TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUSSE COUTS MAIN-OEUVRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labour cost inflation 1, fiche 1, Anglais, labour%20cost%20inflation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
labour cost inflation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - labour%20cost%20inflation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- labor cost inflation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hausse des coûts de main-d'œuvre
1, fiche 1, Français, hausse%20des%20co%C3%BBts%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hausse des coûts de main-d’œuvre : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - hausse%20des%20co%C3%BBts%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restrained wage growth
1, fiche 2, Anglais, restrained%20wage%20growth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unit labour costs in Canada have fallen 1,,3 per cent since mid-1993 thanks to excellent productivity performance and restrained wage growth. 1, fiche 2, Anglais, - restrained%20wage%20growth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faible hausse des salaires
1, fiche 2, Français, faible%20hausse%20des%20salaires
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les coûts unitaires de main-d’œuvre ont baissé de 1. 3 pour cent au Canada depuis le milieu de 1993, grâce à l'excellente tenue de la productivité et à une faible hausse des salaires. 1, fiche 2, Français, - faible%20hausse%20des%20salaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- excellent productivity performance
1, fiche 3, Anglais, excellent%20productivity%20performance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Unit labour costs in Canada have fallen 1,3 per cent since mid-1993 thanks to excellent productivity performance and restrained wage growth. 1, fiche 3, Anglais, - excellent%20productivity%20performance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- excellente tenue de la productivité
1, fiche 3, Français, excellente%20tenue%20de%20la%20productivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les coûts unitaires de main-d’œuvre ont baissé de 1, 3 pour cent au Canada depuis le milieu de 1993, grâce à l'excellente tenue de la productivité et à une faible hausse des salaires. 1, fiche 3, Français, - excellente%20tenue%20de%20la%20productivit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian manufacturing
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20manufacturing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canadian manufacturing sector 2, fiche 4, Anglais, Canadian%20manufacturing%20sector
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Yet average Canadian wages grew faster. As a result, unit labour costs in Canadian manufacturing rose twice as fast as in U.S. manufacturing. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20manufacturing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secteur manufacturier canadien
1, fiche 4, Français, secteur%20manufacturier%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- secteur de fabrication canadien 2, fiche 4, Français, secteur%20de%20fabrication%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Par conséquent, les coûts unitaires de main-d’œuvre dans le secteur manufacturier canadien ont enregistré une hausse deux fois plus rapide que ceux du secteur de fabrication américain. 1, fiche 4, Français, - secteur%20manufacturier%20canadien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Production (Economics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unit labour cost growth
1, fiche 5, Anglais, unit%20labour%20cost%20growth
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Further, productivity growth has picked up, resulting in a dramatic slowing in unit labour cost growth. 1, fiche 5, Anglais, - unit%20labour%20cost%20growth
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- unit labor cost growth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Production (Économie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hausse des coûts unitaires de main-d’œuvre
1, fiche 5, Français, hausse%20des%20co%C3%BBts%20unitaires%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
De plus, la croissance de la productivité s’est redressée, permettant d’enregistrer une diminution spectaculaire de la hausse des coûts unitaires de main-d’œuvre. 1, fiche 5, Français, - hausse%20des%20co%C3%BBts%20unitaires%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :