TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAUSSE MICROMETRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- micrometre sight
1, fiche 1, Anglais, micrometre%20sight
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- micrometer sight 2, fiche 1, Anglais, micrometer%20sight
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rear aperture sight equipped with a mechanism for precise adjustments of windage and elevation settings. 3, fiche 1, Anglais, - micrometre%20sight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
micrometer sight: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - micrometre%20sight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de visée micrométrique
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20vis%C3%A9e%20microm%C3%A9trique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hausse micrométrique 2, fiche 1, Français, hausse%20microm%C3%A9trique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hausse à œilleton arrière dotée d’un mécanisme de précision pour le réglage de la dérive et de la hausse. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20vis%C3%A9e%20microm%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif de visée micrométrique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20vis%C3%A9e%20microm%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hausse micrométrique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20vis%C3%A9e%20microm%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optical sight 1, fiche 2, Anglais, optical%20sight
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A sight that employs an optical system of lenses, prisms or mirrors, to aim a gun. 1, fiche 2, Anglais, - optical%20sight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hausse optique 1, fiche 2, Français, hausse%20optique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hausse micrométrique 2, fiche 2, Français, hausse%20microm%C3%A9trique
- dioptre micrométrique 2, fiche 2, Français, dioptre%20microm%C3%A9trique
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vernier knob
1, fiche 3, Anglais, vernier%20knob
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elevation adjustment [of the machine gun] is accomplished by either a quickset release for approximate settings or by a vernier knob for fine adjustment. 1, fiche 3, Anglais, - vernier%20knob
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouton micrométrique 1, fiche 3, Français, bouton%20microm%C3%A9trique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le pointage en site s’effectue soit avec une hausse à réglage instantané soit au moyen d’un bouton micrométrique pour les visées de précision. 1, fiche 3, Français, - bouton%20microm%C3%A9trique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :