TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUSMANNITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hausmannite
1, fiche 1, Anglais, hausmannite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brownish-black mineral which consists of an oxide of manganese occurring in tetrahedral octahedrons and twins; also in granular, massive particles. 2, fiche 1, Anglais, - hausmannite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Named after J.F.L. Hausman, Professor at the University of Gottingen. 2, fiche 1, Anglais, - hausmannite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Mn3O4 2, fiche 1, Anglais, - hausmannite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hausmannite
1, fiche 1, Français, hausmannite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral brun-noir constitué d’oxyde naturel de manganèse, se présentant le plus souvent en masses grenues. 2, fiche 1, Français, - hausmannite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Mn3O4 2, fiche 1, Français, - hausmannite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- haussmannita
1, fiche 1, Espagnol, haussmannita
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Óxido de manganeso [...]; forma pequeños octaedros brillantes, de color pardo negruzco, cristalizados en el sistema tetragonal. 1, fiche 1, Espagnol, - haussmannita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Mn3O4. 1, fiche 1, Espagnol, - haussmannita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hetaerolite
1, fiche 2, Anglais, hetaerolite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heterolite 1, fiche 2, Anglais, heterolite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very rare double oxide of zinc and manganese ... occurring in ore deposits as black tetragonal and fibrous crystals; hausmannite family. 1, fiche 2, Anglais, - hetaerolite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hétaérolite
1, fiche 2, Français, h%C3%A9ta%C3%A9rolite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] «l'hétaérolite» [...] de formule théorique [...] est de caractères physiques très voisins [à la hausmannite] [...] 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9ta%C3%A9rolite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hetaerolita
1, fiche 2, Espagnol, hetaerolita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hetairita 1, fiche 2, Espagnol, hetairita
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Óxido de cinc y de manganeso [...]; cristaliza en el sistema tetragonal. 1, fiche 2, Espagnol, - hetaerolita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :