A8lo%2Dtendance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In all cases, completely digested DNA was well detected from partially digested DNA in real-time measurement. One possible application of this technique would be the detection of changes of restriction enzyme length polymorphism (RFLP) when point mutations occur in the recognition sequence for the enzyme, and the enzyme produces different number of fragment from original sequence. RFLP has been applied from multilocus typing technique of human genom to any organism.  3, fiche 4, Anglais, - multilocus%20typing%20technique

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si le typage de souche a souvent conduit à la conclusion que beaucoup d’agents pathogènes se caractérisent par une population à structure clonale, il est important d’établir des relations de liaison génétique. Celles-ci permettent, en effet, de déterminer avec certitude si un génotype, retrouvé chez tous les individus d’une population, peut-être expliqué(ou non) par une association au hasard, par recombinaison, à chaque locus des allèles les plus communs. Les génotypes multilocus obtenus par PCR aident à résoudre ces problèmes et à différencier entre elles les diverses structures de populations.  1, fiche 4, Français, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L’application la plus puissante de la PCR visera les étu des entre espèces via le typage de souches et le typage génomique multilocus.  1, fiche 4, Français, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

LE TECHNOSCOPE  2, fiche 4, Français, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the long-term integrity of a collection, ..., is threatened in two ways: genetically random and genetically selective. The former includes mutation which is unavoidable but can be minimized in some crops by choice of conditions for seed storage. It includes genetic drift and random hybridization, ... it also includes purely random losses due to bad luck or carelessness.  1, fiche 5, Anglais, - genetically%20random

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le hasard génétique comprend les mutations inévitables mais elles peuvent être atténuées chez certaines cultures par les conditions d’entreposage. Il comporte aussi la dérive génétique et les croisements au hasards,... on doit aussi tenir compte des pertes occasionnées par la malchance ou l'inattention.  1, fiche 5, Français, - hasard%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol