TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Milan couldn't break down a dogged Siena defence, relying on shots from distance and hopeful balls into the box as the match started to slip away from them.  1, fiche 1, Anglais, - hopeful%20ball

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Stade Rennais multiplie les ballons hasardeux en direction de la surface dijonnaise.  1, fiche 1, Français, - ballon%20hasardeux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

TBS 1808: Code of a form used by the Treasury Board Secretariat.  1, fiche 2, Anglais, - Report%20of%20a%20Marine%20Occurrence%2FHazardous%20Occurrence%20Report

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

TBS 1808 : Code d’un formulaire employé par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, fiche 2, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9v%C3%A9nement%20maritime%2F%C3%A9v%C3%A9nement%20hasardeux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Many middle-aged-to-elderly individual investors and most institutional investors fall into this category. Younger and moderately wealthy individuals may, however, be prepared to accept greater degrees of risk in selecting securities for their more aggressive portfolios. In so doing, they buy securities that others may consider speculative or even hazardous.  2, fiche 4, Anglais, - aggressive%20portfolio

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup d’épargnants d’un certain âge et la plupart des investisseurs institutionnels font partie de cette catégorie. Toutefois, les épargnants plus jeunes et assez à l'aise peuvent se permettre de courir plus de risques lorsqu'ils choisissent des titres pour leur portefeuille plus dynamique. Ainsi, ils achètent des titres que d’autres pourraient considérer comme spéculatifs ou même hasardeux.  2, fiche 4, Français, - portefeuille%20dynamique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In some enterovirus infections, such as myocarditis or pericarditis due to consackie B 13 viruses, virus isolation rates are usually less than 10 per cent, even when affected tissue or pericardial fluid is cultured.  1, fiche 5, Anglais, - enterovirus%20infection

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enteroviral: pertaining to or caused by enteroviruses.  3, fiche 5, Anglais, - enterovirus%20infection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En outre, certains tableaux cliniques, par exemple l’herpangine, la pleurodynie, la pleuroéricardite peuvent s’observer dans l’entourage du malade et sont évocateurs d’une flambée d’infection à entérovirus.  3, fiche 5, Français, - infection%20ent%C3%A9rovirale

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Bien qu'il soit hasardeux de poser le problème d’éventuels phénomènes de cette nature au cours d’entéroviroses persistantes, chez l'homme, on ne peut s’empêcher d’établir un rapprochement entre le fait que l'entérovirose peut évoluer vers un mode chronique(...)  2, fiche 5, Français, - infection%20ent%C3%A9rovirale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bailiffs License bonds and Private Detectives bonds are hazardous because the city or Province holding the bond usually may assign their right of action against the Surety to any third party having a valid claim for damages against the Principal, and these claims may result from errors of judgement or ignorance of the law.  1, fiche 6, Anglais, - bailiffs%20license%20bond

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les cautionnements de permis d’huissiers et de détectives sont hasardeux parce que les autorités municipales ou provinciales sont susceptibles d’intenter une poursuite à la compagnie, aux termes du cautionnement, au nom de toute personne se considérant lésée par le débiteur et que les demandes d’indemnités peuvent même couvrir les pertes résultant d’un manque de jugement ou de l'ignorance de la loi.  1, fiche 6, Français, - cautionnement%20de%20permis%20d%26rsquo%3Bhuissiers

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bailiffs License bonds and Private Detectives bonds are hazardous because the city or Province holding the bond usually may assign their right of action against the Surety to any third party having a valid claim for damages against the Principal, and these claims may result from errors of judgement or ignorance of the law.  1, fiche 7, Anglais, - private%20detectives%20bond

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les cautionnements de permis d’huissiers et de détectives sont hasardeux parce que les autorités municipales ou provinciales sont susceptibles d’intenter une poursuite à la compagnie, aux termes du cautionnement, au nom de toute personne se considérant lésée par le débiteur et que les demandes d’indemnités peuvent même couvrir les pertes résultant d’un manque de jugement ou de l'ignorance de la loi.  1, fiche 7, Français, - cautionnement%20de%20permis%20de%20d%C3%A9tectives

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol