TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The classical mechanism of Hume depended primarily on relative prices. It seems to have assumed, essentially, that employment is always full: that in the long run, trade simply moved a society from one point on its domestic production-possibility frontier to another; that foreign trade never moved society inside its [production-possibility] frontier or pushed it outward toward that frontier from an initial underemployment equilibrium.  3, fiche 1, Anglais, - price%2Dspecie%20flow%20mechanism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme automatique d’ajustement de la balance des paiements qui opérait est connu sous le nom de mécanisme de Hume. Un pays qui enregistre un déficit commercial va perdre de l'or au bénéfice de ses partenaires commerciaux, ce qui contracte son offre de monnaie et gonfle celle du reste du monde, hausse le taux d’intérêt national et favorise en retour un afflux de capitaux étrangers.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20Hume

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de hausse automatique qui se compose essentiellement de deux panneaux pourvus d’articulations et de dispositifs d’étanchéité à la base.  3, fiche 2, Français, - barrage%20en%20toit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les deux panneaux ont aussi une articulation ou un joint glissant à l’endroit de leur raccordement. Leur manœuvre est effectuée par la pression d’eau au-dessous de la vanne, au moyen d’un déversoir réglable ou en plaçant des vannes d’entrée et de sortie dans un poste de commande situé dans les culées ou les piles.  3, fiche 2, Français, - barrage%20en%20toit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An approach to budgeting whereby all programs lapse at the end of the budget period unless they are re-evaluated and justified for inclusion in the next budget.  6, fiche 3, Anglais, - zero%2Dbase%20budgeting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ZBB refers to the review and justification of selected, not all, current program elements starting somewhere at a point in the base area and not necessarily at "zero base".  3, fiche 3, Anglais, - zero%2Dbase%20budgeting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’établissement du budget axée sur la réévaluation des objectifs, qui consiste, pour chaque responsable ou cadre, à analyser en détail et à justifier chaque activité ou programme, notamment les coûts, les objectifs poursuivis, les solutions de rechange, les mesures de rendement, les conséquences du non-exercice de l'activité ou de la non-exécution du programme, et les avantages qui en découlent comme si l'on devait repartir à zéro. Il s’agit essentiellement d’éviter la reconduction automatique des budgets d’un exercice sur l'autre, majorés de la hausse des prix ou des coûts et de l'augmentation prévisible du niveau d’activité.  2, fiche 3, Français, - budget%20base%20z%C3%A9ro

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’expression «base zéro» est plus courante que «à base zéro».  7, fiche 3, Français, - budget%20base%20z%C3%A9ro

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual se exige que en cada caso se justifiquen, con el máximo detalle, la totalidad de las necesidades presupuestarias; al tiempo que debe explicarse por qué se solicitan las sumas previstas, argumentándose, asimismo, su rentabilidad.  4, fiche 3, Espagnol, - presupuesto%20de%20base%20cero

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El presupuesto base cero va en contra de los simples planteamientos inerciales, que tienden a extrapolar el gasto de un año al siguiente por el mero incremento en un determinado porcentaje, y casi siempre sin tener en cuenta importantes posibilidades, como son la evolución de los costes reales, la dudosa rentabilidad de ciertas actividades, etc.  4, fiche 3, Espagnol, - presupuesto%20de%20base%20cero

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

automatic escalation of minimum earnings for fishermen  1, fiche 5, Anglais, - automatic%20escalation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol