TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUSSE ANNUALISEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- investment spending recovery 1, fiche 1, Anglais, investment%20spending%20recovery
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recovery in business investment 2, fiche 1, Anglais, recovery%20in%20business%20investment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Business investment is estimated to have declined nearly 10 percent in 1992. However, lower real interest rates will bring about a recovery in business investment in 1993. In fact, the investment spending recovery may already be underway with an annualized 9 percent increase in the last quarter of 1992. 1, fiche 1, Anglais, - investment%20spending%20recovery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reprise des investissements
1, fiche 1, Français, reprise%20des%20investissements
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reprise des investissements des entreprises 2, fiche 1, Français, reprise%20des%20investissements%20des%20entreprises
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On estime à près de 10 p. 100 la chute des investissements des entreprises en 1992. Toutefois, la baisse des taux d’intérêt réels marquera le coup d’envoi de la reprise des investissements des entreprises en 1993. En fait, la reprise des investissements est peut-être même déjà amorcée, compte tenu d’une hausse annualisée de 9 p. 100 au dernier trimestre de 1992. 1, fiche 1, Français, - reprise%20des%20investissements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annualized increase
1, fiche 2, Anglais, annualized%20increase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In fact, the investment spending recovery may already be underway with an annualized 9 per cent increase in the last quarter of 1992. 1, fiche 2, Anglais, - annualized%20increase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hausse annualisée
1, fiche 2, Français, hausse%20annualis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En fait, la reprise des investissements est peut-être même déjà amorcée, compte tenu d’une hausse annualisée de 9 pour 100 au dernier trimestre de 1992. 1, fiche 2, Français, - hausse%20annualis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :